Blue Virus - Ehi dimmi - Prod. Drops To Zero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blue Virus - Ehi dimmi - Prod. Drops To Zero




Ehi dimmi - Prod. Drops To Zero
Hé, dis-moi - Prod. Drops To Zero
Si salvi chi può, e chi?
Que celui qui peut se sauver, se sauve, et qui?
Non io, oddio
Pas moi, mon Dieu
Arrivo da una serata al locale, oblio
Je reviens d'une soirée au bar, l'oubli
In cui la sorpresa era un live, il mio
la surprise était un live, le mien
Esco con questa stronza che odio a morte già dall'invito
Je sors avec cette salope que je déteste à mort depuis l'invitation
Organizza e non ha capito che ho la stabilità di Sméagol
Elle organise et n'a pas compris que j'ai la stabilité de Sméagol
Non sono un santo e le manco
Je ne suis pas un saint et je manque
è la prima volta che usciamo
C'est la première fois que nous sortons
Di cere già scrive che le manco
Elle écrit déjà que je manque
Ci diamo un appunto giù al parco
On se donne rendez-vous au parc
Lei appunta cosa che non mi fa vedere
Elle note des choses qu'elle ne me montre pas
Ed io già le auguro un cancro
Et je lui souhaite déjà un cancer
Ma mors tua figa mea
Mais mors tua figa mea
Ritardata ma una dea
Retardée mais une déesse
Se va male le buco la trachea
Si ça tourne mal, je lui perce la trachée
Con pezzi di legno avanzati presi all'Ikea
Avec des morceaux de bois restants pris à Ikea
Complimenti con quei tacchi cristo svegli i morti
Félicitations avec ces talons, Christ réveille les morts
Bello quel vestito, ma dove cazzo mi porti?
Belle cette robe, mais diable tu me conduis ?
Mi dice che conosce un dj
Elle me dit qu'elle connaît un DJ
Mezzo gay, studia scratch ma via mail
Demi-gay, il étudie le scratch mais par email
Cerca cazzi anche su E-bay
Il cherche des ennuis même sur E-bay
Gestisce un locale in cui trovi la pace cerea
Il gère un bar tu trouves la paix cérébrale
Ed io c'ho già la para di una malattia venerea
Et j'ai déjà la paranoïa d'une maladie vénérienne
Rit.
Rit.
Mi porti a una festa
Tu me conduis à une fête
Io non so cosa ci faccio qui
Je ne sais pas ce que je fais ici
Che cosa mi resta?
Qu'est-ce qui me reste ?
A parte quest'ansia in gene qui
À part cette anxiété dans mes gènes ici
Mi chiami per nome, esclamo: hei dimmi
Tu m'appelles par mon nom, j'exclame: dis-moi
Rispondi: non credevo ma si (?)
Tu réponds: je ne croyais pas mais oui (?)
Vedo le stelle, sogno stampelle
Je vois les étoiles, je rêve de béquilles
Si passa dal bere a c'hai l'md
On passe de boire à avoir l'MD
Lei è sara, lui è marco
Elle s'appelle Sara, lui c'est Marco
Lei è lara, lui è alessandro
Elle s'appelle Lara, lui c'est Alessandro
Io sono anto, detto sandro
Je suis Anto, appelé Sandro
Perché cazzo mi sto presentando?
Pourquoi je me présente ?
Dov'è il bar?
est le bar ?
Nonostante la mia povertà
Malgré ma pauvreté
Non è granchè ciò che offrirà
Ce qu'elle offrira n'est pas génial
Però devo fare colpo
Mais je dois faire bonne impression
Oppure se ne va
Ou elle s'en va
E c'è chi mi offre una riga
Et il y a ceux qui m'offrent une ligne
Chi spacca un'altra anfetamina
Qui enfonce une autre amphétamine
Io purtroppo non ho una lira
Malheureusement, je n'ai pas un sou
Tranne che per una birra alla spina
Sauf pour une bière pression
Ne offro mezza a questa stronza
J'en offre la moitié à cette salope
è pazza e fa una corsa
Elle est folle et court
Tanto veloce che se prima avevo un piede
Si vite que si avant j'avais un pied
Ora sono finito con l'anima intera dentro la fossa
Maintenant je me retrouve avec toute mon âme dans la fosse
è sparita
Elle a disparu
Fisso palla
J'ai le regard fixe
Io supero gente mentre c'ho già gli occhi a palla
Je dépasse les gens tandis que j'ai déjà les yeux exorbités
Scrivo sto perdente mi sa che rappa e swagga
J'écris ce loser qui, je crois, rappe et swag
Ma è così falso che se parla
Mais il est si faux que quand il parle
Mi appanna le cosce assieme al sottopalla
Il me fige les cuisses avec le sous-sol
La trovo, me la faccio
Je la trouve, je la fais
Non le piaccio, mi faccio
Je ne lui plais pas, je me fais
Con la stessa cosa che c'era nel mio cocktail con ghiaccio
Avec la même chose qui était dans mon cocktail avec de la glace
Di questa sera nel cranio è rimasto solo cenere
De cette soirée, il ne reste que des cendres dans mon crâne
Una tipa forse astratta e la passione per un genere
Une fille peut-être abstraite et la passion pour un genre
Che adoro se
Que j'adore si
Rit.
Rit.
Mi porti a una festa
Tu me conduis à une fête
Io non so cosa ci faccio qui
Je ne sais pas ce que je fais ici
Che cosa mi resta?
Qu'est-ce qui me reste ?
A parte quest'ansia in gene qui
À part cette anxiété dans mes gènes ici
Mi chiami per nome, esclamo: hei dimmi
Tu m'appelles par mon nom, j'exclame: dis-moi
Rispondi: non credevo ma si (?)
Tu réponds: je ne croyais pas mais oui (?)
Vedo le stelle, sogno stampelle
Je vois les étoiles, je rêve de béquilles
Si passa dal bere a c'hai l'md
On passe de boire à avoir l'MD





Writer(s): Giacomo Sapienza, Daniele Giuggia, Antonio Corda


Attention! Feel free to leave feedback.