Lyrics and translation Blue Virus - Palude 4

Palude 4

Fatti un incubo con me, ti si rinforza la corazza
Nonostante abbiamo perso sia tempo che ogni battaglia
Tu tieniti la spada, io voglio lo scudo di un anno fa
Per la via di casa tua sbaglio percorso
Calma piatta nonostante il mare mosso
Combattiamo contro ogni paradosso
I mattoni per costruirci un futuro ci stanno crollando addosso
Se mi guardi dici, "Non male"
Solo se mi vedi crollare

Tu sei partita, non ti ho salvata
Prima che la notte finisse con l′alba
Ma tu sei partita, non ti ho salvata
E non ti salverò

E proprio quando tutto sembra fottuto e finito un po' lo è
Ora gli scheletri dentro al tuo armadio indossano i vestiti con me

Voglio avvicinarmi a te, ma sembro un asteroide in cielo
Rovino ogni situazione, un fulmine a ciel sereno
Con te mi sembrava di visitare il mondo intеro
Ma ogni località la ammiravo solo dal treno
Non è che se lеi mi lascia, io mi do pace
Vorrei un′uscita di scena, ma non ho budget
Dimmi che mi ami oppure oggi faccio una strage
La vita è un film che non mi piace

Tu sei partita, non ti ho salvata
Prima che la notte finisse con l'alba
Ma tu sei partita, non ti ho salvata
E non ti salverò
Sei una fallita ed io una cavia
Che vuole correre assieme a te verso l'alba
Ma tu sei partita, non ti ho salvata
E non ti salverò

E proprio quando tutto sembra fottuto e finito un po′ lo è
Ora gli scheletri dentro al tuo armadio indossano i vestiti con me

Sogno che tu metta giù quella pistola e metta su del caffè
Ma c′è un abisso anche se sei nel letto e dormo a mezzo metro da te

Palude 4

Fais un cauchemar avec moi, ton armure sera renforcée
Malgré le fait que nous ayons perdu du temps et chaque bataille
Tu gardes ton épée, je veux le bouclier d'il y a un an
Je me trompe de chemin pour rentrer chez toi
Calme plat malgré la mer agitée
Nous combattons chaque paradoxe
Les briques pour construire notre avenir s'effondrent sur nous
Si tu me regardes, tu dis, "Pas mal"
Seulement si tu me vois m'effondrer

Tu es partie, je ne t'ai pas sauvée
Avant que la nuit ne se termine avec l'aube
Mais tu es partie, je ne t'ai pas sauvée
Et je ne te sauverai pas

Et juste quand tout semble foutu et fini, un peu, c'est le cas
Maintenant, les squelettes dans ton placard portent des vêtements avec moi

Je veux me rapprocher de toi, mais je ressemble à un astéroïde dans le ciel
Je ruine chaque situation, un éclair dans un ciel clair
Avec toi, j'avais l'impression de visiter le monde entier
Mais je n'admirais chaque endroit que depuis le train
Ce n'est pas que si elle me quitte, je trouverai la paix
Je voudrais une sortie de scène, mais je n'ai pas de budget
Dis-moi que tu m'aimes, sinon je fais un carnage aujourd'hui
La vie est un film qui ne me plaît pas

Tu es partie, je ne t'ai pas sauvée
Avant que la nuit ne se termine avec l'aube
Mais tu es partie, je ne t'ai pas sauvée
Et je ne te sauverai pas
Tu es une ratée et moi un cobaye
Qui veut courir avec toi vers l'aube
Mais tu es partie, je ne t'ai pas sauvée
Et je ne te sauverai pas

Et juste quand tout semble foutu et fini, un peu, c'est le cas
Maintenant, les squelettes dans ton placard portent des vêtements avec moi

Je rêve que tu poses cette arme et que tu fasses du café
Mais il y a un abîme même si tu es au lit et que je dors à un mètre de toi