Sala - Blue Virus translation in German

Sala

Dico a me stesso: "Non so che dirle"
Non trovo scuse anche se ne ho mille (ehi)
Non hai due occhi ma hai due diamanti
Hai freddo? Accendo il fuoco
Ma non vedo scintille
Una vacanza alle Antille
Pizza ordinata e due birre
Non ci è mai servito Tinder
Per frasi osé ho apprezzamenti, su, rimmel

Non hai nulla da dirmi, triste
Ok che non sorrido come Jimmy Kimmel
Ma hai promesso di capirmi finché
Il tempo ci consentirà
Di unire i nostri due universi
In voci sovrapposte che si lamentano per il pressing
Il salotto l′ho arredato, i cuscini li ho messi
Ogni sedia è cappottata perché cerchi il tasto exit
Forza spegni Netflix
La serie siamo noi, tu interpreti ruoli diversi

Finché il sole non cala
E non finisce il Gala
Io rimarrò
Stai con una puttana
È ciò che quelli in sala
Mi dicono
Vedremo l'alba insieme
Nonostante ormai piova da un mese
Sto con una puttana
È ciò che dico in sala
Ma non ridono

La mia tattica per sedurre è non sedurre
Con me funziona, arrivo sempre primo al dunque
Dai, non fare la parte di quella innamorata persa
Perché il mio disinteresse è reale, non mi interessa
Se le scelte sbagliate fossero soldi
Ne avremmo così tanti da inventare un macchinario dei ricordi
Che riporti in vita i morti, che seppellisca i rimorsi
Che aggiusti tutti quegli modi orribili di porsi
Di me sai così tanto da non ricordati un cazzo
Vorrei scappare da te, ma non aumento il passo

I commensali stanno ancora aspettando il loro antipasto
A me è passato l′appetito del prossimo anno
Ti assicuro che vorrei prendere il vino e fare un brindisi
Fare un discorso senza il dono della sintesi
Però il tuo corpo è fatto di ruggine ed alcool
Se non basta il trucco che hai messo tu aggiungine altro

Finché il sole non cala
E non finisce il Gala
Io rimarrò
Stai con una puttana
È ciò che quelli in sala
Mi dicono
Vedremo l'alba insieme
Nonostante ormai piova da un mese
Sto con una puttana
È ciò che dico in sala
Ma non ridono

Saal

Ich sage mir selbst: "Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll"
Ich finde keine Ausreden, auch wenn ich tausend habe (hey)
Du hast keine zwei Augen, sondern zwei Diamanten
Ist dir kalt? Ich mache Feuer
Aber ich sehe keine Funken
Ein Urlaub auf den Antillen
Bestellte Pizza und zwei Bier
Wir brauchten nie Tinder
Für gewagte Sätze bekomme ich Anerkennung, komm schon, Wimperntusche

Du hast mir nichts zu sagen, traurig
Okay, ich lächle nicht wie Jimmy Kimmel
Aber du hast versprochen, mich zu verstehen, solange
Die Zeit es uns erlaubt
Unsere beiden Universen zu vereinen
In überlagerten Stimmen, die sich über den Druck beklagen
Das Wohnzimmer habe ich eingerichtet, die Kissen habe ich hingelegt
Jeder Stuhl ist umgekippt, weil du den Exit-Knopf suchst
Komm, schalte Netflix aus
Die Serie sind wir, du spielst verschiedene Rollen

Bis die Sonne untergeht
Und die Gala nicht endet
Werde ich bleiben
Du bist mit einer Hure zusammen
Das ist es, was die im Saal
Mir sagen
Wir werden zusammen den Sonnenaufgang sehen
Obwohl es jetzt seit einem Monat regnet
Ich bin mit einer Hure zusammen
Das ist es, was ich im Saal sage
Aber sie lachen nicht

Meine Taktik zum Verführen ist, nicht zu verführen
Bei mir funktioniert das, ich komme immer direkt zur Sache
Komm, spiel nicht die Rolle der hoffnungslos Verliebten
Denn mein Desinteresse ist echt, es interessiert mich nicht
Wenn falsche Entscheidungen Geld wären
Hätten wir so viel davon, um eine Erinnerungsmaschine zu erfinden
Die die Toten wieder zum Leben erweckt, die die Reue begräbt
Die all diese schrecklichen Arten, sich zu geben, korrigiert
Du weißt so viel über mich, dass du dich an einen Scheiß erinnerst
Ich möchte vor dir fliehen, aber ich beschleunige meinen Schritt nicht

Die Tischgäste warten immer noch auf ihre Vorspeise
Mir ist der Appetit für das nächste Jahr vergangen
Ich versichere dir, ich würde gerne den Wein nehmen und einen Toast aussprechen
Eine Rede halten ohne die Gabe der Kürze
Aber dein Körper besteht aus Rost und Alkohol
Wenn das Make-up, das du aufgelegt hast, nicht reicht, füge mehr hinzu

Bis die Sonne untergeht
Und die Gala nicht endet
Werde ich bleiben
Du bist mit einer Hure zusammen
Das ist es, was die im Saal
Mir sagen
Wir werden zusammen den Sonnenaufgang sehen
Obwohl es jetzt seit einem Monat regnet
Ich bin mit einer Hure zusammen
Das ist es, was ich im Saal sage
Aber sie lachen nicht