Gessetto - Blue Virus translation in German

Gessetto

Sono nato con qualche problema in testa
Sanguinando dalle orecchie tutto grazie alla maestra
Stupida cicciona mezza ritardata che alle volte tresca
Col bidello senza gambe che passa il mocio in palestra

Lei non mi sopporta, mi ha mandato in bagno solo in terza
Tra gli spasmi mentre giù tutti giocavano a tedesca
Mi vede come carne fresca
Mi vuole mordere le palle, sono la sua pesca

Purtroppo mai richiesta
Ha fatto lo sgambetto ai miei compagni in mensa
Per sedersi accanto a me, poi dirmi quanto sia depressa
Insiste dicendo che mi vuole portare a messa

Per succhiarmi il cazzo finché il frenulo non mi si spezza
Ma io ho solo otto anni ed ho problemi col corsivo
Ha già tolto tutti quanti i bottoni dal grembiulino
Non capisco se piscio, se rido
Se parlo assieme ad un amico, lei fa uscire tutti
E poi mi fa un sorriso

È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa
È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa

Non può essere italiano se non riconosco i verbi
Non sono le elementari, non ho rilassato i nervi
Adoro le quattro e mezza, ci penso alle quattro e venti
In casa va tutto una merda

Eppure spero che i parenti mi vengono a prendere
Piangendo in fiamme, senza denti
Piuttosto che far ripetere alla stronza che può avermi
Come se le appartenessi, come se esistesse il selfie

A testimoniare che stiamo assieme e siamo contenti
Sto studiando il piano di rivolta, da quella volta
In cui mi ha detto che verrò promosso, se con la capocchia
Le accarezzo il palato, fino a ficcarla tutto in bocca

Sono il tipo che c′ha gli incubi, e a tutti dice che sogna
Quindi do duemila lire a un mio compagno
Con una scusa la attiro nel bagno, che bello essere gagno
Lui la distrae, io la colpisco e sbatte il cervelletto
E mentre crepa penso: "Cazzo, dovrò ripetere l'anno"

È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa
È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa

Sicuramente qualcosa di incredibilmente intimo, che ti tocca, ehm...
Cioè ti va proprio a toccare dentro l′anima
Dice delle cose...
E poi non so neanche chi è lui, quanti anni ha, che cosa ha vissuto
È tutta un'incognita per me, è un artista che non conosco
Ma è arrivato...
È arrivato dritto, cioè...
Incredibile, è bravissimo

Kreidestück

Ich wurde mit einigen Problemen im Kopf geboren
Blutend aus den Ohren, alles dank der Lehrerin
Dumme, fette, halb zurückgebliebene, die manchmal anbandelt
Mit dem beinlosen Hausmeister, der den Mopp in der Turnhalle wischt

Sie kann mich nicht ausstehen, sie hat mich nur in der dritten Klasse aufs Klo geschickt
Unter Krämpfen, während unten alle Mauerball spielten
Sie sieht mich als frisches Fleisch
Sie will mir in die Eier beißen, ich bin ihr Pfirsich

Leider nie gefragt
Sie hat meinen Mitschülern in der Mensa ein Bein gestellt
Um sich neben mich zu setzen und mir dann zu sagen, wie deprimiert sie ist
Sie besteht darauf, mich zur Messe mitnehmen zu wollen

Um mir den Schwanz zu lutschen, bis mein Frenulum reißt
Aber ich bin erst acht Jahre alt und habe Probleme mit der Schreibschrift
Sie hat schon alle Knöpfe vom Kittel entfernt
Ich weiß nicht, ob ich pisse, ob ich lache
Wenn ich mit einem Freund spreche, schickt sie alle raus
Und dann lächelt sie mich an

Es ist, als wäre man verwirrt
Es ist erst zehn Uhr, was soll ich tun
Sie sagt: "Bleib hier, oder ich lasse dich durchfallen"
Ich möchte nur ein Stück Kreide nehmen und es ihr in den Kopf rammen
Es ist, als wäre man verwirrt
Es ist erst zehn Uhr, was soll ich tun
Sie sagt: "Bleib hier, oder ich lasse dich durchfallen"
Ich möchte nur ein Stück Kreide nehmen und es ihr in den Kopf rammen

Es kann nicht Italienisch sein, wenn ich die Verben nicht erkenne
Es ist nicht die Grundschule, ich habe meine Nerven nicht beruhigt
Ich liebe halb fünf, ich denke um zwanzig nach vier daran
Zuhause läuft alles beschissen

Und doch hoffe ich, dass meine Verwandten mich abholen kommen
Weinend in Flammen, ohne Zähne
Lieber das, als die Schlampe wiederholen zu lassen, dass sie mich haben kann
Als ob ich ihr gehören würde, als ob Selfies existieren würden

Um zu bezeugen, dass wir zusammen sind und glücklich sind
Ich plane den Aufstand, seit jenem Mal
Als sie mir sagte, ich würde versetzt werden, wenn ich mit der Eichel
Ihren Gaumen streichle, bis ich ihn ganz in ihren Mund stecke

Ich bin der Typ, der Albträume hat und allen erzählt, dass er träumt
Also gebe ich einem Mitschüler zweitausend Lire
Mit einer Ausrede locke ich sie ins Bad, wie schön es ist, ein Bengel zu sein
Er lenkt sie ab, ich schlage sie und sie schlägt mit dem Kleinhirn auf
Und während sie stirbt, denke ich: "Scheiße, ich muss das Jahr wiederholen"

Es ist, als wäre man verwirrt
Es ist erst zehn Uhr, was soll ich tun
Sie sagt: "Bleib hier, oder ich lasse dich durchfallen"
Ich möchte nur ein Stück Kreide nehmen und es ihr in den Kopf rammen
Es ist, als wäre man verwirrt
Es ist erst zehn Uhr, was soll ich tun
Sie sagt: "Bleib hier, oder ich lasse dich durchfallen"
Ich möchte nur ein Stück Kreide nehmen und es ihr in den Kopf rammen

Sicherlich etwas unglaublich Intimes, das dich berührt, ähm...
Ich meine, es berührt dich wirklich tief in der Seele
Er sagt Dinge...
Und dann weiß ich nicht einmal, wer er ist, wie alt er ist, was er erlebt hat
Es ist alles ein Rätsel für mich, er ist ein Künstler, den ich nicht kenne
Aber er ist angekommen...
Er ist direkt angekommen, also...
Unglaublich, er ist sehr gut