Lyrics and translation Blue Virus feat. Dirty - Caldone

Caldone

Ho un amico che si chiama Corrado
Vuole andare in Colorado, ma gli ho detto: "Non vado"
Sono già famoso, quindi quando bevo non pago
Sto scherzando, dai, cancella quel commento postato
Detesto i pargoli piango più di loro agli angoli
Mi spacco le caviglie in questo percorso a ostacoli
Dormo su una brandina all'interno di Grey's Anatomy
Ti ascolterei, però mi sta chiudendo il Gate a Napoli
Mi chiedono: "Caldone che significa?"
Potrebbe essere un libro in classifica, la vita si semplifica
Se spari in testa a tuo fratello in maniera cinica
Dicendogli: "Caldone, grazie gli appunti di chimica"
È come dire: "Bravo sei al top
Perché hai investito quel brutto figlio
Di troia che odiavi, fermo allo stop"
È idolatrare, è non avere pare
Cioè, puoi pure averle,
Però vivi sulle stelle ed ammiri il mondo bruciare

Se ci ascolti, allora tu sei un caldone
Se ci vuoi morti, allora tu sei un caldone
Ma ci ascoltavi, quindi dico: "Ma come?"
Non vorrai mica farci buttare dal balcone?

Ho un amico, si chiama Blue Virus
Non sai che coppia: io pallido,
Occhi neri, sembro Snoopy, lui è più Linus
Guardavamo i vostri video
E ci sembra facciate sempre le stesse pose, come la squadra Genius
Ma poi, in giro sembriamo i The Pills
Ogni serata è sempre uguale, sembra un remix
Io che non parlo per ore, ho la faccia di chi ha visto Elvis
Camminare per Memphis
Lei mi parla dell'Inghilterra
Poi litighiamo e dice: "Indie merda"
Dai, allora torno a casa ed ascolto I Cani
Con la macchina sempre in riserva
Mentre guido, penso se tutti fossimo Antonio
Ci uccideremmo col Monossido di Carbonio
Sandro Terapia, pallottole
Finiamo 'sto gioco, quante missioni mancano? Io ne conto tre
"The last of Us" ma sempre se ritorno
A scuola assente, perdigiorno, ora parole acerbe se ti incontro
Le raccoglierò dall'altra parte del mondo
Fingerò di essere morto, solo per catturare i condor

Se ci ascolti, allora tu sei un caldone
Se ci vuoi morti, allora tu sei un caldone
Ma ci ascoltavi, quindi dico: "Ma come?"
Non vorrai mica farci buttare dal balcone?
Se sei un caldone, ne ho già le prove
Lo noto quando rubi borsette alla stazione
Se ci vuoi morti, allora tu sei un caldone
Ma ci ascoltavi, quindi dico: "Ma come?"

Caldone

J'ai un ami qui s'appelle Corrado
Il veut aller au Colorado, mais je lui ai dit : "Je n'y vais pas"
Je suis déjà célèbre, donc quand je bois, je ne paie pas
Je plaisante, allez, supprime ce commentaire posté
Je déteste les gamins, je pleure plus qu'eux dans les coins
Je me casse les chevilles dans ce parcours du combattant
Je dors sur un lit de camp à l'intérieur de Grey's Anatomy
Je t'écouterais, mais le Gate me ferme à Naples
Ils me demandent : "Caldone, que signifie-t-il ?"
Cela pourrait être un livre dans le classement, la vie se simplifie
Si tu tires une balle dans la tête de ton frère de manière cynique
En lui disant : "Caldone, merci pour les notes de chimie"
C'est comme dire : "Bravo, tu es au top
Parce que tu as investi ce sale fils
De pute que tu détestais, arrêté à l'arrêt"
C'est idolâtrer, c'est ne pas avoir de pair
C'est-à-dire, tu peux même les avoir,
Mais tu vis sur les étoiles et tu admires le monde brûler

Si tu nous écoutes, alors tu es un caldone
Si tu veux notre mort, alors tu es un caldone
Mais tu nous écoutais, alors je dis : "Mais comment ?"
Tu ne voudrais pas nous faire jeter du balcon ?

J'ai un ami, il s'appelle Blue Virus
Tu ne sais pas quelle équipe : moi, pâle,
Yeux noirs, je ressemble à Snoopy, lui est plus Linus
On regardait vos vidéos
Et ça nous semble que vous prenez toujours les mêmes poses, comme l'équipe Genius
Mais ensuite, on ressemble aux The Pills
Chaque soirée est toujours la même, ça ressemble à un remix
Moi qui ne parle pas pendant des heures, j'ai la gueule de celui qui a vu Elvis
Marcher à Memphis
Elle me parle de l'Angleterre
Puis on se dispute et elle dit : "Indie merde"
Allez, alors je rentre à la maison et j'écoute I Cani
Avec la voiture toujours en réserve
Pendant que je conduis, je me demande si nous étions tous Antonio
On se tuerait avec le Monoxyde de Carbone
Sandro Terapia, balles
On termine ce jeu, combien de missions restent ? J'en compte trois
"The last of Us" mais toujours si je reviens
Absent de l'école, fainéant, maintenant des mots acerbes si je te rencontre
Je les ramasserai de l'autre côté du monde
Je ferai semblant d'être mort, juste pour attraper les condors

Si tu nous écoutes, alors tu es un caldone
Si tu veux notre mort, alors tu es un caldone
Mais tu nous écoutais, alors je dis : "Mais comment ?"
Tu ne voudrais pas nous faire jeter du balcon ?
Si tu es un caldone, j'en ai déjà la preuve
Je le remarque quand tu voles des sacs à main à la gare
Si tu veux notre mort, alors tu es un caldone
Mais tu nous écoutais, alors je dis : "Mais comment ?"