Blue Virus feat. Pedar Poy - Sbarra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blue Virus feat. Pedar Poy - Sbarra




Sbarra
Sbarra
Pronto?
Prêt ?
Pronto?
Prêt ?
Oui
Ciao sono Adelina
Salut, c'est Adelina
Ciao, da dove chiami?
Salut, d'où appelles-tu ?
Da Novi Ligure
De Novi Ligure
Ok
Ok
Dimmi, dimmi
Dis, dis
Fa schiuma ma non è un sapone
Il fait de la mousse mais ce n'est pas du savon
La borra?
La borra ?
Cosa!?
Quoi !?
La sbarra?
La sbarra ?
Ma che c′è da ridere scusa?
Mais pourquoi tu ris comme ça, excuse-moi ?
Tu lo sai che ogni sera io sto mbriagos
Tu sais que tous les soirs je suis bourré
Alle quattro ho fatto pure la corte a un viados
À quatre heures du matin, j'ai même dragué un transsexuel
Uscito con due portos, ho preso l'Atos
Je suis sorti avec deux portos, j'ai pris l'Atos
So andato da Aramis?
Je suis allé chez Aramis ?
Chi è Aramis? Er viados
Qui est Aramis ? Le transsexuel
Non è vero, ma al tramonto
Ce n'est pas vrai, mais au coucher du soleil
Otto birre in corpo e altrettanti Gordon
Huit bières dans le corps et autant de Gordon
Ho posato gli occhi su una tipa che purtroppo
J'ai posé les yeux sur une fille qui malheureusement
La guardavi in faccia ed era uguale a Michael Bolton (Madonna zì)
Quand tu la regardais en face, elle ressemblait à Michael Bolton (Madonna zì)
Non mi reggo in piedi neanche questa volta
Je ne tiens pas debout même cette fois
Piglio in mano il cell
Je prends mon téléphone portable
Con il piano tariffario frate′, che è una botta (cioè?)
Avec le forfait frate′, c'est un coup (quoi ?)
Parli sei secondi e già te parte na piotta (boom, boom)
Tu parles six secondes et déjà tu as une piotta (boom, boom)
Le tipe bramano il platano
Les filles désirent le platane
Svengono come le emo ad un live dei Paramore
Elles s'évanouissent comme les émos à un concert de Paramore
Bevono sbarra e un minuto dopo sbavano
Elles boivent du sbarra et une minute après elles bavent
Io metto il GHB pure a quelle che già ci stavano
Je mets du GHB même à celles qui étaient déjà dedans
Ogni volta che esco va a finire così
À chaque fois que je sors, ça finit comme ça
Rischio la vita dentro un bar perché non dico mai "si"
Je risque ma vie dans un bar parce que je ne dis jamais "oui"
Fuori fa freddo e tu tremi, il tuo ritardo mi incanta
Il fait froid dehors et tu trembles, ton retard me fascine
Per scaldarti ora bevi un bel bicchiere di Sbarra
Pour te réchauffer, bois maintenant un bon verre de Sbarra
Facciamo come l'altra volta, rubiamo della Vodka
On fait comme l'autre fois, on vole de la vodka
L'amico mio ha già fatto la scorta
Mon ami a déjà fait le plein
Tu raggiri il bangla, facendo strani giochi con la bocca
Tu atteins le bangla, en faisant des jeux étranges avec ta bouche
Io vorrei tirare fuori la vanga dall′Opel Corsa
J'aimerais sortir la pelle de l'Opel Corsa
Prendi la mia felpa prima di prenderlo in bocca
Prends mon sweat avant de le prendre en bouche
Usala come coperta che stasera si sbocca
Utilise-la comme couverture parce que ce soir on va se déchaîner
Oggi sei con me, una celebrità farlocca
Aujourd'hui, tu es avec moi, une célébrité bidon
Sono il rapper più famoso d′Italia ma che non svolta
Je suis le rappeur le plus célèbre d'Italie mais qui ne décolle pas
Mi tasti, io c'ho la vitalità di Craxi
Tu me palpes, j'ai la vitalité de Craxi
Mi sento Lady Diana dentro un taxi
Je me sens comme Lady Diana dans un taxi
Ti offro da bere con questi 20 euro falsi
Je t'offre à boire avec ces 20 euros faux
Quelli veri a me e a Pedar non sono rimasti
Les vrais, Pedar et moi, on les a pas gardés
Ho fame di successo, quindi su, servimi i pasti
J'ai faim de succès, alors vas-y, sers-moi des repas
Che con la tua laurea io ci impacchetto un Big Tasty
Avec ta licence, je fais un paquet de Big Tasty
E se non si pronuncia così, beh sti cazzi
Et si ça ne se prononce pas comme ça, eh bien, tant pis
Finisci quel bicchiere e prendi le mie palle al volo come un assist
Termine ce verre et prends mes couilles au vol comme une passe
Ogni volta che esco va a finire così
À chaque fois que je sors, ça finit comme ça
Rischio la vita dentro un bar perché non dico mai "si"
Je risque ma vie dans un bar parce que je ne dis jamais "oui"
Fuori fa freddo e tu tremi, il tuo ritardo mi incanta
Il fait froid dehors et tu trembles, ton retard me fascine
Per scaldarti ora bevi un bel bicchiere di Sbarra
Pour te réchauffer, bois maintenant un bon verre de Sbarra
Un bel bicchiere di Sbarra (un bel bicchiere di Sbarra)
Un bon verre de Sbarra (un bon verre de Sbarra)
Un bel bicchiere di Sbarra
Un bon verre de Sbarra
Gelida o bella calda (un po′ di discrezione)
Froid ou chaud (un peu de discrétion)
Un bel bicchiere di Sbarra
Un bon verre de Sbarra
Tanto sicuramente qualcuno crederà che esista davvero
Parce que quelqu'un va certainement croire que ça existe vraiment
Regolare
Correct
Bella Pedar
Belle Pedar
Bella Blue o bella Virus?
Belle Blue ou belle Virus ?
Come cazzo te chiamo?
Comment t'appelles-tu ?
Bella Blue Virus
Belle Blue Virus
No, così è troppo
Non, c'est trop long
Bella, bella Vi, bella Virus
Belle, belle Vi, belle Virus





Writer(s): Antonio Corda, Daniele Del Pace, Giuseppe Diana


Attention! Feel free to leave feedback.