Queste cartoline - Blue Virus translation in German

Queste cartoline

Raccontami un po' le tue idee
Prima che tu chiuda la valigia e parta
Entrambi gli occhi rossi, dimmi cosa c'è
Ti ascolto, dai, mi metto la maschera adatta

È quasi luglio e fingo di andarmene al mare
Come se qualcuno lì poi mi aspettasse
In realtà sparisco perché sto un po' male
Buco allo stomaco, assomiglia alle mie tasche

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

Sarò un tipo all'antica
Ma questo cellulare in tasca io non lo sopporto mica
Lo controllo per cercare risposte sulla mia vita
So per certo che non voglio ricordarmi di te solo quando vibra

Sei bella perché sei acqua e sapone, io magma e vapore
Ci amiamo senza nemmeno tutte le prove
Che l'amore esista, oltre a racconti e belle parole
Di noi rimangono solo i dubbi a fine stagione

Tu sei più da cocktail, io tipo da rotten
Tu ammiri l'orizzonte, io sbaglio tutte le rotte
Metto le mie certezze sempre in forse
Mentre tu sei già vestita per goderti una vita lunga una notte

Dai, sorridimi ancora, così sorrido
Non sei abituata a vederlo, si mozza il respiro
Chiedersi che ne sarà di noi pensando al destino
Mi lascia assopito davanti a un bivio

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

In un una guerra d'immagini
Cartoline tra me e te
Oggi si parla poco, ci si guarda meno, sono più sereno
Se sono più severo con me stesso e con noi
Pretendendo ciò che non vuoi

Cravatte con nodi scorsoi
Salta da terra, ti immagini
Una fine tra me e te
Non bastano le foto né fissare il cielo per stare sereno

Cartoline tra me e te
Cartoline tra me e te

Ah, che mer...

Diese Postkarten

Erzähl mir mal deine Gedanken
Bevor du den Koffer schließt und gehst
Beide Augen rot, sag mir, was los ist
Ich höre zu, komm, ich zieh die passende Maske an

Es ist fast Juli und ich tu so, als ginge ich ans Meer
Als ob mich dort jemand erwarten würde
In Wahrheit verschwinde ich, weil es mir nicht gut geht
Ein Loch im Magen, ähnlich wie meine Taschen

Aber diese Postkarten sind total out
Ich werde niemals ein Heiliger sein
Sag mir, wie Barcelona ist, die verblassten Fotos
Erzählen mehr als nur eine Geschichte, diese Postkarten (Postkarten, Postkarten)
Lassen es so aussehen, als wäre ich dort bei dir

Ich bin vielleicht altmodisch
Aber dieses Handy in der Tasche kann ich nicht ausstehen
Ich checke es, um Antworten auf mein Leben zu finden
Ich weiß sicher, dass ich nicht nur an dich denken will, wenn es vibriert

Du bist schön, weil du Wasser und Seife bist, ich Magma und Dampf
Wir lieben uns ohne alle Beweise
Dass Liebe existiert, außer Erzählungen und schönen Worten
Von uns bleiben nur Zweifel am Ende der Saison

Du stehst mehr auf Cocktails, ich eher auf Rotten
Du bewunderst den Horizont, ich verhaue alle Routen
Ich stelle meine Gewissheiten ständig infrage
Während du schon bereit bist für ein Leben, das nur eine Nacht dauert

Komm, lächle mich nochmal an, dann lächle ich zurück
Du bist es nicht gewohnt, es auszuhalten, der Atem stockt
Zu fragen, was aus uns wird, wenn wir an Schicksal denken
Lässt mich schläfrig vor einer Weggabelung

Aber diese Postkarten sind total out
Ich werde niemals ein Heiliger sein
Sag mir, wie Barcelona ist, die verblassten Fotos
Erzählen mehr als nur eine Geschichte, diese Postkarten (Postkarten, Postkarten)
Lassen es so aussehen, als wäre ich dort bei dir

In einem Krieg der Bilder
Postkarten zwischen dir und mir
Heute wird wenig geredet, man sieht sich seltener, ich bin gelassener
Wenn ich strenger mit mir und uns bin
Und verlange, was du nicht willst

Krawatten mit Schlupfknoten
Spring vom Boden, stell dir vor
Ein Ende zwischen dir und mir
Fotos reichen nicht, noch nicht mal den Himmel anstarren, um ruhig zu sein

Postkarten zwischen dir und mir
Postkarten zwischen dir und mir

Ah, was für ein Sch...