Quarto posto - Blue Virus translation in German

Quarto posto

Ciao

Ogni gara è persa senza la partenza
In perfetta sintonia con ogni assenza
Per salire sopra il podio e dopo inciamparci
Meglio una serata fatta di soli calci
Abbracci ma senza toccarsi

Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un′altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra

A 180 senza casco, non so cosa sia rimasto
Non so manco da che cazzo scappo
So che mi spezzo come un Plasmon
Immerso in un disastro, affogo prima delle quattro
Sfidami, non metterò i bastoni tra le ruote
Ma ti colpirò con le stampelle
Ogni medaglia è arrugginita, in questa vita o si pareggia o si perde

Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un'altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra

Da quanto non rido? Faccio mente locale ad alta voce
Come se accanto avessi un amico
Che scuote la testa per ricordarmi che faccio schifo
Perché mi comporto come chi da fuoco a ciò che ha costruito
Ma caro mio, ogni mattone è come un′impresa
Se l'attesa del piacere fosse vomitare in chiesa?
Io non so fare piani, neanche di fronte a un'offesa
Quando mangio un kinder poi non so montare la sorpresa
Da piccolo papà mi comprava le maglie Kappa
Col numero di Del Piero ed i loghi sulla casacca
Amassi ancora il calcio la storia sarebbe adatta
Ma oggi più penso alla famiglia più dopo si spacca
Ho provato tutto: basket, nuoto, pallavolo, tennis
Ho pure uno zio che c′entra qualcosa tipo col rally
Faccio cose sbagliate ma usando i verbi corretti
Bello quel Ferrari ma un pazzo suicida non lo prendi

Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un′altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra
Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un'altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra (Ah)

Ciao! Ciao a tutte le ragazze di Love107 FM
Io sono Giorgio, ehm ho ventisei ann...
Ho ventott... Ho ventisei anni da due anni
Ah, e sono alla ricerca di ragazze insicure
Ragazze insicure, contattatemi per favore

Vierter Platz

Hallo

Jedes Rennen ist verloren ohne den Start
In perfekter Harmonie mit jeder Abwesenheit
Um aufs Podium zu steigen und dann darüber zu stolpern
Besser ein Abend nur voller Tritte
Umarmungen, aber ohne sich zu berühren

Wenn man für jede Schuld einen Pokal gewinnt
Dann habe ich das Regal voll
Ich spiele noch einmal, fahre los und es gibt kein Zurück
Ich hatte ein Herz, jetzt ist es ein Stein

Mit 180 ohne Helm, ich weiß nicht, was übrig geblieben ist
Ich weiß nicht mal, vor welchem Scheiß ich weglaufe
Ich weiß, dass ich zerbreche wie ein Plasmon
Eingetaucht in ein Desaster, ertrinke ich vor vier
Fordere mich heraus, ich werde dir keine Steine in den Weg legen
Aber ich werde dich mit Krücken schlagen
Jede Medaille ist verrostet, in diesem Leben spielt man entweder unentschieden oder man verliert

Wenn man für jede Schuld einen Pokal gewinnt
Dann habe ich das Regal voll
Ich spiele noch einmal, fahre los und es gibt kein Zurück
Ich hatte ein Herz, jetzt ist es ein Stein

Wie lange habe ich nicht gelacht? Ich denke laut nach
Als ob ich einen Freund neben mir hätte
Der den Kopf schüttelt, um mich daran zu erinnern, dass ich scheiße bin
Weil ich mich verhalte wie jemand, der anzündet, was er gebaut hat
Aber mein Freund, jeder Ziegelstein ist wie eine Leistung
Was wäre, wenn die Erwartung der Freude das Kotzen in der Kirche wäre?
Ich kann keine Pläne machen, nicht einmal angesichts einer Beleidigung
Wenn ich ein Kinder-Ei esse, weiß ich danach nicht, wie man die Überraschung zusammenbaut
Als Kind kaufte mir Papa Kappa-Trikots
Mit der Nummer von Del Piero und den Logos auf dem Hemd
Würde ich Fußball noch lieben, wäre die Geschichte passend
Aber heute, je mehr ich an die Familie denke, desto mehr zerbricht sie danach
Ich habe alles probiert: Basketball, Schwimmen, Volleyball, Tennis
Ich habe sogar einen Onkel, der irgendwie etwas mit Rallye zu tun hat
Ich mache falsche Dinge, aber benutze die richtigen Verben
Schön dieser Ferrari, aber einen selbstmordgefährdeten Verrückten nimmst du nicht mit

Wenn man für jede Schuld einen Pokal gewinnt
Dann habe ich das Regal voll
Ich spiele noch einmal, fahre los und es gibt kein Zurück
Ich hatte ein Herz, jetzt ist es ein Stein
Wenn man für jede Schuld einen Pokal gewinnt
Dann habe ich das Regal voll
Ich spiele noch einmal, fahre los und es gibt kein Zurück
Ich hatte ein Herz, jetzt ist es ein Stein (Ah)

Hallo! Hallo an alle Mädchen von Love107 FM
Ich bin Giorgio, ähm, ich bin sechsundzwan...
Ich bin achtundzwan... Ich bin seit zwei Jahren sechsundzwanzig Jahre alt
Ah, und ich suche unsichere Mädchen
Unsichere Mädchen, kontaktiert mich bitte