Lyrics and translation Blue Virus - Quanto Te (Acoustic) - Bonus Track Prod. Drops To Zero
Quanto Te (Acoustic) - Bonus Track Prod. Drops To Zero
Combien tu es (Acoustique) - Piste Bonus Prod. Drops To Zero
Non
ho
più
parole,
nonostante
mi
stia
contraddicendo
da
solo,
Je
n'ai
plus
de
mots,
même
si
je
me
contredis
tout
seul,
E
ormai
non
riesco
a
raccontare
più
storie
sono
già
scritte
in
un
libro
che
tanto
non
ritrovo,
Et
maintenant,
je
ne
peux
plus
raconter
d'histoires,
elles
sont
déjà
écrites
dans
un
livre
que
je
ne
retrouve
jamais,
Vittima
delle
stagioni
forse
te
la
ricordi,
Victime
des
saisons,
tu
t'en
souviens
peut-être,
Vogliamo
andarcene
in
vacanza
ma
privi
dei
soldi,
On
veut
partir
en
vacances
mais
on
est
fauché,
Lo
sguardo
lo
distogli,
Tu
détournes
le
regard,
Errori
fatti
troppi,
Trop
d'erreurs
faites,
Mi
tuffo
a
bomba
dentro
una
piscina
di
ricordi,
Je
plonge
tête
baissée
dans
une
piscine
de
souvenirs,
Io
non
ne
posso
più,
ti
sopporto
a
fatica,
Je
n'en
peux
plus,
je
te
supporte
à
peine,
Prendi
le
chiavi
di
una
macchina
senza
benzina,
Tu
prends
les
clés
d'une
voiture
sans
essence,
Devo
capire
se
è
uno
scherzo
della
natura,
Je
dois
comprendre
si
c'est
une
blague
de
la
nature,
Sterzo
e
ti
vengo
addosso
come
un
cumshot
per
premura.
Je
braque
et
je
fonce
sur
toi
comme
un
coup
de
couille
par
précaution.
Tu
parli
di
me
sempre
in
situazioni
con
amicizie
comuni,
Tu
parles
toujours
de
moi
dans
des
situations
avec
des
amis
en
commun,
Ma
il
mondo
è
piccolo,
ma
il
mondo
è
piccolo,
quanto
te.
Mais
le
monde
est
petit,
mais
le
monde
est
petit,
comme
toi.
Stanco,
non
di
te
ma
della
situazione,
Fatigué,
pas
de
toi
mais
de
la
situation,
Un
po'
come
godere
tra
le
pare
che
lui
possa
tornare
prima
causa
dell'alluvione,
Un
peu
comme
profiter
du
fait
que
lui
puisse
revenir
plus
tôt
à
cause
de
l'inondation,
Chiedi
come
avermi,
la
risposta
è
li
ahimè,
Tu
demandes
comment
m'avoir,
la
réponse
est
là
hélas,
Non
trovi
un
gran
che
però
ahimè,
Tu
ne
trouves
pas
grand
chose,
hélas,
Mi
tiri
in
mezzo
a
litigate
per
seguire
il
trend,
Tu
me
traînes
dans
des
disputes
pour
suivre
la
tendance,
Amare
ed
odiare
purtroppo
non
fanno
per
te,
Aimer
et
haïr
ne
sont
malheureusement
pas
pour
toi,
Detesti
i
cliché,
perché
non
li
coordini,
Tu
détestes
les
clichés,
parce
que
tu
ne
les
coordonnes
pas,
Io
sono
fottuto
però
non
ti
corichi,
Je
suis
foutu,
mais
tu
ne
te
couches
pas,
Ami
i
bolidi,
gli
alcolici
ma
sei
senza
macchina
e
bevi
Fanta
coi
soliti,
Tu
aimes
les
bolides,
l'alcool
mais
tu
es
sans
voiture
et
tu
bois
du
Fanta
avec
les
mêmes,
Quindi
spiegami
perché
io
devo
sboccare
diventando
verde
tantum,
Alors
explique-moi
pourquoi
je
dois
m'épanouir
en
devenant
vert
tantum,
Non
do
ascolto
alle
voci
dovresti
saperlo
ci
ho
fatto
più
di
uno
street
album,
Je
n'écoute
pas
les
voix,
tu
devrais
le
savoir,
j'ai
fait
plus
d'un
album
de
rue,
Gelosia
sommersa,
lucidità
dispersa,
Jalousie
submergée,
lucidité
dispersée,
Lui
non
ti
darà
il
mio
calore
in
una
vita
e
mezza,
Il
ne
te
donnera
pas
ma
chaleur
dans
une
vie
et
demie,
Sei
ancora
sola
ma
lo
dico
sai
per
evenienza,
Tu
es
toujours
seule,
mais
je
le
dis
au
cas
où,
Invento
un
modo
per
rapirti
con
Nikola
Tesla,
J'invente
un
moyen
de
te
kidnapper
avec
Nikola
Tesla,
Stupida,
ma
davvero
pensavi
alle
cene
infinite
in
centro,
Stupide,
mais
tu
pensais
vraiment
aux
dîners
infinis
au
centre-ville,
Per
chi
cazzo
mi
hai
preso,
ho
distrutto
la
macchina
quella
di
mamma
e
del
tempo,
Pour
qui
tu
me
prends,
j'ai
détruit
la
voiture,
celle
de
ma
mère
et
celle
du
temps,
Questo
è
solo
l'ennesimo
pezzo
di
merda
che
in
fondo
ti
dedico,
Ce
n'est
que
le
dernier
morceau
de
merde
que
je
te
dédie
au
fond,
Perché
in
fondo
mi
merito
bel
pezzo
di
merda
che
non
ti
ha
seguito
ma
inseguito.
Parce
qu'au
fond,
je
mérite
ce
morceau
de
merde
qui
ne
t'a
pas
suivi
mais
poursuivi.
Tu
parli
di
me
sempre
in
situazioni
con
amicizie
comuni,
Tu
parles
toujours
de
moi
dans
des
situations
avec
des
amis
en
commun,
Ma
il
mondo
è
piccolo,
ma
il
mondo
è
piccolo,
quanto
te.
Mais
le
monde
est
petit,
mais
le
monde
est
petit,
comme
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giacomo Sapienza, Daniele Giuggia, Antonio Corda
Attention! Feel free to leave feedback.