Lyrics and translation Blue System - Dr. Mabuse (radio version I)

Dr. Mabuse (radio version I)

Why should I cry?
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
He's living in the twilight sky
Lonely voices, they will cry
In a train of silence he returned
In a temple he survived
A cathedral, dead man's life
He's the soldier and your heart will burn
He faced the devil, faced the hell
Don't look back, don't tell
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Seven ways of loneliness
Tall strange man and old black dress
You can see his silhouette in black
A kiss of death, a secret friend
He's the loser in the end
The soldier of the darkness, he'll come back
Knocking on forbidden doors
Like years and years before
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Why should I cry?
It's alright, it's okay, it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame, he'll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Why should I cry?

Доктор Мабузе (radio version I)

Мой дорогой, зачем тебе плакать?
Всё в порядке, всё хорошо, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернётся в серой тени
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Он живёт в предрассветном небе
Одинокие голоса, они будут плакать
В поезде тишины он вернулся
В храме он выжил
Собор, жизнь мертвеца
Он солдат, и твоё сердце будет пылать
Он встретил дьявола, встретил ад
Не оглядывайся, не рассказывай
Всё в порядке, всё хорошо, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернётся в серой тени
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Каждую ночь, каждый день в бегах
Он тот, кто украл солнце
О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты
Рождённый сто лет назад машинами
Семь степеней одиночества
Высокий странный мужчина и старое чёрное платье
Ты можешь увидеть его силуэт в темноте
Поцелуй смерти, тайный друг
В конце он проиграл
Солдат тьмы, он вернётся
Стуча в запретные двери
Как и много лет назад
Всё в порядке, всё хорошо, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернётся в серой тени
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Каждую ночь, каждый день в бегах
Он тот, кто украл солнце
О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты
Рождённый сто лет назад машинами
Мой дорогой, зачем тебе плакать?
Всё в порядке, всё хорошо, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернётся в серой тени
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Каждую ночь, каждый день в бегах
Он тот, кто украл солнце
О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты
Рождённый сто лет назад машинами
Мой дорогой, зачем тебе плакать?