Lyrics and translation Blue System - Heartache No. 9

Heartache No. 9

She was a working girl, no time, no money
A crazy world, ′cause she's so lonely
She was so upset, was alone, oh, in her bed
She was crying too much, on her lonely rainbow
There was no touch, only TV shows
She was so alone, had no friend, no fun, no home
Oh it′s a heartache no. 9, ooh, this morning
Another lonely day, the sky is falling
Friday, Saturday, Sunday afternoon
Oh, it's a heartache no. 9, ooh, this morning
And no friend, nobody's calling
Friday, Saturday, Sunday afternoon
Oh, there′s no smoke, there′s no fire
You cannot stop a real desire
She was so alone and her heart was like a stone
Oh, jealousy is such a mystery, babe
Kill my love, when it's too late, girl
She was so alone, had no friends, no fun, no home
Oh, it′s a heartache no. 9, ooh, this morning
Another lonely day, the sky is falling
Friday, Saturday, Sunday afternoon
Oh, it's a heartache no. 9, ooh, this morning
And no friend, nobody′s calling
Friday, Saturday, Sunday afternoon
Oh, it's a heartache no. 9, ooh, this morning
Another lonely day, the sky is falling
Friday, Saturday, Sunday afternoon
Oh, it′s a heartache no. 9, ooh, this morning
And no friend, nobody's calling
Friday, Saturday, Sunday afternoon
Oh, it's a heartache no. 9

Mal de cœur n° 9

Tu étais une fille qui travaillait, pas de temps, pas d'argent
Un monde fou, parce que tu es si seule
Tu étais tellement bouleversée, tu étais seule, oh, dans ton lit
Tu pleurais trop, sur ton arc-en-ciel solitaire
Il n'y avait pas de contact, seulement des émissions de télévision
Tu étais tellement seule, tu n'avais pas d'ami, pas de plaisir, pas de maison
Oh, c'est un mal de cœur n° 9, oh, ce matin
Encore une journée de solitude, le ciel est en train de s'effondrer
Vendredi, samedi, dimanche après-midi
Oh, c'est un mal de cœur n° 9, oh, ce matin
Et pas d'ami, personne ne t'appelle
Vendredi, samedi, dimanche après-midi
Oh, il n'y a pas de fumée, il n'y a pas de feu
Tu ne peux pas arrêter un vrai désir
Tu étais tellement seule et ton cœur était comme une pierre
Oh, la jalousie est un tel mystère, chérie
Tue mon amour, quand il sera trop tard, ma belle
Tu étais tellement seule, tu n'avais pas d'amis, pas de plaisir, pas de maison
Oh, c'est un mal de cœur n° 9, oh, ce matin
Encore une journée de solitude, le ciel est en train de s'effondrer
Vendredi, samedi, dimanche après-midi
Oh, c'est un mal de cœur n° 9, oh, ce matin
Et pas d'ami, personne ne t'appelle
Vendredi, samedi, dimanche après-midi
Oh, c'est un mal de cœur n° 9, oh, ce matin
Encore une journée de solitude, le ciel est en train de s'effondrer
Vendredi, samedi, dimanche après-midi
Oh, c'est un mal de cœur n° 9, oh, ce matin
Et pas d'ami, personne ne t'appelle
Vendredi, samedi, dimanche après-midi
Oh, c'est un mal de cœur n° 9