Lyrics and translation Blue System - You Are an Angel

You Are an Angel

It′s a tough, tough world we're living in
Between a man and a woman
Come, close your eyes
There is love, when you′re alone
There's no friend, no stepping stone
And your heart is only crying, baby
The wind will fly you home
Blue eyes crying in the rain
Love is like a violin
Oh, I never knew heaven could speak
But I'll promise just my heart
You are an angel, hallelujah
You are an angel, hallelujah
When a woman loves a man, it′s raining hearts
Oh hallelujah, oh hallelujah
You are an angel, hallelujah
You are an angel, hallelujah
When a woman loves a man, it′s raining hearts
Oh hallelujah, oh hallelujah
You are only seventeen
There's no friend, no help, it seems
And the guys are only laughing, baby
I promise from my heart
You can run but you can′t hide
There's a heart behind your pride
Oh, you′re running straight to paradise
When God gives love to you
You are an angel, hallelujah
You are an angel, hallelujah
When a woman loves a man, it's raining hearts
Oh hallelujah, oh hallelujah
You are an angel, hallelujah
You are an angel, hallelujah
When a woman loves a man, it′s raining hearts
Oh hallelujah, oh hallelujah
You are an angel

Tu es un ange

Le monde dans lequel nous vivons est dur, très dur
Entre un homme et une femme
Viens, ferme les yeux
Il y a de l'amour, quand tu es seule
Il n'y a pas d'ami, pas de marchepied
Et ton cœur ne fait que pleurer, ma chérie
Le vent te ramènera à la maison
Des yeux bleus qui pleurent sous la pluie
L'amour est comme un violon
Oh, je ne savais pas que le paradis pouvait parler
Mais je te promets juste mon cœur
Tu es un ange, alléluia
Tu es un ange, alléluia
Quand une femme aime un homme, il pleut des cœurs
Oh alléluia, oh alléluia
Tu es un ange, alléluia
Tu es un ange, alléluia
Quand une femme aime un homme, il pleut des cœurs
Oh alléluia, oh alléluia
Tu n'as que dix-sept ans
Il n'y a pas d'ami, pas d'aide, il semble
Et les mecs ne font que rire, ma chérie
Je te le promets de tout mon cœur
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Il y a un cœur derrière ta fierté
Oh, tu cours droit au paradis
Quand Dieu t'offre son amour
Tu es un ange, alléluia
Tu es un ange, alléluia
Quand une femme aime un homme, il pleut des cœurs
Oh alléluia, oh alléluia
Tu es un ange, alléluia
Tu es un ange, alléluia
Quand une femme aime un homme, il pleut des cœurs
Oh alléluia, oh alléluia
Tu es un ange