Lyrics and translation Blue Virus - La cosa piu' triste

La cosa piu' triste

E′ solo mezzanotte e mezza, non dormire dai
Metto su un bel film, ho già scaricato il file
Voglio stringerti come non ho fatto mai
Tanto da sapere che poi non respirerai
Perché è un periodo un po' strano
Non mi sento più in grado di restituire
Tutto quello che mi hai prestato
Tu mi stringi allontanandoti all′ istante da me
E' sempre complicato esporti, la realtà dei fatti
Penso ai nostri corpi, e a ciò che vorrei farti
Tu dimmi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Entra dentro me con la lama più affilata che hai
Non pensare alle conseguenze se tanto poi
Puoi medicare ogni taglio, ogni danno che hai fatto
Con la scusante del contatto e dello starmi affianco
La cosa più triste è che lo permetterò
La cosa triste è che non so dirti di no
Ma tu rispondi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Complimenti hai tagliato quel traguardo per prima
Hai comprato un' arma per bucare la mia autostima
L′ ambulanza non arriva se nessuno qui la chiama
E dire che mi aspettavo un′ altra serata
Nei piani miei speravo di vederti più ubriaca di me
Sei bellissima e mi accechi
Porto sempre occhiali neri
Molte cose orrende dette sono i testi che ripeti
Ma poi mi chiedi se quelle parole siano scritte per te

Entra dentro me con la lama più affilata che hai
Non pensare alle conseguenze se tanto poi
Puoi medicare ogni taglio, ogni danno che hai fatto
Con la scusante del contatto e dello starmi affianco
La cosa più triste è che lo permetterò
La cosa triste è che non so dirti di no
Ma tu rispondi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

La chose la plus triste

Il est seulement minuit et demi, ne dors pas
Je mets un bon film, j'ai déjà téléchargé le fichier
Je veux te serrer comme jamais auparavant
Assez pour savoir que tu ne respireras plus ensuite
Parce que c'est une période un peu étrange
Je ne me sens plus capable de te rendre
Tout ce que tu m'as prêté
Tu me serres en te retirant instantanément de moi
C'est toujours compliqué de t'exposer, la réalité des faits
Je pense à nos corps, et à ce que j'aimerais te faire
Dis-moi qui t'a autorisée à t'éloigner de moi

Entre en moi avec la lame la plus tranchante que tu as
Ne pense pas aux conséquences, tant que tu peux ensuite
Soigner chaque coupure, chaque dommage que tu as fait
Sous prétexte du contact et de rester à mes côtés
La chose la plus triste est que je le permettrai
La chose la plus triste est que je ne sais pas te dire non
Mais réponds-moi, qui t'a autorisée à t'éloigner de moi

Félicitations, tu as franchi ce cap en premier
Tu as acheté une arme pour percer mon estime de soi
L'ambulance n'arrive pas si personne ne l'appelle ici
Et dire que je m'attendais à une autre soirée
Dans mes plans, j'espérais te voir plus ivre que moi
Tu es magnifique et tu m'aveugles
Je porte toujours des lunettes noires
Beaucoup de choses horribles dites sont les textes que tu répètes
Mais ensuite tu me demandes si ces mots sont écrits pour toi

Entre en moi avec la lame la plus tranchante que tu as
Ne pense pas aux conséquences, tant que tu peux ensuite
Soigner chaque coupure, chaque dommage que tu as fait
Sous prétexte du contact et de rester à mes côtés
La chose la plus triste est que je le permettrai
La chose la plus triste est que je ne sais pas te dire non
Mais réponds-moi, qui t'a autorisée à t'éloigner de moi