Lyrics and translation Blue System - Here I Go Again

Here I Go Again

She was just a little girl, a lonely child
She was so sad when her love died
I was her little guy, her brother for a while
She was only 17, she ran away
I was so sad, oh, come what may
I was her little guy, her brother for a while
I never got a letter, I never heard of her
Was it just a one night love affair
Here I go again, and you′re the winner, baby
Love is not a game, love is desire
Here I go again, and I'm no sinner, baby
When it all began, love is a fire
Anytime and anyway, my baby
Everybody, oh will drive you crazy
Anytime and anyday forever
Stay together
She was just a little shy, a lonely smile
Deep in her heart she was so wild
She was the cutest girl, on this whole wide world
It was only 7 days, I′m waiting again
This time she had another man
I was a jealous guy, oh, baby tell me why
I never got a letter, oh, tell me is this the end
Where is all the love you pretend
Here I go again, anytime and anyway, my baby
Love is not a game, everybody, oh will drive you crazy
Here I go again, anytime and anyway, my baby
When it all began, everybody, oh will drive you crazy

Me revoilà

Elle n'était qu'une petite fille, une enfant solitaire
Elle était si triste quand son amour est mort
J'étais son petit gars, son frère pendant un moment
Elle n'avait que 17 ans, elle s'est enfuie
J'étais tellement triste, oh, quoi qu'il arrive
J'étais son petit gars, son frère pendant un moment
Je n'ai jamais reçu de lettre, je n'ai jamais entendu parler d'elle
Était-ce juste une histoire d'amour d'une nuit ?
Me revoilà, et tu es la gagnante, bébé
L'amour n'est pas un jeu, l'amour est un désir
Me revoilà, et je ne suis pas un pécheur, bébé
Quand tout a commencé, l'amour est un feu
À tout moment et de toute façon, mon bébé
Tout le monde, oh, te rendra fou
À tout moment et tous les jours pour toujours
Restez ensemble
Elle n'était qu'un peu timide, un sourire solitaire
Au fond de son cœur, elle était si sauvage
Elle était la fille la plus mignonne, sur toute la planète
Ce n'était que 7 jours, j'attends à nouveau
Cette fois, elle avait un autre homme
J'étais un mec jaloux, oh, bébé, dis-moi pourquoi
Je n'ai jamais reçu de lettre, oh, dis-moi, est-ce la fin ?
Où est tout l'amour que tu prétends ?
Me revoilà, à tout moment et de toute façon, mon bébé
L'amour n'est pas un jeu, tout le monde, oh, te rendra fou
Me revoilà, à tout moment et de toute façon, mon bébé
Quand tout a commencé, tout le monde, oh, te rendra fou