Lyrics and translation Blue Virus - Sono felice di essere triste - Commento al brano

Sono felice di essere triste - Commento al brano

A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te
Non so nemmeno se sia un dialogo
O un monologo interiore contro di me
A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te, parlare con te
Ah, urla nei locali
Succedeva un tempo, quando mi mancavi
Un verme dentro ad una mela, scusa, non lo cavi
Abbiamo smesso di parlare
Senza neanche mettere in mezzo avvocati
Sai che ci sono io, se tu cadi
Anzi vorrei esserci, qualora tu cadessi
Ma adesso corro a comprare una nuova SIM
Se solo scopro che richiami
Così almeno le voci sul fatto che io ti detesti si rivelano vere
Oggi sto male ed è un bene
Tutti cambiano in base a quello che vogliono avere
E su di te si sanno cose che ti mettono a tacere
Ma non taci, cazzo, riempimi di baci al cherosene
Che spariamo dalla circolazione, dalle persone
Riservo un sedile posteriore e non l′amore
Perché quello da tempo ha preso un treno in stazione
Ha timbrato il biglietto, mostrandolo al controllore
Io quindi quest'oggi non ho molto se non le parole
Dimmi, c′è un modo per migliorare la situazione
Che non sia dire a tutti di uscire dall'abitazione
Così puoi gridarmi in faccia che non ho nessuna dote
Se non quella di riuscire a peggiorare le cose, che merda
La mano è rotta e tra poco mi cade a terra
I coglioni mi girano
Mentre la tua testa è ferma, la tua bocca è aperta
Odiami ma Cristo, dai fai in fretta
Mi spiace ma non so più aprirmi
Qui tutti quanti escono per divertirsi
Mentre io invece mi godo una sera tra le più tristi
Ed osservo le nostre polaroid che stanno per sbiadirsi
Stringo la mano al dolore, guardiamo l'alba
Socchiudo gli occhi e cerco solo un attimo di calma
So già che ogni mio sintomo di rabbia è riservato
Alla prossima quando scoprirò che non potrò più amarla
A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te
Non so nemmeno se sia un dialogo
O un monologo interiore contro di me
A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te, parlare con te

Je suis heureux d'être triste - Commentaire sur la chanson

Parfois, je parle au diable
Parce que je ne peux plus te parler
Je ne sais même pas si c'est un dialogue
Ou un monologue intérieur contre moi-même
Parfois, je parle au diable
Parce que je ne peux plus te parler, te parler
Ah, des cris dans les bars
C'était autrefois, quand tu me manquais
Un ver dans une pomme, excuse-moi, tu ne peux pas le sortir
On a arrêté de se parler
Sans même impliquer d'avocats
Tu sais que je suis là si tu tombes
En fait, j'aimerais être là si tu tombes
Mais maintenant, je cours acheter une nouvelle carte SIM
Si seulement je découvre que tu rappelles
Alors au moins les rumeurs selon lesquelles je te déteste se révèleront vraies
Aujourd'hui, je vais mal, et c'est une bonne chose
Tout le monde change en fonction de ce qu'il veut avoir
Et on sait des choses sur toi qui te font taire
Mais tu ne te tais pas, putain, remplis-moi de baisers au kérosène
Qu'on disparaisse de la circulation, des gens
Je réserve une place à l'arrière et pas l'amour
Parce que ça fait longtemps qu'il a pris un train à la gare
Il a composté son billet, le montrant au contrôleur
Donc aujourd'hui, je n'ai pas grand-chose, sauf les mots
Dis-moi, y a-t-il un moyen d'améliorer la situation
Qui ne soit pas de dire à tout le monde de sortir de son logement
Pour que tu puisses me crier à la figure que je n'ai aucun talent
Sauf celui de réussir à empirer les choses, quelle merde
Ma main est cassée et elle va bientôt tomber par terre
Mes couilles tournent
Alors que ta tête est immobile, ta bouche est ouverte
Hais-moi mais bon Dieu, fais vite
Je suis désolé mais je ne sais plus comment m'ouvrir
Tout le monde sort ici pour s'amuser
Alors que moi, je profite d'une soirée parmi les plus tristes
Et j'observe nos Polaroïds qui sont sur le point de se faner
Je serre la main à la douleur, on regarde le lever du soleil
Je plisse les yeux et cherche juste un moment de calme
Je sais déjà que chaque symptôme de colère que j'ai est réservé
Pour la prochaine fois, quand je découvrirai que je ne pourrai plus l'aimer
Parfois, je parle au diable
Parce que je ne peux plus te parler
Je ne sais même pas si c'est un dialogue
Ou un monologue intérieur contre moi-même
Parfois, je parle au diable
Parce que je ne peux plus te parler, te parler