Lyrics and translation Blue System - Carry Me Oh Carrie
Blue
System
Dance
Maker
Mix
3
Blue
System
Dance
Maker
Mix
3
Baby
stay,
I
make
your
dreams
come
true
Детка,
останься,
я
воплощу
твои
мечты
в
реальность.
Don′t
look
back,
I
do
it
just
for
you
Не
оглядывайся
назад,
я
делаю
это
только
для
тебя.
Take
your
chance,
if
you
want
me
tonight
Используй
свой
шанс,
если
хочешь
меня
сегодня
ночью.
Nothing
stops,
oh,
my
heart,
when
two
hearts
collide
Ничто
не
останавливается,
о,
мое
сердце,
когда
сталкиваются
два
сердца.
Carry
me,
oh,
Carrie,
don't
you
break
my
heart
Неси
меня,
о,
Кэрри,
не
разбивай
мне
сердце.
Oh,
we
live
for
love,
baby,
here
we
start
О,
мы
живем
ради
любви,
детка,
вот
и
все.
Carry
me,
oh,
Carrie,
oh
we
live
for
love
Неси
меня,
о,
Кэрри,
о,
мы
живем
ради
любви.
I′ve
got
what
you
need,
baby,
in
my
heart
У
меня
есть
то,
что
тебе
нужно,
детка,
в
моем
сердце.
Oh,
love
enough
for
two
О,
любви
хватит
на
двоих.
Oh
babe,
for
me
and
you
О,
детка,
для
нас
с
тобой.
Carry
me,
Carrie,
Carrie
take
me
home
...
Неси
меня,
КЭРРИ,
КЭРРИ,
забери
меня
домой
...
Tonight
call
me
Dr.
Love
Сегодня
вечером
Зови
меня
доктор
любовь
Love
me
in
a
new
dimension
Люби
меня
в
новом
измерении.
Love
me
babe
Люби
меня
детка
Tonight
we
are
strong
enough
Сегодня
мы
достаточно
сильны.
Baby,
it's
a
sweet
sensation
Детка,
это
сладостное
ощущение.
Come
and
love
me
now
Приди
и
люби
меня
сейчас,
Call
me
now,
baby
now
Позвони
мне
сейчас,
детка,
сейчас.
Call
me
now
Позвони
мне
сейчас
Oh
now,
baby
now
О,
сейчас,
детка,
сейчас
High
heels
nickel
- born
romance
Высокие
каблуки,
никелированная
романтика
Computer
games
mixing
all
the
hits
Компьютерные
игры
смешивают
все
хиты.
Mozart
lives
on
the
second
floor
Моцарт
живет
на
втором
этаже.
He
drives
a
Lincoln
behind
close
doors
Он
водит
Линкольн
за
закрытыми
дверями.
Flames
hold
the
candle
Пламя
держит
свечу.
It's
too
hard
to
handle
С
этим
слишком
трудно
справиться.
Wake
up,
don′t
dream,
babe
Проснись,
не
мечтай,
детка.
Wake
up,
wake
up
Проснись,
проснись
Tonight
call
me
Dr.
Love
Сегодня
ночью,
Зови
меня
доктор
любовь.
Love
me
in
a
new
dimension
Люби
меня
в
новом
измерении.
Love
me
babe
Люби
меня
детка
Tonight
we
are
strong
enough
Сегодня
мы
достаточно
сильны.
Baby,
it′s
a
sweet
sensation
Детка,
это
сладостное
ощущение.
Come
and
love
me
now
Приди
и
люби
меня
сейчас,
Call
me
now,
baby
now
Позвони
мне
сейчас,
детка,
сейчас.
Call
me
now
Позвони
мне
сейчас
Oh
now,
baby
now
...
О,
сейчас,
детка,
сейчас
...
Do
you
wanna?
- come
dancing,
honey
Хочешь
потанцевать,
милая?
Come
take
the
chance
of
love
Давай
воспользуйся
шансом
любви
Oh,
don't
do
it
- too
hot
to
stop
it
О,
не
делай
этого
- слишком
жарко,
чтобы
остановить
это.
Come
call
me
Dr.
Love
Зовите
меня
доктор
любовь
Love
is
a
dangerous
game
Любовь-опасная
игра.
Oh,
gimme,
gimme
what
I
need
tonight
О,
дай
мне,
дай
мне
то,
что
мне
нужно
сегодня
вечером.
Come
in
my
arms
again
Приди
в
мои
объятия
снова.
Baby,
my
love
is
deep
inside
Детка,
моя
любовь
глубоко
внутри.
Deep
inside
Глубоко
внутри
I′ll
give
you
everything
I
own
Я
отдам
тебе
все,
что
у
меня
есть.
I'll
give
my
love,
my
heart,
my
home
Я
отдам
свою
любовь,
свое
сердце,
свой
дом.
I′m
tossing
and
turning
- my
heart
is
burning
Я
ворочаюсь
с
боку
на
бок
- мое
сердце
пылает.
The
rest
of
my
life
Всю
оставшуюся
жизнь.
I'll
give
you
everything
I
own
Я
отдам
тебе
все,
что
у
меня
есть.
I′ll
give
my
love,
my
heart,
my
home
Я
отдам
свою
любовь,
свое
сердце,
свой
дом.
Forever
and
ever
- staying
together
Во
веки
веков-оставаться
вместе.
The
rest
of
my
life
...
Всю
оставшуюся
жизнь
...
It's
no
Déjà
vu
(Déjà
vu)
Это
не
дежавю
(дежавю).
Oh,
it's
like
a
dream
to
me
(Déjà
vu)
О,
Для
меня
это
как
сон
(дежавю).
Baby,
can′t
you
see?
Детка,
разве
ты
не
видишь?
I′ll
hold
you
forever
Я
буду
обнимать
тебя
вечно.
I
can
make
it
better
Я
могу
все
исправить.
You
get
what
you
want
out
of
me
Ты
получаешь
от
меня
все,
что
хочешь.
It's
no
Déjà
vu
(Déjà
vu)
Это
не
дежавю
(дежавю).
You
are
still
a
mystery
(Déjà
vu)
Ты
все
еще
загадка
(дежавю).
Baby
can′t
you
see
Детка
разве
ты
не
видишь
My
heart
is
in
motion
Мое
сердце
в
движении.
I'll
give
you
devotion
Я
подарю
тебе
преданность.
Oh,
baby
you′re
too
good
for
me
О,
детка,
ты
слишком
хороша
для
меня.
It's
no
Déjà
vu
(Déjà
vu)
Это
не
дежавю
(дежавю).
Oh,
it′s
like
a
dream
to
me
(Déjà
vu)
О,
Для
меня
это
как
сон
(дежавю).
Baby,
can't
you
see?
Детка,
разве
ты
не
видишь?
I'll
hold
you
forever
Я
буду
обнимать
тебя
вечно.
I
can
make
it
better
Я
могу
все
исправить.
You
get
what
you
want
out
of
me
Ты
получаешь
от
меня
все,
что
хочешь.
It′s
no
Déjà
vu
(Déjà
vu)
Это
не
дежавю
(дежавю).
You
are
still
a
mystery
(Déjà
vu)
Ты
все
еще
загадка
(дежавю).
Baby
can′t
you
see
Детка
разве
ты
не
видишь
My
heart
is
in
motion
Мое
сердце
в
движении.
I'll
give
you
devotion
Я
подарю
тебе
преданность.
Oh,
baby
you′re
too
good
for
me
О,
детка,
ты
слишком
хороша
для
меня.
O-oh,
that's
no
lie,
oh,
you′re
trying,
trying,
baby
О-О,
это
не
ложь,
о,
ты
пытаешься,
пытаешься,
детка
Aah,
you're
trying,
trying,
aah,
babe,
mmm
...
Ааа,
ты
пытаешься,
пытаешься,
ААА,
детка,
МММ
...
In
a
room
66
- the
devil
playing
against
me
В
комнате
66-дьявол
играет
против
меня.
At
the
end
of
the
world
- there′s
a
place
called
the
hell
На
краю
света
есть
место
под
названием
Ад.
On
flight
number
nine
- there's
no
smoke
without
fire
На
рейсе
номер
девять
нет
дыма
без
огня
.
Oh,
we
promised
ourself
- you
lost
underground
О,
мы
обещали
сами
себе-вы
заблудились
под
землей.
And
I
sail
alone
И
я
плыву
один.
Don't
shake
hands
- oh,
baby
don′t
shake
hands
with
Lucifer
Не
пожимай
руки-О,
детка,
не
пожимай
руки
Люциферу.
Take
your
chance
- ′cause,
baby,
all
dreams
will
be
crucified
Используй
свой
шанс-потому
что,
детка,
все
мечты
будут
распяты.
Oh
oh
- don't
play
with
Lucifer
О-о-о,
не
играй
с
Люцифером
!
He
catch
you
if
you
fall
Он
поймает
тебя,
если
ты
упадешь.
Hear
the
voice
from
heaven
Услышь
голос
с
небес
Don′t
play
with
Lucifer
Не
играй
с
Люцифером.
Oh,
don't
you
hear
him
call?
О,
разве
ты
не
слышишь,
как
он
зовет?
Can′t
you
see
his
raven?
...
Разве
ты
не
видишь
его
ворона?
..
Don't
kiss
the
vampire
Не
целуй
вампира.
He
walks
in
my
sleep
Он
ходит
во
сне.
It′s
like
a
fire
Это
похоже
на
пожар.
Still
waters
run
deep
Тихие
воды
текут
глубоко.
Don't
kiss
the
vampire
Не
целуй
вампира.
The
ocean
of
fears
Океан
страхов
Oh
his
desire
О
его
желание
Are
sorrows
and
tears
Это
печали
и
слезы.
Behind
closed
doors,
he's
living
so
lonely
За
закрытыми
дверями
он
живет
так
одиноко.
Behind
closed
doors,
he′s
the
one
and
only
За
закрытыми
дверями
он
единственный
и
неповторимый.
Oh
your
blood
is
running
to
his
heart
...
О,
твоя
кровь
приливает
к
его
сердцу
...
This
world
is
a
burning
fire
Этот
мир-пылающий
огонь.
Everybody
pays
his
price
Каждый
платит
свою
цену.
You
can′t
stop
me,
my
desire
Тебе
не
остановить
меня,
мое
желание.
I'm
the
pirate
of
paradise
Я
пират
рая.
I
know
heaven
is
forever
Я
знаю,
что
небеса
вечны.
I
can′t
stop,
babe,
loving
you
Я
не
могу
перестать
любить
тебя,
детка.
Here
I
dance
on
heavy
weather
Здесь
я
танцую
в
непогоду.
I
always
will
be
true
Я
всегда
буду
верен.
Just
another
dream
- I
will
share
you
Просто
еще
один
сон
- я
разделю
его
с
тобой.
Just
another
night
- gonna
feeling
blue
Просто
еще
одна
ночь-и
мне
будет
грустно.
Just
another
day
- I
can't
say
goodbye
Просто
еще
один
день
- я
не
могу
сказать
"прощай".
Hit
me
- hit
me
baby
- I
don′t
lie
Ударь
меня,
ударь
меня,
детка
, я
не
лгу.
Oh
48
hours
- come
baby,
hit
me
allnight
long
О,
48
часов-давай,
детка,
бей
меня
всю
ночь
напролет.
48
hours
- oh
baby
make
me
ooh,
so
strong
48
часов
- О,
детка,
сделай
меня
такой
сильной.
48
hours
- come
hear
the
rhythm
of
my
heart
48
часов-приходи
послушать
ритм
моего
сердца.
I'm
burning,
turning,
turning
for
a
start
Я
горю,
поворачиваюсь,
поворачиваюсь
для
начала.
Only
baby,
only
48
hours
you
can
make
me
strong
and
say
Только
детка,
только
48
часов
ты
можешь
сделать
меня
сильным
и
сказать:
Only
hours,
48
hours
you′ll
be
walking,
you'll
be
talking
to
the
U.S.A.
...
Всего
несколько
часов,
48
часов
ты
будешь
идти,
ты
будешь
говорить
с
США
...
I
feel
the
earth
will
move
Я
чувствую,
что
Земля
сдвинется
с
места.
Feel
the
earth
will
move
Почувствуй,
как
Земля
сдвинется
с
места.
Music
is
the
great
romancer
Музыка-великий
романтик.
I
feel
it
in
the
groove
Я
чувствую
это
в
канавке.
Feel
it
in
the
groove
Почувствуй
это
в
канавке
Music
is
the
greatest
dancer
Музыка
величайший
танцор
It's
only
just
a
fantasy
Это
всего
лишь
фантазия.
Love
is
not
a
mystery
Любовь-это
не
тайна.
Oh,
it′s
a
secret
love
affair
О,
это
тайная
любовь.
Seven
faces
of
success
Семь
граней
успеха
They′re
sending
you
an
S.O.S.
Они
посылают
тебе
сигнал
бедствия.
Oh,
it's
a
secret
love
affair
О,
это
тайная
любовь.
I
feel
the
earth
will
move
Я
чувствую,
что
Земля
сдвинется
с
места.
Feel
the
earth
will
move
Почувствуй,
как
Земля
сдвинется
с
места.
Music
is
the
great
romancer
Музыка-великий
романтик.
I
feel
it
in
the
groove
Я
чувствую
это
в
канавке.
Feel
it
in
the
groove
Почувствуй
это
в
канавке
Music
is
the
greatest
dancer
Музыка
величайший
танцор
(Music
is
the
great
romancer)
...
(Музыка-великий
романтик)
...
And
the
operator
said:
"Fourty
cents
more,
or
it′s
over"
И
оператор
сказал:
"еще
сорок
центов,
или
все
кончено".
I'm
the
biggest
fool
of
all
Я
самый
большой
дурак
из
всех.
Will
you
catch
me
baby,
when
I
fall?
Ты
поймаешь
меня,
детка,
когда
я
упаду?
And
the
operator
said:
"Fourty
cents
more,
or
it′s
over"
И
оператор
сказал:
"еще
сорок
центов,
или
все
кончено".
Words
are
not
enough
for
me
Мне
недостаточно
слов.
Baby,
where's
your
destiny?
Детка,
где
твоя
судьба?
Baby,
if
you
rule
my
world
Детка,
если
ты
будешь
править
моим
миром
...
Oh,
don′t
cry,
babe,
in
the
rain
О,
не
плачь,
детка,
под
дождем.
Who
is
talking
to
my
girl
Кто
разговаривает
с
моей
девушкой
Never
trust
a
good
old
friend
Никогда
не
доверяй
старому
доброму
другу.
'Cause
every
night
they
wanna
steal
Потому
что
каждую
ночь
они
хотят
украсть
что-то.
And
every
moment,
that
is
real
И
каждое
мгновение-это
реальность.
Oh,
my
heart,
never
heal
of
your
love
.?
О,
мое
сердце,
никогда
не
исцелится
от
твоей
любви.?
Oh,
with
you
- oh,
with
you
О,
с
тобой
...
о,
с
тобой
...
Baby,
all
my
dreams
come
true
Детка,
все
мои
мечты
сбываются.
Oh,
with
you
- oh,
with
you
О,
с
тобой
...
о,
с
тобой
...
Baby,
oh,
what
can
I
do?
Детка,
о,
что
я
могу
сделать?
Baby,
oh,
it
hurts,
oh
it
hurts
to
be
in
love
Детка,
О,
это
больно,
О,
это
больно-быть
влюбленным.
Baby,
do
you
slow
your
heart,
Детка,
ты
замедляешь
свое
сердце?
Baby,
that
is
just
enough
Детка,
этого
вполне
достаточно.
You
say
what
it
takes
and
I'll
pay
it
Ты
скажешь,
сколько
нужно,
и
я
заплачу.
′Cause
I
fall
in
love
with
you
Потому
что
я
влюбляюсь
в
тебя.
Oh,
it′s
more
than
I
can
bear
О,
это
больше,
чем
я
могу
вынести.
Tell
me
all
your
dreams
Расскажи
мне
все
свои
сны.
Baby,
tell
it
from
your
heart
Детка,
скажи
это
от
всего
сердца.
Baby,
should
I
be
the
one?
Детка,
должен
ли
я
быть
тем
самым?
Baby,
tearing
you
apart
Детка,
я
разрываю
тебя
на
части.
Oh,
with
you
- oh,
with
you
О,
с
тобой
...
о,
с
тобой
...
Baby,
all
my
dreams
come
true
Детка,
все
мои
мечты
сбываются.
Oh,
with
you
- oh,
with
you
О,
с
тобой
...
о,
с
тобой
...
Baby,
oh,
what
can
I
do?
Детка,
о,
что
я
могу
сделать?
Oh,
oh-oh-oh,
I'll
give
it
back
to
you
О,
О-О-О,
я
верну
его
тебе.
Oh,
oh-oh-oh,
I′ll
give
it
back
to
you
...
О,
О-О-О,
я
верну
его
тебе
...
Baby,
I
protect
you
- never
will
forget
you
Детка,
я
защищаю
тебя-никогда
не
забуду,
But
I
owe
you
nothing
но
я
тебе
ничего
не
должен.
I
owe
you
nothing
Я
ничего
тебе
не
должен.
Baby,
we're
united,
baby
don′t
divide
it
Детка,
мы
едины,
детка,
не
разделяй
это.
And
I
owe
you
nothing
И
я
ничего
тебе
не
должен.
I
owe
you
nothing
Я
ничего
тебе
не
должен.
Oh,
it's
more
I
can
bear
О,
это
больше,
чем
я
могу
вынести.
And
it′s
more
my
heart
will
swear
И
это
еще
не
все,
клянется
мое
сердце.
But
I'll
always
miss
you,
girl
Но
я
всегда
буду
скучать
по
тебе,
девочка.
Oh,
I'll
always
need
you,
girl
О,
ты
всегда
будешь
нужна
мне,
девочка.
On
and
on,
no,
on
and
on
- we′ll
go
-
Дальше
и
дальше,
нет,
дальше
и
дальше-мы
пойдем
...
I
miss
you,
miss
you
Я
скучаю
по
тебе,
скучаю
по
тебе.
On
and
on,
no,
on
and
on
- we′ll
show
-
Снова
и
снова,
нет,
снова
и
снова
- мы
покажем
...
I
miss
you,
miss
you
Я
скучаю
по
тебе,
скучаю
по
тебе.
I
miss
you,
miss
you
Я
скучаю
по
тебе,
скучаю
по
тебе.
I
miss
you,
miss
you
Я
скучаю
по
тебе,
скучаю
по
тебе.
Oh,
I
miss
you
О,
я
скучаю
по
тебе.
I
miss
you,
miss
you
Я
скучаю
по
тебе,
скучаю
по
тебе.
I
miss
you,
miss
you
Я
скучаю
по
тебе,
скучаю
по
тебе.
Oh,
I
miss
you
...
О,
я
скучаю
по
тебе
...
Baby,
babe,
believe
me
Детка,
детка,
поверь
мне.
You're
talking
in
your
sleep
Ты
разговариваешь
во
сне.
I
promised
you
- believe
me
Я
обещал
тебе-поверь
мне.
Our
secret
I
will
keep
Я
сохраню
нашу
тайну.
Oh,
baby,
babe,
I
swear
you
- I
send
an
S.O.S
to
you
О,
детка,
детка,
клянусь
тебе,
я
посылаю
тебе
сигнал
S.
O.
S.
And
if
you
really
want
me
- I′ll
never
make
you
blue
И
если
ты
действительно
хочешь
меня-я
никогда
не
заставлю
тебя
грустить.
And
if
you
promise
- it's
forever
И
если
ты
пообещаешь-это
навсегда.
Oh,
baby,
can
we
live
together?
О,
детка,
мы
можем
жить
вместе?
I
miss,
I
miss,
I
miss
you
Я
скучаю,
Я
скучаю,
Я
скучаю
по
тебе.
I
miss
you
night
and
day
Я
скучаю
по
тебе
днем
и
ночью.
I
miss,
I
miss,
I
miss
you
Я
скучаю,
Я
скучаю,
Я
скучаю
по
тебе.
Come
back
and
stay
Вернись
и
останься.
And
when
I
die
- I
die
for
you
И
когда
я
умру-я
умру
за
тебя.
And
when
I
cry
- I
cry
just
for
you
И
когда
я
плачу
- я
плачу
только
по
тебе.
Every
little
thing
- everything
I
do
for
you
Каждая
мелочь-все,
что
я
делаю
для
тебя.
I
miss
you
Я
скучаю
по
тебе
With
or
without
you
- with
or
without
you
...
С
тобой
или
без
тебя-с
тобой
или
без
тебя
...
It′s
allright
- it's
ok
- it′s
an
odyssey
Все
в
порядке,
все
в
порядке
, это
Одиссея.
Dr.
Mabuse,
Dr.
Mabuse
Доктор
Мэбьюз,
Доктор
Мэбьюз.
It's
a
shame
he'll
return
- in
a
shade
of
grey
Жаль,
что
он
вернется-в
серых
тонах.
Dr.
Mabuse,
Dr.
Mabuse
Доктор
Мэбьюз,
Доктор
Мэбьюз.
Every
night
- every
day
on
the
run
Каждую
ночь-каждый
день
в
бегах.
He′s
the
man
- who
has
stolen
the
sun
Он-человек,
который
украл
солнце.
Oh,
he
lost
- all
his
life
- all
his
dreams
О,
он
потерял
всю
свою
жизнь,
все
свои
мечты.
Born
ago
hundred
years
- by
machines
Рожденные
сто
лет
назад-машинами.
Ohoho
Ohoho
Ohoho
Ohoho
Ohoho
Ohoho
Ohoho
Ohoho
Охохо
Охохо
Охохо
Охохо
Охохо
Охохо
Охохо
Охохо
Oh,
seven
ways
of
loneliness
-
О,
Семь
способов
одиночества
...
Tall
strange
man
in
old
black
dress
Высокий
незнакомец
в
старом
черном
платье.
You
can
see
his
silhoulette
in
black
Вы
можете
увидеть
его
silhoulette
в
черном.
A
kiss
of
death
- a
secret
friend
Поцелуй
смерти-тайный
друг.
He′s
the
loser
in
the
end
В
конце
концов,
он-проигравший.
The
soldier
of
the
darkness,
he'll
come
back
Солдат
тьмы,
он
вернется.
He′s
knocking
on
forbidden
doors
Он
стучится
в
запретные
двери.
Like
years
and
years
before
...
Как
много
лет
назад
...
Baby
Jealousy
- it's
killing
when
you
touch
me
Детская
ревность-она
убивает,
когда
ты
прикасаешься
ко
мне.
When
you′re
close
to
me
- oh,
love
is
when
you
hold
me
Когда
ты
рядом
со
мной
- о,
Любовь
- это
когда
ты
обнимаешь
меня.
That's
eternity
- believe
me,
believe
me,
I
swear
Это
вечность-поверь
мне,
поверь
мне,
клянусь.
Believe
me,
believe
me,
believe
me,
I
swear
Поверь
мне,
поверь
мне,
поверь
мне,
клянусь.
Baby
Jealousy
- it′s
killing
when
you
touch
me
Детская
ревность-она
убивает,
когда
ты
прикасаешься
ко
мне.
When
you're
close
to
me
- oh,
love
is
when
you
hold
me
Когда
ты
рядом
со
мной
- о,
Любовь
- это
когда
ты
обнимаешь
меня.
That's
eternity
- believe
me,
believe
me,
I
swear
Это
вечность-поверь
мне,
поверь
мне,
клянусь.
Believe
me,
believe
me,
believe
me,
I
swear
Поверь
мне,
поверь
мне,
поверь
мне,
клянусь.
Wait
for
another
love,
wait
for
another
love
Жди
другой
любви,
жди
другой
любви.
Wait
for
another
love,
wait
for
another
love
...
Жди
другой
любви,
жди
другой
любви
...
C′est,
c′est
la
vie
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
C'est,
c′est
la
vie
C'est,
c'est
la
vie
C'est,
c′est
la
vie
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
C'est,
c′est
la
vie
C'est,
c'est
la
vie
C'est,
c'est
la
vie
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
C′est,
c′est
la
vie
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
I
know
my
love
will
find
a
way
Я
знаю,
что
моя
любовь
найдет
выход.
I
miss
you
baby
- it's
hard
to
say
Я
скучаю
по
тебе,
детка
- трудно
сказать.
And
if
you
love
me
like
I
am
И
если
ты
любишь
меня
таким,
какой
я
есть,
I′ll
be
there
- I'll
be
your
man
я
буду
рядом
- я
буду
твоим
мужчиной.
I
know
I
hurt
you
- the
way
that
I
leave
you
Я
знаю,
что
причинил
тебе
боль-то,
как
я
оставил
тебя.
I
know
I
fool
you
tonight
Я
знаю,
что
обману
тебя
сегодня
ночью.
C′est,
c'est
la
vie
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
C′est,
c'est
la
vie
C'est,
c'est
la
vie
C'est,
c′est
la
vie
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
C′est,
c'est
la
vie
C'est,
c'est
la
vie
C′est,
c'est
la
vie
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
C′est,
c'est
la
vie
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
(ma-ma-chero)
...
C'est,
c'est
la
vie
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
(ма-ма-Шеро)
...
(Don′t,
don't
do
that)
(Не
делай,
не
делай
этого!)
(Don't,
don′t
do
that)
(Не
делай,
не
делай
этого!)
(Don′t,
don't
do
that)
(Не
делай,
не
делай
этого!)
Don′t
stop
to
dance
Не
останавливайся,
чтобы
потанцевать.
Till
the
beat
will
turn
you
on
(Back
to
Babylon)
Пока
ритм
не
заведет
тебя
(назад
в
Вавилон).
Don't
stop
to
dance
Не
останавливайся,
чтобы
потанцевать.
Till
your
heart
is
beating
strong
(Back
to
Babylon)
Пока
твое
сердце
не
Забьется
сильнее
(назад
в
Вавилон).
Oh,
I′ll
take
you
high
О,
я
вознесу
тебя
высоко.
And
I'll
turn
you
on
И
я
заведу
тебя.
And
the
beat
is
beating
to
Babylon
И
ритм
бьет
в
Вавилон.
And
I
feel
the
beat
И
я
чувствую
ритм.
Can′t
you
feel
the
drum?
Разве
ты
не
чувствуешь
барабан?
And
the
beat
is
beating
to
Babylon
И
ритм
бьет
в
Вавилон.
Oh,
put
the
needle
on
the
record
О,
поставь
иглу
на
пластинку.
Put
your
soul
deep
down
to
me
Положи
свою
душу
глубоко
ко
мне.
In
the
lonely
nights
be
my
love
В
одинокие
ночи
будь
моей
любовью.
Be
the
queen
of
misery
Будь
королевой
страданий.
I
keep
you
a
secret
- I
keep
emotion
Я
держу
тебя
в
секрете-я
храню
эмоции.
I
keep
it
deep
down
in
my
heart
Я
храню
это
глубоко
в
своем
сердце.
I
keep
a
promise
and
all
devotion
Я
держу
обещание
и
преданность.
Oh,
come
play
your
part
О,
ну
же,
сыграй
свою
роль
Don't
stop
to
dance
Не
останавливайся,
чтобы
потанцевать.
Till
the
beat
will
turn
you
on
(Back
to
Babylon)
Пока
ритм
не
заведет
тебя
(назад
в
Вавилон).
Don't
stop
to
dance
Не
останавливайся,
чтобы
потанцевать.
Till
your
heart
is
beating
strong
(Back
to
Babylon)
Пока
твое
сердце
не
Забьется
сильнее
(назад
в
Вавилон).
Oh,
I′ll
take
you
high
О,
я
вознесу
тебя
высоко.
And
I′ll
turn
you
on
И
я
заведу
тебя.
And
the
beat
is
beating
to
Babylon
И
ритм
бьет
в
Вавилон.
And
I
feel
the
beat
И
я
чувствую
ритм.
Can't
you
feel
the
drum?
Разве
ты
не
чувствуешь
барабан?
And
the
beat
is
beating
to
Babylon
И
ритм
бьет
в
Вавилон.
(Don′t,
don't
do
that)
(Не
делай,
не
делай
этого!)
(Don′t,
don't
do
that)
...
(Не
делай,
не
делай
этого)
...
40
nights
- I
loved
you
40
nights
40
ночей
- я
любил
тебя
40
ночей,
Like
satelittes,
we
need
no
alibies
как
спутники,
нам
не
нужны
алиби
But
in
your
heart,
you
had
a
plan
Но
в
глубине
души
у
тебя
был
план.
But
in
my
dream,
I
was
your
man
Но
в
моем
сне
я
был
твоим
мужчиной.
And
if
you
ever
fall
in
love
И
если
ты
когда-нибудь
влюбишься
...
Thank
God
it′s
friday
night
Слава
Богу
сегодня
вечер
пятницы
We're
together
- we're
side
by
side
Мы
вместе-мы
бок
о
бок.
Thank
God,
oh,
it′s
you
and
me
Слава
Богу,
О,
это
ты
и
я.
All
together
in
a
family
Все
вместе
в
семье.
Why
you
promised
me
love?
Почему
ты
обещал
мне
любовь?
Why
you
promised
me
love?
Почему
ты
обещал
мне
любовь?
Why
you
promised
me
love?
Почему
ты
обещал
мне
любовь?
Why
you
promised
me
love?
...
Почему
ты
обещал
мне
любовь?
..
(Emotion
up,
then,
then,
then,
you
catch)
(Эмоции
вверх,
потом,
Потом,
потом,
ты
ловишь)
(Emotion
up,
then,
then,
then,
you
catch)
(Эмоции
вверх,
потом,
Потом,
потом,
ты
ловишь)
(Emotion
up,
then,
then,
then,
you
catch)
(Эмоции
вверх,
потом,
Потом,
потом,
ты
ловишь)
(Emotion
up,
then,
then,
then,
you
catch)
(Эмоции
вверх,
потом,
Потом,
потом,
ты
ловишь)
Oh
Lord
can
you
hear
my
heart
О
Господи
Ты
слышишь
мое
сердце
I′m
the
king
of
wishful
motions
Я
король
выдающих
желаемое
за
действительное.
Oh
Lord,
I'm
poisoned
all
apart
О
Боже,
я
отравлен
на
части.
And
I′m
living
in
devotion
И
я
живу
в
преданности.
You
said
no,
but
your
heart
Ты
сказала
"нет",
но
твое
сердце
...
Is
telling
me
yes,
yes,
yes
Он
говорит
мне:
"Да,
да,
да".
Can
you
keep
a
secret
baby?
Ты
умеешь
хранить
секреты,
детка?
Can
you
keep
it
in
your
heart?
Можешь
ли
ты
сохранить
это
в
своем
сердце?
It's
ecstasy
- You′re
with
me
Это
экстаз
- ты
со
мной.
Baby
you
are
my
fantasy
Детка
ты
моя
фантазия
Oh
you
are
reality
О
ты
реальность
Babe
when
you're
next
to
me
Детка,
когда
ты
рядом
со
мной.
It′s
ecstasy
- You're
with
me
Это
экстаз
- ты
со
мной.
Baby
that
means
eternity
Детка
это
значит
вечность
Oh
you
are
my
energy
О
ты
моя
энергия
Baby
when
you're
next
to
me
...
Детка,
когда
ты
рядом
со
мной
...
Oh,
I
will
changing
my
time
and
I
will
changing
my
friends
О,
я
изменю
свое
время
и
изменю
своих
друзей.
And
I′m
praying
to
god
that
it
never
ends
И
я
молюсь
Богу,
чтобы
это
никогда
не
кончалось.
I
will
fall
on
my
knees
for
your
love
- you′ll
see
Я
упаду
на
колени
ради
твоей
любви-вот
увидишь.
'Cause
love
is
a
drug
- gotta
hold
on
me
Потому
что
любовь-это
наркотик
, держись
за
меня.
Oh,
I
will
changing
my
life
and
I
will
go
to
school
О,
я
изменю
свою
жизнь
и
пойду
в
школу.
I
will
giving
you
my
house
on
5th
avenue
Я
подарю
тебе
свой
дом
на
Пятой
авеню.
I
will
stealing
the
moon
from
the
sky
- it
is
true
Я
украду
Луну
с
неба-это
правда.
′Cause
love
is
a
drug
- just
for
me
and
you
Потому
что
любовь-это
наркотик-только
для
меня
и
тебя.
Don't
knock
me
out,
don′t
leave
me
this
way
Не
вырубай
меня,
не
оставляй
в
таком
состоянии.
Oh,
I
love
you
every
day,
Jesamine
О,
Я
люблю
тебя
каждый
день,
Джезамин.
I
saw
you
in
my
dream
Я
видел
тебя
во
сне.
Don't
knock
me
out,
don′t
gamble
with
me
Не
вырубай
меня,
не
играй
со
мной.
Oh,
I
tell
you
my
love
is
real,
Jesamine
О,
я
говорю
тебе,
что
моя
любовь
настоящая,
Джезамин.
I
saw
you
in
my
dream
...
Я
видел
тебя
во
сне
...
Oh,
it's
a
heartache
no.
9- ooh
this
morning
О,
это
сердечная
боль
№9- О-О
сегодня
утром
Another
lonely
day,
the
sky
is
falling
Еще
один
одинокий
день,
небо
падает.
Friday,
saturday,
sunday,
afternoon
Пятница,
суббота,
воскресенье,
полдень.
Oh,
it's
a
heartache
no.
9- ooh
this
morning
О,
это
сердечная
боль
№9- О-О
сегодня
утром
And
no
friend,
nobody′s
calling
И
нет
друга,
никто
не
звонит.
Friday,
saturday,
sunday,
afternoon
Пятница,
суббота,
воскресенье,
полдень.
Oh,
it′s
a
heartache
no.
9- ooh
this
morning
О,
это
сердечная
боль
№9- О-О
сегодня
утром
Another
lonely
day,
the
sky
is
falling
Еще
один
одинокий
день,
небо
падает.
Friday,
saturday,
sunday,
afternoon
Пятница,
суббота,
воскресенье,
полдень.
Oh,
it's
a
heartache
no.
9- ooh
this
morning
О,
это
сердечная
боль
№9- О-О
сегодня
утром
And
no
friend,
nobody′s
calling
И
нет
друга,
никто
не
звонит.
Friday,
saturday,
sunday,
afternoon
Пятница,
суббота,
воскресенье,
полдень.
Oh,
it's
a
heartache
no.
9 ...
О,
это
сердечная
боль
№9 ...
Dam
dam
dudi
du
dam
Дам
дам
Дуди
дю
дам
I
need
you
more
than
everyone
Ты
нужна
мне
больше,
чем
все
остальные.
Dam
dam
dudi
du
dam
Дам
дам
Дуди
дю
дам
I
know
it
hurts
to
be
alone
Я
знаю,
как
больно
быть
одной.
Oh,
do
you
really
really
go?
О,
Неужели
ты
действительно
уходишь?
Baby,
say
it
isn′t
so
Детка,
скажи,
что
это
не
так.
Do
you
really
really
know?
Ты
действительно
знаешь?
That
I
miss
you,
baby
Что
я
скучаю
по
тебе,
детка.
Baby,
how
will
I
know?
Детка,
как
я
узнаю?
Your
love
is
like
a
fire
Твоя
любовь
подобна
огню.
Baby,
how
will
I
know?
Детка,
как
я
узнаю?
You'll
feel
a
strong
desire
Ты
почувствуешь
сильное
желание.
How
will
you
go
from
here
to
me
Как
ты
пойдешь
отсюда
ко
мне
Dam
dam
dudi
du
dam
Дам
дам
Дуди
дю
дам
I
need
you
more
than
everyone
Ты
нужна
мне
больше,
чем
все
остальные.
Dam
dam
dudi
du
dam
Дам
дам
Дуди
дю
дам
I
know
it
hurts
to
be
alone
Я
знаю,
как
больно
быть
одной.
Oh,
do
you
really
really
go?
О,
Неужели
ты
действительно
уходишь?
Baby,
say
it
isn′t
so
Детка,
скажи,
что
это
не
так.
Do
you
really
really
know?
Ты
действительно
знаешь?
That
I
miss
you,
baby
...
Что
я
скучаю
по
тебе,
детка
...
Oh,
more,
more
- you
want
more
О,
еще,
еще-ты
хочешь
еще.
Oh,
it's
you
- my
heart
beats
for
О,
это
ты-мое
сердце
бьется
ради
тебя.
Oh-oh-oho,
I'll
never
let
you
go
О-О-О,
я
никогда
тебя
не
отпущу.
Don′t
stop,
do
it
again
Не
останавливайся,
сделай
это
снова.
Love
is
like
burning
flame
-
Любовь
подобна
горящему
пламени
.
Oh-oh-oho,
I′ll
never
let
you
go
О-О-О,
я
никогда
тебя
не
отпущу.
Oh,
I
know
it
hurts
me
-
О,
я
знаю,
мне
больно
...
But
I
want
you
so
much,
my
baby
Но
я
так
сильно
хочу
тебя,
моя
малышка,
Oh,
I
know
it
hurts
me
-
О,
я
знаю,
мне
больно
...
But
I
miss
your
touch
Но
я
скучаю
по
твоим
прикосновениям.
Freedom
- gimme,
gimme
freedom
Свобода-дай
мне,
дай
мне
свободу!
Every
night
- and
every
day
-
Каждую
ночь
и
каждый
день
...
I
love
you
more
than
I
can
say
Я
люблю
тебя
больше,
чем
могу
выразить
словами.
Freedom
- gimme,
gimme
freedom
Свобода-дай
мне,
дай
мне
свободу!
Another
night
- another
day
Еще
одна
ночь
- еще
один
день.
Love
you
more
than
I
can
say
...
Люблю
тебя
больше,
чем
могу
выразить
словами
...
Body
to
body
- everybody,
baby
Тело
к
телу-все,
детка.
Come
on
everybody,
let's
have
a
party,
baby
Давайте
все
вместе
устроим
вечеринку,
детка
Come
on
everybody
to
the
house
of
love,
oh
baby
Приходите
все
в
дом
любви,
О,
детка
Come
on
everybody,
body
to
body,
baby
Давайте
все
вместе,
тело
к
телу,
детка
Anybody
is
in
the
house
of
love,
tonight
Кто-нибудь
сегодня
вечером
находится
в
доме
любви
Baby,
fall
in
love
again
-
Детка,
влюбись
снова
...
Oh,
this
time
you
have
to
win
О,
на
этот
раз
ты
должен
победить.
Oho-ohoho
- I′ll
never
let
you
go
Охо-охо-я
никогда
тебя
не
отпущу.
Baby,
can't
you
really
see
-
Детка,
неужели
ты
не
понимаешь
...
What
your
heart
will
mean
to
me
Что
будет
значить
для
меня
твое
сердце?
Oho-ohoho
- I′ll
never
let
you
go
Охо-охо-я
никогда
тебя
не
отпущу.
Oh,
when
the
night
is
over
О,
когда
ночь
закончится
...
I'll
be
by
your
side
Я
буду
рядом
с
тобой.
I′ll
be
your
lover
baby
I
can't
hide
Я
буду
твоим
любовником
детка
я
не
могу
спрятаться
Come
on
everybody,
let's
have
a
party,
baby
Давайте
все
вместе
устроим
вечеринку,
детка
Come
on
everybody
to
the
house
of
love,
oh
baby
Приходите
все
в
дом
любви,
О,
детка
Come
on
everybody,
body
to
body,
baby
Давайте
все
вместе,
тело
к
телу,
детка
Anybody
is
in
the
house
of
love,
tonight
...
Кто-нибудь
сегодня
вечером
в
доме
любви
...
My
bed
is
too
big
(Ah)
Моя
кровать
слишком
велика
(Ах).
Too
big
without
you,
baby
Слишком
большой
без
тебя,
детка.
I
wanna
have
your
body
(Yeah)
Я
хочу
обладать
твоим
телом
(да).
Come
gimme
what
you′ve
got
(Sex)
Давай,
дай
мне
то,
что
у
тебя
есть
(секс).
My
bed
is
too
big
(Ah)
Моя
кровать
слишком
велика
(Ах).
Too
big
without
you
- Lady
Слишком
большой
без
тебя,
Леди.
I
wanna
have
no
heartache
(Yeah)
Я
не
хочу,
чтобы
мое
сердце
болело
(да).
Come
hit
me
with
your
shot
(Sex)
Давай,
ударь
меня
своим
выстрелом
(секс).
In
a
world
of
stone
В
каменном
мире.
Love′s
never
been
the
same
Любовь
никогда
не
была
прежней.
I
hate
to
be
alone
Я
ненавижу
одиночество.
I'm
tired
of
playing
games
Я
устал
играть
в
игры.
You
like
coctails
at
midnight
Ты
любишь
коктейли
в
полночь
Diamonds
and
silver
a
lot
Бриллиантов
и
серебра
много
Oh
you′re
a
woman
behind
me
О
ты
женщина
позади
меня
Oh
set
my
heart
free
О
освободи
мое
сердце
Baby
you're
so
ho-ho-ho-ho-hot
Детка,
ты
такая
хо-хо-хо-хо-горячая.
My
bed
is
too
big
(Ah)
Моя
кровать
слишком
велика
(Ах).
Too
big
without
you,
baby
Слишком
большой
без
тебя,
детка.
I
wanna
have
your
body
(Yeah)
Я
хочу
обладать
твоим
телом
(да).
Come
gimme
what
you′ve
got
(Sex)
Давай,
дай
мне
то,
что
у
тебя
есть
(секс).
My
bed
is
too
big
(Ah)
Моя
кровать
слишком
велика
(Ах).
Too
big
without
you
- Lady
Слишком
большой
без
тебя,
Леди.
I
wanna
have
no
heartache
(Yeah)
Я
не
хочу,
чтобы
мое
сердце
болело
(да).
Come
hit
me
with
your
shot
(Sex)
...
Давай,
ударь
меня
своим
выстрелом
(секс)
...
I
got
you
under
my
skin
(Ahh)
Ты
у
меня
под
кожей
(а-а-а).
Under
my
heartbeat
Под
мое
сердцебиение
Under
my
love
Под
моей
любовью
Ah,
ah,
ah,
ah
Ах,
ах,
ах,
ах
Under
my
skin
(Ahh)
Под
моей
кожей
(Ах)
Hide
on
my
love
suite
Спрячься
в
моем
любовном
люксе
Baby,
my
love,
oh
it's
too
deep
Детка,
любовь
моя,
О,
это
слишком
глубоко.
It′s
under
my
skin
Это
у
меня
под
кожей.
You
can
take
my
home,
take
the
place
I
go
Ты
можешь
забрать
мой
дом,
занять
то
место,
куда
я
иду.
But
you
never
get
me
down
Но
ты
никогда
не
подводишь
меня.
Baby,
when
I
fall,
I
stay
up
and
grow
Детка,
когда
я
падаю,
я
встаю
и
расту.
I
will
never
leave
this
town
Я
никогда
не
покину
этот
город.
You
can
cheat
me
Ты
можешь
обмануть
меня.
Push
me
around
Помыкай
мной.
But
you
never
get
me
down
Но
ты
никогда
не
подводишь
меня.
Take
my
heart,
up
we
go,
playing
your
game
Возьми
мое
сердце,
мы
идем
вверх,
играя
в
твою
игру.
Take
my
pride,
I
pick
up
the
pieces
again
Забери
мою
гордость,
я
снова
собираю
осколки.
Take
my
soul
and
take
my
money
too
Забери
мою
душу
и
забери
мои
деньги.
You
never
get
me
down,
it
must
be
love,
it's
true
Ты
никогда
не
подводишь
меня,
должно
быть,
это
любовь,
это
правда.
I
got
you
under
my
skin
(Ahh)
Ты
у
меня
под
кожей
(а-а-а).
Under
my
heartbeat
Под
мое
сердцебиение
Under
my
love
Под
моей
любовью
Ah,
ah,
ah,
ah
Ах,
ах,
ах,
ах
Under
my
skin
(Ahh)
Под
моей
кожей
(а-а-а)
Hide
on
my
love
suite
Спрячься
в
моем
любовном
люксе
Baby,
my
love,
oh
it's
too
deep
Детка,
любовь
моя,
О,
это
слишком
глубоко.
It′s
under
my
skin
Это
у
меня
под
кожей.
It′s
under
my
skin
Это
у
меня
под
кожей.
It's
under
my
skin
...
Это
у
меня
под
кожей
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DIETER BOHLEN
Album
Twilight
date of release
31-10-1988
Attention! Feel free to leave feedback.