Lyrics and translation Blue Virus feat. Jack Sapienza - Su di te

Su di te

Il rispetto è un po′ come una bomba a mano
Non esplode solo se poi ci fidiamo
Non so se ti amo
Ma so che ti chiamo
Mentre tu giri con quella specie di alano
Sbava dalla bocca
Ti mette al riparo
Ti bacia e non mi tocca
Ci sono abituato

Mi spiace perché purtroppo è saltato il piano
Di vederci sistemati con un figlio appena nato
Tutto cambia e su di me calza il dolore
Le temperature calano e mi si sbalza l'umore
Abbi la decenza di ridarmi indietro il cuore
Pure il gioco migliore è noioso dopo due ore

C′hai presente quando tutto è terribile e poi si complica?
Ogni boccone deglutito diventa colica
Mi spiace però non è più una comica
Ti lavi la coscienza utilizzando dell'acqua bollente e torbida

Tutti chiedono com'è che va con lei
Giuro se lo sapessi ve lo direi
Mi vorrei fare i cazzi miei
Ma ti scrivo dal mattino ed ora se guardo l′ora sono le sei
Dove sei?
Amavo unirti col dito tutti i nei
Mi faresti a pezzi, ma con la spada di Blade
Mi conosci e sai che una seconda chance probabilmente la sprecherei

Ho puntato anche i piedi oltre al resto
Investivo su di te
Quattro ruote ed una risata un po′ isterica
Investivo solo te

Dove corri?
Ti sei accorta che la strada
Che hai percorso ti ha portata via dai sogni?
Perché non torni?
Io c'ho pochi attimi di vita, se mi va bene un paio di giorni
Mi sento intrappolato da un cazzo di personaggio
Che mi investe ogni volta che gli elemosino un passaggio
Figo il tatuaggio!
Dice, "Fatti un incubo con me"
Beh, ne ho fatti all′incirca trenta da maggio

E le vacanze più belle le ho fatte registrando pezzi
Che parlavano del nostro amore triste e fatto a pezzi
Di te che mi disprezzi
Di te che non mi pensi
O almeno pensi i punti di vista sono diversi
Dai è una svista quel mi piace sulla mia foto di ieri
Vero, mostrava me sul palco e sotto il mondo intero
Poi solo tu a convincerti che ciò che io faccia non sia concreto
E ad augurarmi di suonare al cimitero
Però no

Se vogliamo dirla tutta nei ritagli di tempo un po' ti penso e un po′ no
Sei il tassello mancante che raffigura ciò che ad oggi purtroppo non ho
È irritante sapere che ti troverei negli occhi delle altre
L'odio ci rafforza però sono un po′ di parte
Se io stessi morendo, butteresti il tempo restante

Ho puntato anche i piedi oltre al resto
Investivo su di te
Quattro ruote ed una risata un po' isterica
Investivo solo te

Sur toi

Le respect, c'est un peu comme une grenade
Elle n'explose que si on se fie à elle
Je ne sais pas si je t'aime
Mais je sais que je t'appelle
Alors que tu te promènes avec ce genre de dogue allemand
Il bave de la bouche
Il te protège
Il t'embrasse et ne me touche pas
J'y suis habitué

Je suis désolé parce que malheureusement le plan a foiré
De nous voir installés avec un enfant nouveau-né
Tout change et la douleur me colle à la peau
Les températures baissent et mon humeur se dérègle
Aie la décence de me rendre mon cœur
Même le meilleur jeu devient ennuyeux après deux heures

Tu te souviens quand tout est terrible et puis ça se complique ?
Chaque bouchée avalée devient une colique
Je suis désolé mais ce n'est plus une comédie
Tu te laves la conscience en utilisant de l'eau bouillante et trouble

Tout le monde demande comment ça va avec elle
Jure que si je le savais, je te le dirais
J'aimerais m'occuper de mes affaires
Mais je t'écris depuis le matin et maintenant si je regarde l'heure, il est six heures
Où es-tu ?
J'aimais joindre tous tes grains de beauté avec mon doigt
Tu me ferais en morceaux, mais avec l'épée de Blade
Tu me connais et tu sais qu'une deuxième chance, je la gâcherais probablement

J'ai aussi mis les pieds à côté du reste
J'investissais en toi
Quatre roues et un rire un peu hystérique
J'investissais seulement en toi

Où cours-tu ?
As-tu remarqué que la route
Que tu as parcourue t'a éloignée de tes rêves ?
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
J'ai peu de moments de vie, si j'ai de la chance, quelques jours
Je me sens piégé par un putain de personnage
Qui m'investit chaque fois qu'on lui donne un passage
Cool le tatouage !
Il dit, "Fais un cauchemar avec moi"
Eh bien, j'en ai fait une trentaine depuis mai

Et j'ai passé mes meilleures vacances à enregistrer des morceaux
Qui parlaient de notre amour triste et en morceaux
De toi qui me méprises
De toi qui ne penses pas à moi
Ou du moins tu penses que les points de vue sont différents
C'est une erreur ce "j'aime" sur ma photo d'hier
Vrai, elle me montrait sur scène et le monde entier en dessous
Puis, seule toi à te convaincre que ce que je fais n'est pas concret
Et à me souhaiter de jouer au cimetière
Mais non

Si on veut tout dire, dans les moments perdus, je pense un peu à toi, et un peu pas
Tu es la pièce manquante qui représente ce que je n'ai malheureusement pas aujourd'hui
C'est irritant de savoir que je te retrouverais dans les yeux des autres
La haine nous renforce, mais je suis un peu partial
Si je mourais, tu jetterais le temps restant

J'ai aussi mis les pieds à côté du reste
J'investissais en toi
Quatre roues et un rire un peu hystérique
J'investissais seulement en toi