Lyrics and translation Blue Virus - Oddio - Prod. Drops To Zero
Oddio - Prod. Drops To Zero
Mon Dieu - Prod. Drops To Zero
Da
quando
ho
detto
madonna
putt(no)na
in
un
testo
non
sono
più
lo
stesso
Depuis
que
j'ai
dit
"Madonna,
pute"
dans
un
texte,
je
ne
suis
plus
le
même
O
perlomeno
è
ciò
che
pensa
l'altro
sesso
Ou
du
moins,
c'est
ce
que
pense
l'autre
sexe
Le
ragazze
mi
hanno
preso
come
un
poeta
perverso
Les
filles
m'ont
pris
pour
un
poète
pervers
Solo
perché
verso
dopo
verso
io
faccio
a
pezzi
me
stesso
Simplement
parce
que,
vers
après
vers,
je
me
décompose
Punti
tanto
il
dito
però
non
mi
incolpi
Tu
pointes
du
doigt,
mais
tu
ne
me
blâmes
pas
Sapresti
chiedermi
di
uscire
però
non
mi
incontri
Tu
saurais
me
demander
de
sortir,
mais
tu
ne
me
rencontres
pas
Morto
a
galla
in
mezzo
ad
un
mare
di
stronzi
sui
quali
sbocco
scontrini
Mort
à
la
dérive
au
milieu
d'une
mer
de
connards
sur
lesquels
j'émets
des
reçus
Perché
è
ora
di
fare
un
po'
i
conti
Parce
qu'il
est
temps
de
faire
un
peu
les
comptes
UNO,
sarò
un
coglione
ma
è
dal
fallimento
che
nasce
l'ispirazione
UN,
je
serai
un
con,
mais
c'est
de
l'échec
que
naît
l'inspiration
Ti
buco
un
polmone
(fanculo)
Je
te
perce
un
poumon
(va
te
faire
foutre)
DUE,
non
ho
mai
scritto
una
canzone
DEUX,
je
n'ai
jamais
écrit
une
chanson
Al
massimo
detto
il
mio
testamento
al
demone
interiore
Au
plus,
j'ai
dit
mon
testament
au
démon
intérieur
TRE,
l'amore
è
bello,
è
un
amore
TROIS,
l'amour
est
beau,
c'est
un
amour
Però
scrivo
"muori"
sopra
i
post-it
di
Francesco
Sole
Mais
j'écris
"meurs"
sur
les
post-it
de
Francesco
Sole
QUATTRO,
non
me
ne
frega
proprio
un
cazzo!
QUATRE,
je
m'en
fous
vraiment
!
Va
bene
così
C'est
bien
comme
ça
Guarda
mamma
mi
di-verto
Regarde
maman,
je
m'amuse
Questo
è
il-flow
che-ora
ho-scelto
C'est
le
flow
que
j'ai
choisi
maintenant
Sembra
che
parli
col
telefono
spento
On
dirait
que
tu
parles
avec
le
téléphone
éteint
Mentre
un
coglione
ti
risponde
"ma
dormi
su
un
divanetto!"
Alors
qu'un
con
te
répond
"mais
tu
dors
sur
un
canapé
!"
Sento
come
se
canticchiassi
con
uno
spettro
J'ai
l'impression
de
chanter
avec
un
spectre
Questo
motivetto
qua
Ce
petit
air
là
Tento
di
ascoltare
tutto
l'argomento
J'essaie
d'écouter
tout
l'argument
Ma
non
ce
la
si
fa
Mais
on
n'y
arrive
pas
Non
siamo
eccentrici,
dai
credici,
qui
è
solo
merda
e
sclero
On
n'est
pas
excentriques,
crois-moi,
ici
c'est
juste
de
la
merde
et
du
stress
Dritto
dall'ottantesimo
piano
in
un
cimitero
Tout
droit
du
80e
étage
dans
un
cimetière
Salgo
insieme
a
Pessotto
su
un
aereo
Je
monte
avec
Pessotto
dans
un
avion
La
partenza
si
paga
e
per
scendere
non
spendiamo
nemmeno
un
euro
(tutto
gratis)
Le
départ
se
paie
et
pour
descendre,
on
ne
dépense
pas
un
euro
(tout
est
gratuit)
Dolce?
Quanto?
Più
di
prima?
Ti
sono
mancato?
Sucré
? Combien
? Plus
qu'avant
? Tu
m'as
manqué
?
Nel
2014
ancora
sta
cazzata
del
"ti
spacco
il
culo
con
lo
stile
improvvisato"?
En
2014,
toujours
cette
connerie
de
"je
te
pète
le
cul
avec
le
style
improvisé"
?
Sotterro
una
diciottenne
ridendo
del
fatto
che
il
suo
ragazzo
era
il
mio
migliore
amico
J'enterre
une
fille
de
dix-huit
ans
en
riant
du
fait
que
son
copain
était
mon
meilleur
ami
Lei
è
rimasta
incinta
mentre
lui
era
fatto
Elle
est
tombée
enceinte
alors
qu'il
était
défoncé
è
venuto
mentre
lei
con
la
mente
andava
da
un
altro
e
poi
l'ha
tradito
Il
est
venu
alors
qu'elle
pensait
à
un
autre,
et
puis
il
l'a
trompée
Fallisco
ma
prima
le
provo
tutte
fino
a
quando
la
disperazione
non
tappa
in
un
bunker
J'échoue,
mais
avant,
j'essaie
tout
jusqu'à
ce
que
le
désespoir
me
ferme
dans
un
bunker
Ho
mandato
il
disco
pure
a
Rap
Burger
J'ai
envoyé
le
disque
à
Rap
Burger
aussi
Ma
mi
sa
che
Cochi
era
un
po'
troppo
impegnato
a
ingoiare
purghe
Mais
je
pense
que
Cochi
était
un
peu
trop
occupé
à
avaler
des
purges
Sen-to
co-me
se
mi
uccide-ssi
Je
sen-s
co-mme
si
je
me
tuai-s
Non
ho
pro-ve
tra-nne
i
tes-ti
Je
n'ai
pas
d'a-preu-ve
sa-uf
les
te-xte-s
Tu
sai
troppe
verità
e
non
sai
decidere
se
dirmele
o
sorridere
essendo
invisibile
Tu
connais
trop
de
vérités,
et
tu
ne
sais
pas
décider
si
tu
dois
me
les
dire
ou
sourire
en
étant
invisible
Fitte
di
piacere
troppo
effimere,
scherzi
un
sacco
ma
non
c'è
un
cazzo
da
ridere
Des
pics
de
plaisir
trop
éphémères,
tu
plaisantes
beaucoup,
mais
il
n'y
a
rien
à
rire
ODDIO
O-O-ODDIO
MON
DIEU
O-O-MON
DIEU
ODDIO
O-O-ODDIO
MON
DIEU
O-O-MON
DIEU
ODDIO
O-O-ODDIO
O-O-ODDIO
O-O-ODDIO
MON
DIEU
O-O-MON
DIEU
O-O-MON
DIEU
O-O-MON
DIEU
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giacomo Sapienza, Daniele Giuggia, Antonio Corda
Attention! Feel free to leave feedback.