Lyrics and translation Blue System - Crossing the River

Crossing the River

Ohh hey Marki, listen to this song, ohh, no
I don′t know if it's right or wrong
It′s not easy to tell you my feelings
Ohh hey Marki, when you're old enough, ohh, no
You see, this life is tough
It's not easy to tell you my feelings
Ohh, my time, my time will slip away
Can′t hold it baby
You getting older every day
If you′re crossing the river
If you're crossing this river, ohh, no
You′re not a boy, ohh, anymore
Not a little boy
If you're crossing the river
If you′re crossing this river, ohh, no
You're not a boy, ohh, anymore
Not a little boy
Ohh hey Marki, it′s not a lie, ohh, no
There were million tears I cried
It's not easy to tell you my feelings
Ohh hey Marki, I was so alone
Without you there's no home
It′s not easy to tell you my feelings
I was strong but my heart it was so weak
Can′t hold it baby
See you tonight, ohh, in my sleep
If you're crossing the river
If you′re crossing this river, ohh, no
You're not a boy, ohh, anymore
Not a little boy
If you′re crossing the river
If you're crossing this river, ohh, no
You′re not a boy, ohh, anymore
Not a little boy no more

Traverser la rivière

Oh, hey Marki, écoute cette chanson, oh, non
Je ne sais pas si elle est juste ou fausse
Ce n'est pas facile de te dire mes sentiments
Oh, hey Marki, quand tu seras assez grand, oh, non
Tu vois, cette vie est difficile
Ce n'est pas facile de te dire mes sentiments
Oh, mon temps, mon temps s'échappera
Je ne peux pas le retenir, ma chérie
Tu vieillis chaque jour
Si tu traverses la rivière
Si tu traverses cette rivière, oh, non
Tu n'es plus un garçon, oh, non
Pas un petit garçon
Si tu traverses la rivière
Si tu traverses cette rivière, oh, non
Tu n'es plus un garçon, oh, non
Pas un petit garçon
Oh, hey Marki, ce n'est pas un mensonge, oh, non
J'ai versé des millions de larmes
Ce n'est pas facile de te dire mes sentiments
Oh, hey Marki, j'étais tellement seul
Sans toi, il n'y a pas de maison
Ce n'est pas facile de te dire mes sentiments
J'étais fort, mais mon cœur était si faible
Je ne peux pas le retenir, ma chérie
Je te verrai ce soir, oh, dans mon sommeil
Si tu traverses la rivière
Si tu traverses cette rivière, oh, non
Tu n'es plus un garçon, oh, non
Pas un petit garçon
Si tu traverses la rivière
Si tu traverses cette rivière, oh, non
Tu n'es plus un garçon, oh, non
Pas un petit garçon plus