Lyrics and translation Blue System - Dr. Mabuse (radio version I)

Dr. Mabuse (radio version I)

Why should I cry?
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
He's living in the twilight sky
Lonely voices, they will cry
In a train of silence he returned
In a temple he survived
A cathedral, dead man's life
He's the soldier and your heart will burn
He faced the devil, faced the hell
Don't look back, don't tell
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Seven ways of loneliness
Tall strange man and old black dress
You can see his silhouette in black
A kiss of death, a secret friend
He's the loser in the end
The soldier of the darkness, he'll come back
Knocking on forbidden doors
Like years and years before
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Why should I cry?
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Why should I cry?

Dr. Mabuse (version radio I)

Pourquoi devrais-je pleurer ?
Tout va bien, c’est normal, c’est une odyssée
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
C’est dommage, il reviendra dans une nuance de gris
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Il vit dans le ciel crépusculaire
Des voix solitaires, elles pleureront
Dans un train de silence, il est revenu
Dans un temple, il a survécu
Une cathédrale, la vie d’un mort
Il est le soldat et ton cœur brûlera
Il a affronté le diable, affronté l’enfer
Ne regarde pas en arrière, ne le dis pas
Tout va bien, c’est normal, c’est une odyssée
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
C’est dommage, il reviendra dans une nuance de gris
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Chaque nuit, chaque jour en fuite
Il est l’homme qui a volé le soleil
Oh, il a perdu toute sa vie, tous ses rêves
Né il y a cent ans par des machines
Sept voies de la solitude
Grand homme étrange et vieille robe noire
Tu peux voir sa silhouette en noir
Un baiser de la mort, un ami secret
Il est le perdant à la fin
Le soldat des ténèbres, il reviendra
Frappant aux portes interdites
Comme il y a des années et des années
Tout va bien, c’est normal, c’est une odyssée
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
C’est dommage, il reviendra dans une nuance de gris
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Chaque nuit, chaque jour en fuite
Il est l’homme qui a volé le soleil
Oh, il a perdu toute sa vie, tous ses rêves
Né il y a cent ans par des machines
Pourquoi devrais-je pleurer ?
Tout va bien, c’est normal, c’est une odyssée
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
C’est dommage, il reviendra dans une nuance de gris
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Chaque nuit, chaque jour en fuite
Il est l’homme qui a volé le soleil
Oh, il a perdu toute sa vie, tous ses rêves
Né il y a cent ans par des machines
Pourquoi devrais-je pleurer ?