Lyrics and translation Blue System - Big Boys Don't Cry (Maxi Version)

Big Boys Don't Cry (Maxi Version)

(Big boys don't cry)
She's hurtin' me more than before
I spent a lot of dollars for her
For another
For another
She left me like a broken toy
Oh she wants to make love lonely boys
For another
I am a fool
I am a clown
Oh dyin' for nothing
I gave you love
You let me down
I'm dyin' for nothing
Oh Gigiane oh baby
Gigiane oh baby
Big boys don't cry
Oh Gigiane oh baby
Gigiane oh baby
Big boys don't cry
(Big boys don't cry)
I've done it for your thoughts my gal
You're livin' in a diff'rent world
For another
For another
I wasted days and wasted nights
I paid the price to hold you tight
For another
I am a fool
I am a clown
Oh dyin' for nothing
Shine in my eyes
You let me down
I'm dyin' for nothing

Les grands garçons ne pleurent pas (Version Maxi)

(Les grands garçons ne pleurent pas)
Tu me fais plus mal qu'avant
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour toi
Pour une autre
Pour une autre
Tu m'as laissé comme un jouet cassé
Oh, tu veux faire l'amour aux garçons solitaires
Pour une autre
Je suis un idiot
Je suis un clown
Oh, mourir pour rien
Je t'ai donné mon amour
Tu m'as déçu
Je meurs pour rien
Oh Gigiane, oh bébé
Gigiane, oh bébé
Les grands garçons ne pleurent pas
Oh Gigiane, oh bébé
Gigiane, oh bébé
Les grands garçons ne pleurent pas
(Les grands garçons ne pleurent pas)
Je l'ai fait pour tes pensées, ma fille
Tu vis dans un monde différent
Pour une autre
Pour une autre
J'ai gaspillé des jours et des nuits
J'ai payé le prix pour te tenir serrée
Pour une autre
Je suis un idiot
Je suis un clown
Oh, mourir pour rien
Brillance dans mes yeux
Tu m'as déçu
Je meurs pour rien