Lyrics and translation Blue System - Unfinished Rhapsodie

Unfinished Rhapsodie

Oh I told ′er once I told 'er twice
She don′t know what I mean
Oh I hate the lipstick eyes
Girl with a mandolin
It's too late to stop 'er now
The gal without a face
′Cause she played this melody
One hand one heart one race
The mystery of this melody
Is you′ll never forget the tune
I hear a wonderful unfinished rhapsodie
With tears oh in my eyes
I hear a wonderful unfinished rhapsodie
Oh blessing in disguise
Sail on a rainbow sail to my dreams
Oh I told 'er once I told ′er twice
Called her bittersweet
But she runnin' now to paradise
Waters runnin′ deep
The sky was cryin' like a child
The tears oh of a clown
Oh Roxanna′s goin' wild
Oh she brings me down
The mystery of the melody
Is you'll never forget the tune

Rhapsodie inachevée

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Tu ne comprends pas ce que je veux dire
Je déteste ces yeux maquillés
Fille avec un mandoline
Il est trop tard pour l'arrêter maintenant
La fille sans visage
Parce qu'elle jouait cette mélodie
Une main, un cœur, une course
Le mystère de cette mélodie
C'est que tu n'oublieras jamais la mélodie
J'entends une merveilleuse rhapsodie inachevée
Avec des larmes, oh, dans mes yeux
J'entends une merveilleuse rhapsodie inachevée
Oh, bénédiction déguisée
Navigue sur un arc-en-ciel, navigue vers mes rêves
Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Je l'ai appelée douce-amère
Mais elle court maintenant au paradis
Les eaux coulent profondément
Le ciel pleurait comme un enfant
Les larmes, oh, d'un clown
Oh, Roxanna devient folle
Oh, elle me fait tomber
Le mystère de la mélodie
C'est que tu n'oublieras jamais la mélodie