Lyrics and translation Blue Wednesday - Losing You

Losing You

Why did it start?
How did it happen?
I never meant for this to be
But your heart yielded to my openness
And mine to your honesty

So tell me what to do
I know I′m losing you
And I'm singing, singing this sad tune
Tell me what to do
I know, I know I′m losing you
But I guess it had to happen soon

I know that no one can tell me that this is wrong
I know, I know I just won't see
But I feel you slipping, slipping from my hands
What can I do to keep you here with me?

I know I'm losing you
And I′m singing, singing this sad tune
Tell me what to do
I know, I know I′m losing you
But I guess it had to happen soon

I know that no one can tell me that this is wrong
I know, I know I just won't see
But I feel you slipping, slipping from my hands
What can I do to keep you here with me?
We know, we know, we know that there ain′t no kind of future here
But I can't deny the way that I feel

Te perdre

Pourquoi ça a commencé ?
Comment est-ce arrivé ?
Je n'avais jamais voulu que ça soit comme ça
Mais ton cœur a cédé à mon ouverture
Et le mien à ton honnêteté

Alors dis-moi quoi faire
Je sais que je te perds
Et je chante, je chante cette mélodie triste
Dis-moi quoi faire
Je sais, je sais que je te perds
Mais je suppose que ça devait arriver bientôt

Je sais que personne ne peut me dire que c'est mal
Je sais, je sais que je ne le verrai pas
Mais je te sens glisser, glisser de mes mains
Que puis-je faire pour te garder ici avec moi ?

Je sais que je te perds
Et je chante, je chante cette mélodie triste
Dis-moi quoi faire
Je sais, je sais que je te perds
Mais je suppose que ça devait arriver bientôt

Je sais que personne ne peut me dire que c'est mal
Je sais, je sais que je ne le verrai pas
Mais je te sens glisser, glisser de mes mains
Que puis-je faire pour te garder ici avec moi ?
On sait, on sait, on sait qu'il n'y a pas d'avenir ici
Mais je ne peux pas nier ce que je ressens