Termini - Blue Virus translation in German

Termini

Ti vorrei prendere un mazzo di fiori
Ma quel negozio ormai è chiuso da un pezzo
Vorrei prenderti e portarti fuori
Però oggi è Natale e non c′è nessun mezzo
Tu vuoi scappare dall'Italia
Convinta che basti per dimenticarti di me
Ma non conosci la lingua
A malapena in italiano mi sai chiedere
Se io abbia voglia di un caffè
Scattami una foto, dopo edita
Non pubblicarla, nessuno ci merita
Ho il cuore aperto e la ferita non si medica
Riprendimi fallire con la SteadyCam

È tutto il giorno che ci urliamo contro
Essere tranquilli e felici ci annoia
Dici: "Ama il prossimo" ma odi il mondo
Il fatto che tu non sorrida è tutta un′altra storia

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Sono al binario 17 come il nostro giorno
Pago metà del viaggio perché non ritorno
Ho preso due posti, uno per me, uno per il torto
I bagagli te li ho lasciati volutamente in soggiorno
Se apri lo zaino, potrai riempirlo di ricordi
Contare quei giorni, che separano baci e discorsi
Tu taci coi tuoi rimorsi, mi hai preso l'anima a morsi
Mi sdraierei sui binari, almeno mi guardi negli occhi
Qui tutto va oltre i testi, le immagini, le parole
C'è molto più di un cappello, un paio di occhiali da sole
Dalle volte che ho visto questa stazione mi sento un barbone
Un′abitazione con tutte le stanze vuote
Ed io non so arredare, abbinare un quadro a un colore
Sono in difficoltà, tra una felpa ed un pantalone
Eppure a dirla tutta mi manca la confusione
Che c′era quando arrivavi in ritardo di un paio d'ore
Ciao

È tutto il giorno che ci urliamo contro
Essere tranquilli e felici ci annoia
Dici: "Ama il prossimo" ma odi il mondo
Il fatto che tu non sorrida è tutta un′altra storia

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Termini

Ich würde dir gerne einen Blumenstrauß holen
Aber dieser Laden ist schon lange geschlossen
Ich würde dich gerne abholen und ausführen
Aber heute ist Weihnachten und es gibt keine Verkehrsmittel
Du willst aus Italien fliehen
Überzeugt, dass das reicht, um mich zu vergessen
Aber du kennst die Sprache nicht
Kaum auf Italienisch kannst du mich fragen
Ob ich Lust auf einen Kaffee habe
Mach ein Foto von mir, bearbeite es später
Veröffentliche es nicht, niemand verdient uns
Mein Herz ist offen und die Wunde lässt sich nicht versorgen
Filme mich beim Scheitern mit der SteadyCam

Den ganzen Tag schreien wir uns schon an
Ruhig und glücklich zu sein langweilt uns
Du sagst: "Liebe deinen Nächsten", aber hasst die Welt
Dass du nicht lächelst, ist eine ganz andere Geschichte

Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Ich hinke, also warte ich, dass du mich beendest
Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Ich hinke, also warte ich, dass du mich beendest
Die Kälte zerreißt dir die Herzkammern, merkst du nicht, dass
Wenn du das Eis auf den Dächern betrachtest, es fast wie ich aussieht
Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Aber der Zug hat Verspätung, warum bleibst du nicht hier?

Ich bin auf Gleis 17, wie unser Tag
Ich bezahle die halbe Reise, weil ich nicht zurückkomme
Ich habe zwei Plätze genommen, einen für mich, einen für das Unrecht
Dein Gepäck habe ich absichtlich im Wohnzimmer gelassen
Wenn du den Rucksack öffnest, kannst du ihn mit Erinnerungen füllen
Jene Tage zählen, die Küsse und Gespräche trennen
Du schweigst mit deinen Gewissensbissen, du hast meine Seele zerbissen
Ich würde mich auf die Gleise legen, damit du mir wenigstens in die Augen schaust
Hier geht alles über die Texte, die Bilder, die Worte hinaus
Da ist viel mehr als ein Hut, eine Sonnenbrille
So oft wie ich diesen Bahnhof gesehen habe, fühle ich mich wie ein Penner
Eine Wohnung mit lauter leeren Zimmern
Und ich weiß nicht, wie man einrichtet, ein Bild zu einer Farbe kombiniert
Ich habe Schwierigkeiten, zwischen einem Hoodie und einer Hose
Und doch, um ehrlich zu sein, fehlt mir das Durcheinander
Das herrschte, wenn du ein paar Stunden zu spät kamst
Ciao

Den ganzen Tag schreien wir uns schon an
Ruhig und glücklich zu sein langweilt uns
Du sagst: "Liebe deinen Nächsten", aber hasst die Welt
Dass du nicht lächelst, ist eine ganz andere Geschichte

Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Ich hinke, also warte ich, dass du mich beendest
Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Ich hinke, also warte ich, dass du mich beendest
Die Kälte zerreißt dir die Herzkammern, merkst du nicht, dass
Wenn du das Eis auf den Dächern betrachtest, es fast wie ich aussieht
Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Aber der Zug hat Verspätung, warum bleibst du nicht hier?

Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Ich hinke, also warte ich, dass du mich beendest
Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Ich hinke, also warte ich, dass du mich beendest
Die Kälte zerreißt dir die Herzkammern, merkst du nicht, dass
Wenn du das Eis auf den Dächern betrachtest, es fast wie ich aussieht
Ich bin schon in Termini, ich akzeptiere deine Bedingungen
Aber der Zug hat Verspätung, warum bleibst du nicht hier?