113 - Blue Virus translation in German

113

È dal liceo che prendo tre, solo per essere perfetto
Ma col tempo ho sposato ogni mio difetto
Da quel viziuccio scemo di bere una quantità pari a un laghetto
A quella di trasformare in un′infezione ogni taglietto
Ogni emozione è un coma etilico
E la vivo sempre al cento per cento, risentendone anche nel fisico
Se mi apri un polso esce Cognac
Oh Madonna, non ho pubblicato il post sbornia
Chiamate i poliziotti o qui li chiamo io
C'è sangue sui vestiti e non li lavo io
Però quest′omicidio matcha col mio cappellino
Quindi forse mi metto le scarpe e poi ci vado in giro
Oggi conta apparire, prestami un vestito
Almeno poi sono elegante se mi do del fallito
Mamma dice che sono il bimbo più bello del recinto
Grazie al cazzo, ha sempre e solo avuto me come figlio
Ma mi sento una delusione, la ruota dell'ingranaggio
Che si blocca perché c'è un pezzo di arto fermo nel raggio
Mi gira il cazzo già a gennaio, figurati a maggio
Se passasse Angelo Izzo, gli chiederei un passaggio
Domandandogli soltanto perché ha fatto ciò che ha fatto
Mentre prendo appunti su come commettere quell′atto
Non sono matto, adoro imparare e quindi lo faccio
Mentre prendo questa ragazzina e la affetto dal braccio
Hai mai sentito parlare
Di minorenni che sparano al proprio padre col fucile della madre?
Per provare l′ebrezza di giocare a fare il criminale
E il familiare ci rimette la corteccia cerebrale
Io sono come te, ti prego credici
Gioco a dama con le pillole dei medici
Mi spiace, non rispetto affatto i tuoi canoni estetici
Ma sono permaloso, quindi chiama il 113

113

Seit dem Gymnasium bekomme ich Dreien, nur um perfekt zu sein
Aber mit der Zeit habe ich jeden meiner Fehler geheiratet
Von dieser dummen kleinen Angewohnheit, eine Menge zu trinken, die einem kleinen See gleichkommt
Bis hin zu der, jeden kleinen Schnitt in eine Infektion zu verwandeln
Jede Emotion ist ein Alkoholkoma
Und ich lebe sie immer zu hundert Prozent, und spüre es auch körperlich
Wenn du mir das Handgelenk aufschneidest, kommt Cognac raus
Oh Madonna, ich habe den Kater-Post nicht veröffentlicht
Ruft die Polizei, oder ich rufe sie hier
Da ist Blut auf den Klamotten, und ich wasche sie nicht
Aber dieser Mord passt zu meinem Hütchen
Also ziehe ich vielleicht meine Schuhe an und gehe damit spazieren
Heute zählt der Schein, leih mir einen Anzug
Wenigstens bin ich dann elegant, wenn ich mich als Versager bezeichne
Mama sagt, ich bin das schönste Kind im Laufstall
Kein Wunder, verdammt, sie hatte immer nur mich als Sohn
Aber ich fühle mich wie eine Enttäuschung, das Zahnrad im Getriebe
Das blockiert, weil ein Stück Gliedmaße in der Speiche festsitzt
Ich bin schon im Januar angepisst, stell dir vor im Mai
Wenn Angelo Izzo vorbeikäme, würde ich ihn um eine Mitfahrgelegenheit bitten
Und ihn nur fragen, warum er getan hat, was er getan hat
Während ich Notizen mache, wie man diese Tat begeht
Ich bin nicht verrückt, ich liebe es zu lernen und deshalb tue ich es
Während ich dieses kleine Mädchen nehme und sie vom Arm her aufschlitze
Hast du jemals davon gehört
Von Minderjährigen, die mit dem Gewehr der Mutter auf den eigenen Vater schießen?
Um den Rausch zu erleben, Krimineller zu spielen
Und der Verwandte büßt dabei seine Großhirnrinde ein
Ich bin wie du, bitte glaub mir das
Ich spiele Dame mit den Pillen der Ärzte
Tut mir leid, ich respektiere deine Schönheitsideale überhaupt nicht
Aber ich bin empfindlich, also ruf die 113 an