Lyrics and translation Blue Virus - Un uomo allegro

Un uomo allegro

Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no, meglio così
Perché i miei non mi sopportano e non voglio spaventarli
Facendomi chiedere "chi è ′sta qui?!"
Resta qui, non andartene, facciamo quattro chiacchiere
Su quanto abbiamo urlato e riso su Fuga da Atlantide
Faceva freddo e la tua pelle fragile
Rendeva quel ferragosto simile ad un novembre su in Antartide
È il mio compleanno, fammi uno strip tease
Scioglimi il cuore, assomiglia a quello di Mister Freeze
Tu fai di sì con la testa ma non agisci
E capisci che un uomo allegro non potrebbe fare dischi
Sono stanco di essere secondo
Mangiare la polvere del primo stronzo
Che per quanto lui si volti e mi sorrida io lo strozzo
Prima che tu possa abbracciarlo una volta in aeroporto.

Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane.

Siamo due mondi paralleli che si incontrano
Che si scontrano
C′ hai presente il mio sorriso?
Bene, scordalo
Sono un angelo che in Paradiso non ha spazio
Le promesse abbondano
Quanto conta essere perfetti?
In una scala da 1 a 10 difetti
Siamo inetti ed è così che ti diverti
Ci prendi e ci tratti da animaletti coi tuoi amichetti
Fingi che sia facile averti
Mi prendi per mano in centro, mi chiedi da quanto rappo
Però sento che io perdo se menti
Se non chiami da un mesetto e su WhatsApp è di adesso l'ultimo accesso
Sono sottomesso e voglio che il mondo esploda
Con un buco enorme solo dopo un altro foro sopra
In primavera mi hai conquistato, in estate insomma
In autunno appassisce quello che in inverno non ritorna.

Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane.

Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no.

Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po′ al tempo freddo che rimane.

Un homme joyeux

Deux comme nous devraient être inventés
Ou peut-être pas, c'est mieux comme ça
Parce que les miens ne me supportent pas et je ne veux pas les effrayer
En me demandant "Qui est cette fille ici?!"
Reste ici, ne pars pas, on va bavarder un peu
Sur tout ce qu'on a crié et ri sur l'évasion d'Atlantide
Il faisait froid et ta peau fragile
Rendait ce 15 août ressemblant à un novembre en Antarctique
C'est mon anniversaire, fais-moi un strip-tease
Fais fondre mon cœur, il ressemble à celui de Mister Freeze
Tu dis oui de la tête mais tu n'agis pas
Et tu comprends qu'un homme joyeux ne pourrait pas faire de disques
Je suis fatigué d'être deuxième
De manger la poussière du premier connard
Que, même s'il se retourne et me sourit, je l'étrangle
Avant que tu puisses l'embrasser une fois à l'aéroport.

J'ai peur de toi
Presque autant que la pluie qui tombe ici
Elle est chaude mais elle fait mal
Ne te fie pas à moi
J'ai un caractère horrible
Il ressemble un peu au temps froid qui reste.

Nous sommes deux mondes parallèles qui se rencontrent
Qui entrent en collision
Tu te rappelles mon sourire ?
Eh bien, oublie-le
Je suis un ange qui n'a pas sa place au Paradis
Les promesses abondent
Combien ça compte d'être parfait ?
Sur une échelle de 1 à 10 défauts
Nous sommes inaptes et c'est comme ça que tu t'amuses
Tu nous prends et nous traites comme des animaux avec tes amis
Tu fais semblant que c'est facile de t'avoir
Tu me prends la main en ville, tu me demandes depuis combien de temps je rappe
Mais je sens que je perds si tu mens
Si tu n'appelles pas depuis un mois et que sur WhatsApp, la dernière connexion est d'aujourd'hui
Je suis soumis et je veux que le monde explose
Avec un énorme trou juste après un autre trou au-dessus
Au printemps, tu m'as conquis, en été, bref
En automne, ce qui ne reviendra pas en hiver se fane.

J'ai peur de toi
Presque autant que la pluie qui tombe ici
Elle est chaude mais elle fait mal
Ne te fie pas à moi
J'ai un caractère horrible
Il ressemble un peu au temps froid qui reste.

Deux comme nous devraient être inventés
Ou peut-être pas
Deux comme nous devraient être inventés
Ou peut-être pas.

J'ai peur de toi
Presque autant que la pluie qui tombe ici
Elle est chaude mais elle fait mal
Ne te fie pas à moi
J'ai un caractère horrible
Il ressemble un peu au temps froid qui reste.