Lyrics and translation Blue Virus - Niente

Niente

Siamo giunti all′ultimo brano in programmazione
Per oggi su Radio Modem
Grazie a tutti gli ascoltatori e le ascoltatrici
Come sempre i vostri messaggi
Hanno gonfiato il nostro ego
E polverizzato svariate certezze esistenziali
Alla prossima, buon proseguimento

Paura di ogni cosa che si muove
Non trovo differenze tra una piovra e un acquazzone
La mia ombra, il calore
Che mi ingombra, il motore
Che si ingolfa, non mi cambia nulla
Resto fuori onda

Il mare sulla sponda
Mi rappresenta ogni notizia è come un'onda
Non mi uccide, mi spaventa

Da me il cibo è scaduto se la pappa è pronta
E quando tutto va male, un bel gesto col cazzo che conta
Più il palazzo è alto e più voglio buttarmi giù
Limonerò assieme all′asfalto, vuoi buttarmi tu?

Puoi scrivermi "Blue tutto a posto? Ma non canti più?
Quand'è che parti in tour? Tanto lo sai, ti amiamo in tanti al sud"
L'Hashtag "Be Positive" non può funzionare
Se non hai buoni propositi

All′intervista scherzo mi confondo un po′ tra i comici
Ma dentro soffro come se mi picchiassero in dodici

Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell'acqua
Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell′acqua

Mezzo difetto per un quarto di pregio
Ho esagerato un pochetto, dai non canto che è peggio
Ma tu usami come parcheggio, scusami se un po' mi atteggio
Non c′è rischio che succeda, come incontrarmi in un seggio

Ad esporti troppo, cadi di sotto
E non c'è un protagonista a salvarti e dirti: "Ti adotto"
Ma c′è la musichetta di un Teen-drama farlocco
Che insegna a vivere ad un giovane nel college che pare morto

Piango senza motivo, mi dico di star tranquillo
O forse mancano solo le palle per dirlo
Abbasso la voce nonostante il mio quartiere sia vuoto
Tutti in moto al lido, io col carrello vuoto del LIDL
Spingo le insicurezze verso lo scoglio
Ma sono la mia armatura quindi me le tengo strette
Non voglio restare solo, peggio di così c'è un volo
Lo scontro con ciò che non ho pagato, fammi lo sconto

Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell'acqua
Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell′acqua

Perché sarà pure un mondo di fiaba
Ma ricordati, Blue Virus, ciò che ami esiste

Nothing

We have reached the last song in the playlist
For today on Radio Modem
Thanks to all the listeners
As always, your messages
Have inflated our ego
And blown out several existential certainties
See you next time, have a nice day

Afraid of everything that moves
I can't tell the difference between an octopus and a downpour
My shadow, the heat
That weighs me down, the engine
That stalls, nothing changes for me
I stay out of tune

The sea on the shore
Every news item is like a wave
It doesn't kill me, it scares me

My food is expired if the baby food is ready here
And when everything goes wrong, a nice gesture doesn't matter a damn
The higher the building, the more I want to jump off
I'll be making out with the asphalt, do you want to throw me off?

You can write to me "Blue, are you okay? Why don't you sing anymore?
When are you going on tour? You know, many of us love you in the south
The hashtag "Be Positive" can't work
If you don't have good intentions

I joke in the interview, I get a little confused with the comedians
But inside I'm suffering as if I'm being beaten up by twelve guys

I feel nothing
I sense nothing
If you hit me you've made a hole in the water
I feel nothing
I sense nothing
If you hit me you've made a hole in the water

Half a flaw for a quarter of a virtue
I exaggerated a little bit, come on, I don't sing any worse
But use me as a parking lot, sorry if I act a little flirtatious
There's no risk of that happening, like meeting me in a seat

By exposing yourself too much, you fall down
And there's no protagonist to save you and say: "I adopt you"
But there's the music of some crappy teen drama
That teaches a young person in college, which seems dead, how to live

I cry for no reason, I tell myself to relax
Or maybe I just don't have the balls to say it
I lower my voice even though my neighborhood is empty
Everybody's on the move at the beach, me with LIDL's empty cart
I push my insecurities towards the cliff
But they're my armor so I hold on tight to them
I don't want to be alone, there's a flight that's worse than this
The clash with what I didn't pay for, give me a discount

I feel nothing
I sense nothing
If you hit me you've made a hole in the water
I feel nothing
I sense nothing
If you hit me you've made a hole in the water

Because it might be a fairy-tale world
But remember, Blue Virus, what you love exists