Lyrics and translation Blue Virus - La vita indiretta

La vita indiretta

Sudo freddo le mattine
Fisso le persone, non so cosa dire
Sono vuote quanto il conto che non posso aprire
L′esistenza mia pare uno scherzo, è un primo aprile
Non potrai morire bene se oggi vivi male
Ti rispondo che sto bene per non dire male
Ho la testa piena di quei file da eliminare
Deglutisci le pastiglie e tiri pare, mi spari ma miri male

Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza

Ed io che non riesco a dire di no
Versa da bere, mi purifico, per quello che so
Sacrifico la mia umiltà per essere un po' più snob
Sorrido e poi mi soffoco con la busta della Coop
Ho sempre qualcosa in testa, il sole con la tempesta
L′emicrania che resta ed i fantasmi che ho qui
Vogliono farmi la cresta, mettermi in una pressa
Tanto a chi è che interessa se sparisco o sto qui?
Non voglio stare così

Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza

Io che sono contro il mondo dal 2000
Francamente, vorrei dire prima
Non voglio giocare una partita
Dove la sconfitta è garantita, o forse sì
Il masochismo mi perseguita dal catechismo e fa stare così
Voglio cappottare un altro altare e leggere la Bibbia
Con un boccale madornale di sangue e di birra
Faccio un disco, non so come
Percepisco del dolore
Se mi hai visto stare bene perché lacrimavo sotto un'alluvione
Tutto si mimetizza, solo quando fuori piove
Qui nessuno ha più bisogno di nessuno
È come far fare un comizio ad un muto
È come chiedere a Little Tony se c'ha un futuro
Mi faccio a fette la mano se chiedi aiuto, però non mi pento

Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza

Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza

Blue Virus sei soltanto un cazzone, lurido figlio di puttana

Жизнь опосредованно

По утрам бросает в холод
Смотрю на людей, не знаю, что сказать
Они пусты, как мой счет, который не могу открыть
Мое существование кажется шуткой, как первое апреля
Не умрешь счастливо, если живешь плохо сейчас
Говорю, что все хорошо, чтобы не сказать, что плохо
Голова полна файлов, которые нужно удалить
Глотаешь таблетки и делаешь вид, стреляешь в меня, но целишься мимо

Столько голосов, но я их не слышу
Если хочешь жить одним днем, умираешь внутри
У штурвала, на пути айсберг опосредованной жизни
Который меня потрошит и ломает

А я не могу сказать "нет"
Налей выпить, очищусь, насколько я знаю как
Жертвую своим смирением, чтобы быть чуть снобичнее
Улыбаюсь, а потом задыхаюсь пакетом из "Coop"
У меня всегда что-то в голове, солнце со штормом
Мигрень, которая не проходит, и призраки, что здесь со мной
Хотят меня обобрать, зажать в тиски
Кому какое дело, исчезну я или останусь?
Не хочу так жить

Столько голосов, но я их не слышу
Если хочешь жить одним днем, умираешь внутри
У штурвала, на пути айсберг опосредованной жизни
Который меня потрошит и ломает

Я против мира с 2000-го
Честно говоря, хотел бы сказать, что раньше
Не хочу играть в игру
Где поражение гарантировано, или, может быть, хочу
Мазохизм преследует меня с катехизиса и заставляет меня чувствовать себя так
Хочу опрокинуть еще один алтарь и читать Библию
С огромной кружкой крови и пива
Записываю альбом, не знаю как
Чувствую боль
Если ты видел меня счастливым, то почему я плакал под ливнем?
Все маскируется, только когда идет дождь
Здесь никому никто не нужен
Это как заставить немого произнести речь
Это как спросить у Литтл Тони, есть ли у него будущее
Порежу себе руку, если попросишь о помощи, но не жалею

Столько голосов, но я их не слышу
Если хочешь жить одним днем, умираешь внутри
У штурвала, на пути айсберг опосредованной жизни
Который меня потрошит и ломает

Столько голосов, но я их не слышу
Если хочешь жить одним днем, умираешь внутри
У штурвала, на пути айсберг опосредованной жизни
Который меня потрошит и ломает

Blue Virus, ты просто мудак, грязный сукин сын