Lyrics and translation Blue - I Can (Funky Viva Remix)

I Can (Funky Viva Remix)

G-g-g-get back up again
G-g-g-get back up again

You were the eyes in the face of fortune
I lost my way and I couldn't find you
Oh, oh no
We're not the first ones to be divided
Won't be the last to be reunited
Oh, oh no

It's like rain fallin' down
Drops of pain hit the ground
I can't speak, there's no sound when you're gone
(Yeah, yeah, come on)

I can, I will
I know I can untie these hands
G-g-g-get back up again
I can, I will
I know I can untie these hands
G-g-g-get back up again

I've never lost anything quite like this
No second chances if I don't find it
Oh, oh no, no
You closed the door and you kept on walkin'
Left me behind and there's no more talkin'
No, oh no (oh no)

It's like rain fallin' down
Drops of pain hit the ground
I can't speak, there's no sound when you're gone

I can, I will
I know I can untie these hands
G-g-g-get back up again
I can, I will
I know I can untie these hands
G-g-g-get back up again

Imagine us being divided by a wall
And 28 years later witnessing it fall
Imagine seeing your people dying
Bombs falling from the sky, bullets flying
They knock us down but we get up on our feet
Believe in equality and freedom of speech
No more hate, no war, no violence
Let us here piano, huh, instead of sirens (come on)

I can, I will
I know I can untie these hands
G-g-g-get back up again
I can, I will
I know I can untie these hands
G-g-g-get back up again

I can
I can
G-g-g-get back up again
I can
I can
G-g-g-get back up again

Je peux (Funky Viva Remix)

R-r-r-remonte-toi
R-r-r-remonte-toi

Tu étais les yeux dans le visage de la fortune
J'ai perdu mon chemin et je ne t'ai pas trouvé
Oh, oh non
Nous ne sommes pas les premiers à être divisés
Nous ne serons pas les derniers à être réunis
Oh, oh non

C'est comme la pluie qui tombe
Des gouttes de douleur frappent le sol
Je ne peux pas parler, il n'y a aucun son quand tu es parti
(Ouais, ouais, allez)

Je peux, je vais
Je sais que je peux délier ces mains
R-r-r-remonte-toi
Je peux, je vais
Je sais que je peux délier ces mains
R-r-r-remonte-toi

Je n'ai jamais perdu quelque chose de semblable
Pas de deuxième chance si je ne le trouve pas
Oh, oh non, non
Tu as fermé la porte et tu as continué à marcher
Tu m'as laissé derrière et il n'y a plus de conversation
Non, oh non (oh non)

C'est comme la pluie qui tombe
Des gouttes de douleur frappent le sol
Je ne peux pas parler, il n'y a aucun son quand tu es parti

Je peux, je vais
Je sais que je peux délier ces mains
R-r-r-remonte-toi
Je peux, je vais
Je sais que je peux délier ces mains
R-r-r-remonte-toi

Imagine-nous divisés par un mur
Et 28 ans plus tard, voir ce mur tomber
Imagine voir ton peuple mourir
Des bombes tombant du ciel, des balles qui volent
Ils nous font tomber, mais nous nous relevons
Croire en l'égalité et la liberté d'expression
Plus de haine, plus de guerre, plus de violence
Laissons le piano, euh, au lieu des sirènes (allez)

Je peux, je vais
Je sais que je peux délier ces mains
R-r-r-remonte-toi
Je peux, je vais
Je sais que je peux délier ces mains
R-r-r-remonte-toi

Je peux
Je peux
R-r-r-remonte-toi
Je peux
Je peux
R-r-r-remonte-toi