Mercurio cromo - Blue Virus translation in German

Mercurio cromo

Non realizzo che tu sia partita per andartene al mare, sai che
Nelle foto non sorrido, so benissimo di star male con te
Ma è come se mi prendessi e vedessi i regressi
Di tutti i movimenti fatti con te
Voglio scappare in Tennessee tanto per vendersi
Basta la buona volontà con un Mac

Chiudi la porta
È piena estate, ma io sento più freddo del solito
Chiedo di stringermi forte
Ma tu davanti agli occhi miei sorridi e dopo abbracci lui
Passami il mercurio cromo
La festa è finita, il sale è tra le mie dita
Ma non basterà neanche per una ferita
Ti scrivo a matita quei pensieri che la sabbia poi cancellerà
Tu puoi lasciarmi in disparte
Tu puoi lasciarmi in disparte

Cado dalle nuvole quando sento certi discorsi
Affogato dalla vodka prendo e ballo la polka sul tappeto dei tuoi rimorsi
I nei che hai sul viso
Mi portano a bestemmiare gli dei all′improvviso
Non so nemmeno chi cazzo sei, ma hai deciso
Di non farti un giro con i miei, ma con quel coglione tutto preciso
Che, per inciso, ha il destino già scritto
Io ci provo, ma non riesco a stare zitto
Perché mi ricordo quando risolvevamo ogni inghippo
Il nostro mondo stava fuori dal recinto
Mi sono sempre spinto oltre, non so fare il finto
Ti fisso dalla finestra di fronte al tuo indirizzo
Come se noi fossimo il prossimo caso illogico ad avere un figlio
La febbre del sabato sera
Di quando tu vai in discoteca
Sono ancora il ragazzo che spera
Che usi la testa in quella festa a tema
Siamo persone sole
Che per mostrare amore usano pistole puntate sopra l'addome
Vorrei portarti nel mio mondo, quindi non so dove
Non calpestarmi come le tue aiuole

Chiudi la porta
È piena estate, ma io sento più freddo del solito
Chiedo di stringermi forte
Ma tu davanti agli occhi miei sorridi e dopo abbracci lui
Passami il mercurio cromo
La festa è finita, il sale è tra le mie dita
Ma non basterà neanche per una ferita
Ti scrivo a matita quei pensieri che la sabbia poi cancellerà
Tu puoi lasciarmi in disparte

Mercurochrom

Ich realisiere nicht, dass du weggefahren bist, um ans Meer zu gehen, weißt du
Auf den Fotos lächle ich nicht, ich weiß sehr gut, dass es mir schlecht geht mit dir
Aber es ist, als ob du mich nimmst und die Rückschritte siehst
Aller Bewegungen, die mit dir gemacht wurden
Ich will nach Tennessee abhauen, sowieso, um sich zu verkaufen
Es reicht der gute Wille mit einem Mac

Schließ die Tür
Es ist Hochsommer, aber mir ist kälter als sonst
Ich bitte dich, mich fest zu drücken
Aber du lächelst vor meinen Augen und umarmst danach ihn
Reich mir das Mercurochrom
Die Party ist vorbei, das Salz ist zwischen meinen Fingern
Aber es wird nicht mal für eine Wunde reichen
Ich schreibe dir mit Bleistift jene Gedanken, die der Sand dann auslöschen wird
Du kannst mich beiseitelassen
Du kannst mich beiseitelassen

Ich falle aus allen Wolken, wenn ich bestimmte Reden höre
Ertrunken im Wodka, tanze ich Polka auf dem Teppich deiner Reue
Die Muttermale, die du im Gesicht hast
Bringen mich dazu, plötzlich die Götter zu lästern
Ich weiß nicht mal, wer zum Teufel du bist, aber du hast entschieden
Keine Runde mit meinen Freunden zu drehen, sondern mit diesem peniblen Arschloch
Der übrigens sein Schicksal schon vorgeschrieben hat
Ich versuch's ja, aber ich kann nicht schweigen
Weil ich mich erinnere, wie wir jedes Problem gelöst haben
Unsere Welt war außerhalb des Zauns
Ich bin immer weiter gegangen, ich kann mich nicht verstellen
Ich starre dich vom Fenster gegenüber deiner Adresse an
Als wären wir der nächste unlogische Fall, der ein Kind bekommt
Das Samstagnachtfieber
Wenn du in die Disko gehst
Ich bin immer noch der Junge, der hofft
Dass du deinen Kopf benutzt auf dieser Mottoparty
Wir sind einsame Menschen
Die, um Liebe zu zeigen, Pistolen benutzen, die auf den Bauch gerichtet sind
Ich würde dich gern in meine Welt mitnehmen, also weiß ich nicht wohin
Tritt nicht auf mich wie auf deine Blumenbeete

Schließ die Tür
Es ist Hochsommer, aber mir ist kälter als sonst
Ich bitte dich, mich fest zu drücken
Aber du lächelst vor meinen Augen und umarmst danach ihn
Reich mir das Mercurochrom
Die Party ist vorbei, das Salz ist zwischen meinen Fingern
Aber es wird nicht mal für eine Wunde reichen
Ich schreibe dir mit Bleistift jene Gedanken, die der Sand dann auslöschen wird
Du kannst mich beiseitelassen