Lyrics and translation Blue - Home

Home

Hey, are you there?
I keep reaching out for you
I keep tryina call, but my signal won't get through
Red alert, it's time to find you,
Send an SOS to guide you,
Even wrote a message in a bottle for you
When the road looks unfamiliar,
And the sky is growing dimmer,
There's only one thing to do

Shine like a light in the dark
Illuminate the way to my heart
Follow the stars in the sky
They're leading you HOME!
'Cause it's time to come home home home
Won't you hurry back home home home?
I need you back home home home,
It's where you belong!

Look to the sky,
You will see my calling sign
Soon you'll be safe
Wrapped up in these arms of mine
Like the ocean meets the river,
We'll flow right back together
No one can take away the love that we have
Let the beam of lighthouse guide you,
It's okay, leave the past behind you,
There's only one thing to do!

Shine like a light in the dark,
Illuminate the way to my heart?
Follow the stars in the sky
They're leading you home!
'Cause it's time to come home home home
Won't you hurry back home home home?
I need you back home home home,
It's where you belong!

Like a chord that cannot be cut
We'lle always come back if we like it or not
To the place we call home
Don't you know this is where we belong!

Shine like a light in the dark,
Illuminate the way to my heart?
Follow the stars in the sky
They're leading you home!
'Cause it's time to come home home home
Won't you hurry back home home home?
I need you back home home home,
'Cause it's where you belong!
'Cause it's where you belong!
'Cause it's time to come home home home
Won't you hurry back home home home?
I need you back home home home,
'Cause it's where you belong!
'Cause it's where you belong!

Anytime that you're feeling lonely,
Anytime that you're feeling lost,
Close your eyes and soon you will be home

Hey, are you there?
Can you hear me calling?!

Chez toi

Hé, tu es là ?
Je n'arrête pas de te tendre la main.
J'essaie de t'appeler, mais mon signal ne passe pas.
Alerte rouge, il est temps de te retrouver,
Envoyer un SOS pour te guider,
J'ai même écrit un message dans une bouteille pour toi.
Quand la route te semble inconnue,
Et que le ciel devient plus sombre,
Il n'y a qu'une seule chose à faire

Brille comme une lumière dans l'obscurité.
Éclaire le chemin vers mon cœur.
Suis les étoiles dans le ciel.
Elles te mènent CHEZ TOI !
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison, à la maison, à la maison.
Ne voudrais-tu pas te dépêcher de rentrer à la maison, à la maison, à la maison ?
J'ai besoin que tu rentres à la maison, à la maison, à la maison,
C'est là que tu dois être !

Lève les yeux vers le ciel,
Tu verras mon signal d'appel.
Bientôt, tu seras en sécurité
Enveloppé dans mes bras.
Comme l'océan rejoint la rivière,
Nous retournerons ensemble.
Personne ne peut nous enlever l'amour que nous avons.
Laisse le faisceau du phare te guider,
Ne t'inquiète pas, laisse le passé derrière toi,
Il n'y a qu'une seule chose à faire !

Brille comme une lumière dans l'obscurité,
Éclaire le chemin vers mon cœur ?
Suis les étoiles dans le ciel.
Elles te mènent chez toi !
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison, à la maison, à la maison.
Ne voudrais-tu pas te dépêcher de rentrer à la maison, à la maison, à la maison ?
J'ai besoin que tu rentres à la maison, à la maison, à la maison,
C'est là que tu dois être !

Comme un accord qui ne peut pas être rompu
Nous reviendrons toujours, que nous le voulions ou non.
À l'endroit que nous appelons notre maison.
Ne sais-tu pas que c'est là que nous devons être !

Brille comme une lumière dans l'obscurité,
Éclaire le chemin vers mon cœur ?
Suis les étoiles dans le ciel.
Elles te mènent chez toi !
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison, à la maison, à la maison.
Ne voudrais-tu pas te dépêcher de rentrer à la maison, à la maison, à la maison ?
J'ai besoin que tu rentres à la maison, à la maison, à la maison,
Parce que c'est là que tu dois être !
Parce que c'est là que tu dois être !
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison, à la maison, à la maison.
Ne voudrais-tu pas te dépêcher de rentrer à la maison, à la maison, à la maison ?
J'ai besoin que tu rentres à la maison, à la maison, à la maison,
Parce que c'est là que tu dois être !
Parce que c'est là que tu dois être !

Chaque fois que tu te sens seul,
Chaque fois que tu te sens perdu,
Ferme les yeux et tu seras bientôt chez toi.

Hé, tu es là ?
Peux-tu m'entendre t'appeler ?!