Lyrics and translation Blue System - Save Me

Save Me

Oh take a midnite train in the rainbow drive
The king of the clowns is dancin′ disco jive
I wanna disco flight baby in that night cafe
We're dancin′ all of night in the Champs Elysees
Oh I'm born too late in this heartbreak hotel
Diamonds are forever my mother would tell
It is a midnite train to L.A.
On the wild horse baby it's okay
I said:
Save me - take a trip I did before
Love me
Help me
Baby my love
Save me - don′t look back and don′t look sad
Love me - heartache in my cadillac
Help me - heart to heart and soul to soul
Baby my love
Hoo-ha! c'mon ′n' check it up
Hey-ha! c′mon 'n′ play the luv
I wanna shake it up shake it on the groove
Marylin is dancin' on the hotel roof
I know the unknown soldier of the unknown land
He's playing just for tips in the freedom band
I wanna shake it up wanna shake it up here
Goin′ out is easy come in don′t be my thief
I wanna geisha gal and some voodoo nights
I wanna rock you baby it's a ball on ice
I said:
Save me - take a trip I did before
Love me - dance into the dinosaur
Help me - cheek to cheek I feel the need
Baby my love
Save me - don′t look back and don't look sad
Love me - heartache in my cadillac
Help me - heart to heart and soul to soul
Baby my love

Sauve-moi

Oh, prends un train de minuit dans le Rainbow Drive
Le roi des clowns danse le disco jive
Je veux un vol disco bébé dans ce café de nuit
On danse toute la nuit sur les Champs-Élysées
Oh, je suis né trop tard dans cet hôtel brisé
Les diamants sont éternels, ma mère me disait
C'est un train de minuit pour Los Angeles
Sur le cheval sauvage bébé, c'est ok
J'ai dit :
Sauve-moi - fais un voyage que j'ai déjà fait
Aime-moi
Aide-moi
Bébé, mon amour
Sauve-moi - ne regarde pas en arrière et ne sois pas triste
Aime-moi - le chagrin dans ma Cadillac
Aide-moi - cœur à cœur et âme à âme
Bébé, mon amour
Hoo-ha ! Allez, vérifie ça
Hey-ha ! Allez, joue l'amour
Je veux le secouer, le secouer sur le groove
Marylin danse sur le toit de l'hôtel
Je connais le soldat inconnu du pays inconnu
Il joue juste pour des pourboires dans le groupe de la liberté
Je veux le secouer, je veux le secouer ici
Sortir est facile, entre, ne sois pas mon voleur
Je veux une geisha gal et des nuits vaudou
Je veux te secouer bébé, c'est un bal sur glace
J'ai dit :
Sauve-moi - fais un voyage que j'ai déjà fait
Aime-moi - danse dans le dinosaure
Aide-moi - joue joue, je ressens le besoin
Bébé, mon amour
Sauve-moi - ne regarde pas en arrière et ne sois pas triste
Aime-moi - le chagrin dans ma Cadillac
Aide-moi - cœur à cœur et âme à âme
Bébé, mon amour