Lyrics and translation Blue System - Thank God, It's Friday Night

Thank God, It's Friday Night

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

Thank God - Thank God - Thank God
It's friday night
Thank God - Thank God - Thank God
Oh side by side

40 nights - I loved you 40 nights
Like satelittes, we need no alibis
But in your heart, you had a plan
But in my dream, I was your man
And if you ever fall in love

40 days - I loved you 40 days
Believed in you - Oh God I prayed and prayed
But in this dream - you fool my heart
We're skin to skin - you broke apart
And I will never fall in love

Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?

Dieu merci, c'est vendredi soir

Dieu merci, c'est vendredi soir
Nous sommes ensemble - nous sommes côte à côte
Dieu merci, c'est toi et moi
Tous ensemble dans une famille

Dieu merci - Dieu merci - Dieu merci
C'est vendredi soir
Dieu merci - Dieu merci - Dieu merci
Oh côte à côte

40 nuits - Je t'ai aimée 40 nuits
Comme des satellites, nous n'avons pas besoin d'alibis
Mais dans ton cœur, tu avais un plan
Mais dans mon rêve, j'étais ton homme
Et si jamais tu tombes amoureuse

40 jours - Je t'ai aimée 40 jours
J'ai cru en toi - Oh Dieu, j'ai prié et prié
Mais dans ce rêve - tu trompes mon cœur
Nous sommes peau à peau - tu as brisé
Et je ne tomberai jamais amoureux

Pourquoi tu m'as promis de l'amour ?
Pourquoi tu m'as promis de l'amour ?
Pourquoi tu m'as promis de l'amour ?
Pourquoi tu m'as promis de l'amour ?