Lyrics and translation Blue Virus - Boddah

Boddah

Oggi non esco e nemmeno domani
Settimana prossima non ci sarò
Non intendo affatto portarti alle Baleari
Se me lo permetterai, seppellirò
Me stesso assieme all'ascia di guerra e agli occhiali
Basta domande se tanto dico di no
La buona volontà non batterà i medicinali
Questa è la sola certezza che ho
Mi sento solo, ma la piazza è piena
E se un tuo proiettile mi manca non mi lincio
Ho mal di stomaco e la giostra a breve ricomincia

Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so che non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah
Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so chе non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah

Socchiudo gli occhi non vedo lo stop
Né quеi pedoni e nemmeno la moto
Ti sembro un pazzo che guida un risciò
Però il coltello è finto ed io sono innocuo
Inizio a dirti cose che non so
Finisco per volerti al centro di un rogo
Vorrei saper usare PhotoShop
Così ti aggiungo in tutte quante le foto
Mi sento solo ma la stanza è piena
Di gente che non mi ascolta e non so che farci
Parlo con mia madre, ma lei non ha figli maschi

Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so che non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah
Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so che non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah

Boddah

Je ne sors pas aujourd’hui, ni demain
Je ne serai pas là la semaine prochaine
Je n’ai absolument pas l’intention de t’emmener aux Baléares
Si tu me le permets, j’enterrerai
Moi-même avec la hache de guerre et les lunettes
Assez de questions si je dis non de toute façon
La bonne volonté ne vaincra pas les médicaments
C’est la seule certitude que j’ai
Je me sens seul, mais la place est pleine
Et si l’une de tes balles me rate, je ne me lynche pas
J’ai mal au ventre et le manège va bientôt recommencer

Il n’y a personne au parc
Je sais que ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je ne parle pas de mon avenir qu’avec mon ami Boddah
Il n’y a personne au parc
Je sais que ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je ne parle pas de mon avenir qu’avec mon ami Boddah

Je plisse les yeux, je ne vois pas le feu rouge
Ni ces piétons, ni même la moto
Je te parais fou, conduisant un pousse-pousse
Mais le couteau est factice et je suis inoffensif
Je commence à te dire des choses que je ne sais pas
Je finis par te vouloir au cœur d’un feu
J’aimerais savoir utiliser Photoshop
Pour t’ajouter à toutes les photos
Je me sens seul, mais la pièce est pleine
De gens qui ne m’écoutent pas, et je ne sais pas quoi faire
Je parle à ma mère, mais elle n’a pas de fils

Il n’y a personne au parc
Je sais que ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je ne parle pas de mon avenir qu’avec mon ami Boddah
Il n’y a personne au parc
Je sais que ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je ne parle pas de mon avenir qu’avec mon ami Boddah