Lyrics and translation Blue System - Sad Girl in the Sunset

Sad Girl in the Sunset

Listen baby
Respect my love respect my world
Oh can't you understand
Oh baby you're a nice young girl
But I'll never be your man
I saw your tears run endlessly
Oh I never want this pain
I told you once I told you twice
I'm your friend but not your man
I told you I miss you
Oh that's alright with me
But I never said I love you
Baby set me free
Sad girl in the sunset
Two blue eyes in misery
I never promised you eternity
I'm not I'm not your alibi
Oh no
Baby I never promised you eternity
I'm not your alibi
Listen baby
Baby I'm too old to dream
I take the midnight train
Is waitin' babe a limousine
Can't build a fire in the rain
Love is such a sacrifice
Never trust a pretty face
Oh this night has million eyes
Broken down in time and place
I told you I'm sorry
Now it's time to go
Oh baby don't worry
Say it isn't so

Fille triste au coucher du soleil

Écoute ma chérie
Respecte mon amour, respecte mon monde
Oh, ne comprends-tu pas ?
Oh, ma chérie, tu es une belle jeune fille
Mais je ne serai jamais ton homme
J'ai vu tes larmes couler sans cesse
Oh, je ne veux jamais cette douleur
Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Je suis ton ami, mais pas ton homme
Je t'ai dit que tu me manquais
Oh, ça me va bien
Mais je n'ai jamais dit que je t'aimais
Chérie, libère-moi
Fille triste au coucher du soleil
Deux yeux bleus dans la misère
Je ne t'ai jamais promis l'éternité
Je ne suis pas ton alibi
Oh, non
Chérie, je ne t'ai jamais promis l'éternité
Je ne suis pas ton alibi
Écoute ma chérie
Chérie, je suis trop vieux pour rêver
Je prends le train de minuit
Est-ce que tu attends, ma belle, une limousine ?
On ne peut pas faire du feu sous la pluie
L'amour est un tel sacrifice
Ne fais jamais confiance à un joli visage
Oh, cette nuit a des millions d'yeux
Brisée en temps et en lieu
Je t'ai dit que j'étais désolé
Maintenant, il est temps d'y aller
Oh, ma chérie, ne t'inquiète pas
Dis que ce n'est pas vrai