Lyrics and translation Blue System - Just Say No

Just Say No

What goes on, oh baby, tell me when the sun goes down?
Eleven candles telling maybe you'll leave this town
Tell me are you really ended? Tell me like a friend
I'll help you just the way I'm helping to leave the mystic train

Just say no, baby no, you're not welcome anymore
Just say no, baby no, if you try forbidden doors

Oh, I never wake again, I've got my heartache again, again
I can make a promise here, love is not a memory
Baby, you're not from this town, oh, get away a little long
Baby, wake up from the smoke, oh my baby, just say no

How are you telling me a story and the strong survive
This guy is crying but don't worry, there's a better life
Oh, don't take me just for granted if you tell me lies
I help you if trust me baby, find your paradise

Just say no, baby no, you're not welcome anymore
Just say no, baby no if you try forbidden doors

Oh, I never wake again, I've got my heartache again, again
I can make a promise here, love is not a memory
Baby, you're not from this town, oh, get away a little long
Baby, wake up from the smoke, oh my baby, just say no

No, baby no, you're not welcome anymore
Just say no, baby no if you try forbidden doors

Oh, I never wake again, I've got my heartache again, again
I can make a promise here, love is not a memory
Baby, you're not from this town, oh, get away a little long
Baby, wake up from the smoke, oh my baby, just say no

Просто скажи нет

Что происходит, детка, скажи мне, когда солнце садится?
Одиннадцать свечей говорят, возможно, ты покинешь этот город.
Скажи мне, ты действительно закончила? Скажи мне, как друг.
Я помогу тебе так же, как я помогаю покинуть этот мистический поезд.

Просто скажи нет, детка, нет, тебе больше здесь не рады.
Просто скажи нет, детка, нет, если ты пытаешься открыть запретные двери.

О, я снова не могу уснуть, у меня снова болит сердце, снова и снова.
Я могу пообещать здесь, любовь - это не воспоминание.
Детка, ты не из этого города, уезжай надолго.
Детка, очнись от дыма, о, моя детка, просто скажи нет.

Как ты рассказываешь мне историю, и сильные выживают.
Этот парень плачет, но не волнуйся, есть лучшая жизнь.
О, не принимай меня как должное, если ты говоришь мне ложь.
Я помогу тебе, если ты доверишься мне, детка, найти свой рай.

Просто скажи нет, детка, нет, тебе больше здесь не рады.
Просто скажи нет, детка, нет, если ты пытаешься открыть запретные двери.

О, я снова не могу уснуть, у меня снова болит сердце, снова и снова.
Я могу пообещать здесь, любовь - это не воспоминание.
Детка, ты не из этого города, уезжай надолго.
Детка, очнись от дыма, о, моя детка, просто скажи нет.

Нет, детка, нет, тебе больше здесь не рады.
Просто скажи нет, детка, нет, если ты пытаешься открыть запретные двери.

О, я снова не могу уснуть, у меня снова болит сердце, снова и снова.
Я могу пообещать здесь, любовь - это не воспоминание.
Детка, ты не из этого города, уезжай надолго.
Детка, очнись от дыма, о, моя детка, просто скажи нет.