Lyrics and translation Blue System - Don't You Want My Foolish Heart

Don't You Want My Foolish Heart

Don′t you want my foolish heart?
Don't you wanna tear apart?
Or is it just a dream, or is it true, baby?
Baby, baby, come on, take my time
Wake up, darling, love is hard to find
Don′t hurt me
You said, "Love is just for free"
Baby, I don't wanna cry no more
Oh, you're knocking on forbidden doors
Come hold me
You said, "Love is ecstasy"
Oh, baby, baby, can′t you hear my lonely heartbeat
Oh, baby, baby, please be mine
Don′t you want my foolish heart?
Don't you wanna tear apart?
Or is it just a dream, or is it true, baby?
Don′t you want my foolish heart?
Don't hurt me
Don′t you wanna tear apart
I swear you, I will die
Or is it just a dream, or is it true, baby?
Baby, baby, oh it's loneliness
Babe, I′m waiting for your tiny kiss
Don't leave me promise me eternity
Baby, baby, oh this heaven speaks
Oh, my heart is lonely and it's weak
Come hold me
You said, "Love is just for free"
Oh, baby, baby, can′t you hear my lonely heartbeat
Oh, baby, baby, please be mine
Don′t you want my foolish heart?
Don't you wanna tear apart?
Or is it just a dream, or is it true, baby?
Don′t you want my foolish heart?
Don't hurt me
Don′t you wanna tear apart?
I swear you, I will die
Or is it just a dream, or is it true, baby?
Don't you want my foolish heart?
Don′t you wanna tear apart?

Tu ne veux pas de mon cœur insensé

Tu ne veux pas de mon cœur insensé ?
Tu ne veux pas le déchirer ?
Ou est-ce juste un rêve, ou est-ce vrai, mon amour ?
Mon amour, mon amour, viens, prends mon temps
Réveille-toi, chérie, l'amour est difficile à trouver
Ne me fais pas de mal
Tu as dit : "L'amour est gratuit"
Mon amour, je ne veux plus pleurer
Oh, tu frappes aux portes interdites
Viens me tenir dans tes bras
Tu as dit : "L'amour est extase"
Oh, mon amour, mon amour, ne peux-tu pas entendre les battements de mon cœur solitaire ?
Oh, mon amour, mon amour, sois à moi
Tu ne veux pas de mon cœur insensé ?
Tu ne veux pas le déchirer ?
Ou est-ce juste un rêve, ou est-ce vrai, mon amour ?
Tu ne veux pas de mon cœur insensé ?
Ne me fais pas de mal
Tu ne veux pas le déchirer ?
Je te jure, je mourrai
Ou est-ce juste un rêve, ou est-ce vrai, mon amour ?
Mon amour, mon amour, oh, c'est la solitude
Chérie, j'attends ton petit baiser
Ne me quitte pas, promets-moi l'éternité
Mon amour, mon amour, oh, ce paradis parle
Oh, mon cœur est solitaire et il est faible
Viens me tenir dans tes bras
Tu as dit : "L'amour est gratuit"
Oh, mon amour, mon amour, ne peux-tu pas entendre les battements de mon cœur solitaire ?
Oh, mon amour, mon amour, sois à moi
Tu ne veux pas de mon cœur insensé ?
Tu ne veux pas le déchirer ?
Ou est-ce juste un rêve, ou est-ce vrai, mon amour ?
Tu ne veux pas de mon cœur insensé ?
Ne me fais pas de mal
Tu ne veux pas le déchirer ?
Je te jure, je mourrai
Ou est-ce juste un rêve, ou est-ce vrai, mon amour ?
Tu ne veux pas de mon cœur insensé ?
Tu ne veux pas le déchirer ?