Lyrics and translation Blue System - Love Is Not a Tragedy

Love Is Not a Tragedy

Can you feel the groove?
You said I′m a liar - an uncertain love
But babe, all or nothing
All of a sudden - I'll promise enough
You said I′m a dreamer - a dream so kind
But baby, I swear you
Baby I dare you
Love's killing time
Love is not a tragedy - love is not a fantasy
I'm not a guy like Martin Looker
Baby, love is not a tragedy - love is not a mystery
I′m not a guy like Martin Looker
Can you feel the groove?
You said I′m a loser - a loser to rent
But someday together - baby forever
Guilty and banned - you said I'm a gambler
Don′t poison my heart
But, baby I swear you
Baby I dare you
I'll play my part
Can you feel the groove, oh
Oh baby, oh baby
Can you feel the groove, oh

Любовь — не трагедия

Чувствуешь этот ритм?
Ты сказала, что я лжец — неуверенная любовь.
Но, детка, всё или ничего.
Внезапно я обещаю достаточно.
Ты сказала, что я мечтатель — такой добрый сон.
Но, малышка, клянусь тебе,
Малышка, я бросаю тебе вызов,
Любовь убивает время.
Любовь — не трагедия, любовь — не фантазия.
Я не такой парень, как Мартин Лукер.
Детка, любовь — не трагедия, любовь — не загадка.
Я не такой парень, как Мартин Лукер.
Чувствуешь этот ритм?
Ты сказала, что я неудачник — неудачник в аренду.
Но когда-нибудь вместе — детка, навсегда.
Виновен и под запретом — ты сказала, что я игрок.
Не отравляй моё сердце.
Но, малышка, клянусь тебе,
Малышка, я бросаю тебе вызов,
Я сыграю свою роль.
Чувствуешь этот ритм, о,
О, детка, о, детка,
Чувствуешь этот ритм, о.