Lyrics and translation Blue - All Rise (Radio Version)

All Rise (Radio Version)

Yo, yo
Yo, yo
Your Honour, please
Gotta believe what I say
What I will tell
Happened just the other day
I must confess
′Cause I've had about enough
I need your help
Gotta make this here thing stop
Baby, I swear I′ll tell the truth
About all the things you used to do
And if you thought you had me fooled
I'm telling you now
Objection overruled
Here we go, oh baby
One for the money and the free rides it's
Two for the lie that you denied
All rise, all rise (all rise, all rise)
Three for the calls you′ve been making it′s
Four, all the times you've been faking
All rise
I′m gonna tell it to your face (all rise)
I rest my case (case)
You're on the stand (stand)
With your back against the wall (wall)
Nowhere to run (run)
And nobody you can call, oh no (call)
I just can′t wait
Now the case is open wide
You'll try to pray
But the jury will decide
Baby, I swear I′ll tell the truth
About all the things you used to do
And if you thought you had me fooled
I'm telling you
Objection overruled
Oh, baby
One for the money and the free rides it's
Two for the lie that you denied
All rise, all rise (all rise, all rise)
Three for the calls you′ve been, making it′s
Four, all the times you've been, faking
All rise
I′m gonna tell it to your face (all rise)
I rest my case
So step back
'Cause you don′t know this cat
I know deep down that
You don't want me to react
I′ll lay low
Leavin' all my options open
The decision of the jury has not been spoken
Step in my house
You find that your stuff is gone
But in reality to whom does the stuff belong?
I bring you into court
To preach my order
And you know that, you overstepped the border, uh-huh
One for the money and the free rides it's
Two for the lie that you denied
All rise, all rise (all rise, all rise)
Three for the calls you′ve been making it′s
Four, all the times you've been, faking
All rise, all rise (all rise, all rise)
One for the money and the free rides it′s (what you say)
Two for the lie that you denied (games you play)
All rise, all rise (what you've done)
Three for the calls you′ve been making it's (what you say)
Four, all the times you′ve been, faking (games you play)
All rise (what you've done)
All rise (when you're gone)
One for the money and the free rides it′s
Two for the lie that you denied
All rise, all rise (all rise, all rise)
Three for the calls you′ve been making it's
Four, all the times you′ve been faking
I said, all rise (that's why I′m telling you)
All rise
I rest my case

Tous se lèvent (Version radio)

Yo, yo
Yo, yo
Votre Honneur, s'il vous plaît
Tu dois croire ce que je dis
Ce que je vais te raconter
C'est arrivé juste l'autre jour
Je dois avouer
Parce que j'en ai vraiment assez
J'ai besoin de ton aide
Il faut que ça s'arrête
Bébé, je jure que je dirai la vérité
Sur tout ce que tu faisais
Et si tu pensais m'avoir trompée
Je te le dis maintenant
Opposition rejetée
C'est parti, oh bébé
Un pour l'argent et les balades gratuites, c'est
Deux pour le mensonge que tu as nié
Tous se lèvent, tous se lèvent (tous se lèvent, tous se lèvent)
Trois pour les appels que tu as passés, c'est
Quatre, toutes les fois que tu as fait semblant
Tous se lèvent
Je vais te le dire en face (tous se lèvent)
J'en ai terminé (terminé)
Tu es sur le banc des accusés (accusé)
Avec le dos au mur (mur)
Nulle part où aller (courir)
Et personne à qui tu peux appeler, oh non (appeler)
J'ai juste hâte
Maintenant le procès est ouvert
Tu vas essayer de prier
Mais le jury décidera
Bébé, je jure que je dirai la vérité
Sur tout ce que tu faisais
Et si tu pensais m'avoir trompée
Je te le dis
Opposition rejetée
Oh, bébé
Un pour l'argent et les balades gratuites, c'est
Deux pour le mensonge que tu as nié
Tous se lèvent, tous se lèvent (tous se lèvent, tous se lèvent)
Trois pour les appels que tu as passés, c'est
Quatre, toutes les fois que tu as fait semblant
Tous se lèvent
Je vais te le dire en face (tous se lèvent)
J'en ai terminé
Alors recule
Parce que tu ne connais pas ce chat
Je sais au fond de moi que
Tu ne veux pas que je réagisse
Je vais rester discret
Laissant toutes mes options ouvertes
La décision du jury n'a pas été prononcée
Entre dans ma maison
Tu découvriras que tes affaires ont disparu
Mais en réalité, à qui appartiennent les affaires ?
Je t'amène au tribunal
Pour prêcher mon ordre
Et tu sais que tu as franchi la ligne, uh-huh
Un pour l'argent et les balades gratuites, c'est
Deux pour le mensonge que tu as nié
Tous se lèvent, tous se lèvent (tous se lèvent, tous se lèvent)
Trois pour les appels que tu as passés, c'est
Quatre, toutes les fois que tu as fait semblant
Tous se lèvent, tous se lèvent (tous se lèvent, tous se lèvent)
Un pour l'argent et les balades gratuites, c'est (ce que tu dis)
Deux pour le mensonge que tu as nié (les jeux que tu joues)
Tous se lèvent, tous se lèvent (ce que tu as fait)
Trois pour les appels que tu as passés, c'est (ce que tu dis)
Quatre, toutes les fois que tu as fait semblant (les jeux que tu joues)
Tous se lèvent (ce que tu as fait)
Tous se lèvent (quand tu seras partie)
Un pour l'argent et les balades gratuites, c'est
Deux pour le mensonge que tu as nié
Tous se lèvent, tous se lèvent (tous se lèvent, tous se lèvent)
Trois pour les appels que tu as passés, c'est
Quatre, toutes les fois que tu as fait semblant
J'ai dit, tous se lèvent (c'est pourquoi je te le dis)
Tous se lèvent
J'en ai terminé