Lyrics and translation Blue Virus - Sala

Sala

Dico a me stesso: "Non so che dirle"
Non trovo scuse anche se ne ho mille (ehi)
Non hai due occhi ma hai due diamanti
Hai freddo? Accendo il fuoco
Ma non vedo scintille
Una vacanza alle Antille
Pizza ordinata e due birre
Non ci è mai servito Tinder
Per frasi osé ho apprezzamenti, su, rimmel

Non hai nulla da dirmi, triste
Ok che non sorrido come Jimmy Kimmel
Ma hai promesso di capirmi finché
Il tempo ci consentirà
Di unire i nostri due universi
In voci sovrapposte che si lamentano per il pressing
Il salotto l′ho arredato, i cuscini li ho messi
Ogni sedia è cappottata perché cerchi il tasto exit
Forza spegni Netflix
La serie siamo noi, tu interpreti ruoli diversi

Finché il sole non cala
E non finisce il Gala
Io rimarrò
Stai con una puttana
È ciò che quelli in sala
Mi dicono
Vedremo l'alba insieme
Nonostante ormai piova da un mese
Sto con una puttana
È ciò che dico in sala
Ma non ridono

La mia tattica per sedurre è non sedurre
Con me funziona, arrivo sempre primo al dunque
Dai, non fare la parte di quella innamorata persa
Perché il mio disinteresse è reale, non mi interessa
Se le scelte sbagliate fossero soldi
Ne avremmo così tanti da inventare un macchinario dei ricordi
Che riporti in vita i morti, che seppellisca i rimorsi
Che aggiusti tutti quegli modi orribili di porsi
Di me sai così tanto da non ricordati un cazzo
Vorrei scappare da te, ma non aumento il passo

I commensali stanno ancora aspettando il loro antipasto
A me è passato l′appetito del prossimo anno
Ti assicuro che vorrei prendere il vino e fare un brindisi
Fare un discorso senza il dono della sintesi
Però il tuo corpo è fatto di ruggine ed alcool
Se non basta il trucco che hai messo tu aggiungine altro

Finché il sole non cala
E non finisce il Gala
Io rimarrò
Stai con una puttana
È ciò che quelli in sala
Mi dicono
Vedremo l'alba insieme
Nonostante ormai piova da un mese
Sto con una puttana
È ciò che dico in sala
Ma non ridono

Зал

Я говорю себе: "Не знаю, что ей сказать"
Не нахожу оправданий, хоть их и тысячи (эй)
У тебя не два глаза, а два бриллианта
Тебе холодно? Я разожгу огонь
Но не вижу искр
Отпуск на Антильских островах
Заказанная пицца и два пива
Нам никогда не нужен был Tinder
Вместо пошлых фраз - комплименты, давай, тушь для ресниц

Тебе нечего мне сказать, грустно
Ладно, что я не улыбаюсь как Джимми Киммел
Но ты обещала понимать меня, пока
Время позволит нам
Объединить наши две вселенные
В перекрывающиеся голоса, жалующиеся на прессинг
Я обставил гостиную, разложил подушки
Каждое кресло перевернуто, ведь ты ищешь кнопку "выход"
Давай, выключи Netflix
Сериал - это мы, ты играешь разные роли

Пока солнце не сядет
И не закончится гала-концерт
Я останусь
Ты с шлюхой
Это то, что говорят в зале
Мне говорят
Мы увидим рассвет вместе
Несмотря на то, что дождь идет уже месяц
Я со шлюхой
Это то, что я говорю в зале
Но они не смеются

Моя тактика соблазнения - не соблазнять
Со мной это работает, я всегда прихожу к сути первым
Да ладно, не играй роль безумно влюбленной
Потому что мое безразличие реально, мне не интересно
Если бы неправильные решения были деньгами
У нас было бы их так много, что мы бы изобрели машину воспоминаний
Которая возвращает к жизни мертвых, хоронит угрызения совести
Которая исправляет все эти ужасные способы поведения
Ты знаешь обо мне так много, что не помнишь ни хрена
Я хотел бы сбежать от тебя, но не ускоряю шаг

Гости все еще ждут свою закуску
У меня пропал аппетит на следующий год
Уверяю тебя, я хотел бы взять вино и произнести тост
Произнести речь без дара краткости
Но твое тело сделано из ржавчины и алкоголя
Если тебе не хватает макияжа, который ты нанесла, добавь еще

Пока солнце не сядет
И не закончится гала-концерт
Я останусь
Ты с шлюхой
Это то, что говорят в зале
Мне говорят
Мы увидим рассвет вместе
Несмотря на то, что дождь идет уже месяц
Я со шлюхой
Это то, что я говорю в зале
Но они не смеются