Lyrics and translation Blue - Risk It All

Risk It All

I could never fly, I was afraid to fall
I would never swim, too far away from shore
Never took the jump, without a safety net
Never played the hand, was unsure of it
Thought I was living, yeah
But I was existing, aye
And everything I got I tried so hard to find
For you I'd leave it behind

If you had the world right now
If you had it all worked out
If you had it all to lose
Why would you take time to choose?
You already know by now
For me there are no doubts
Whether we rise, whether we fall
I take one look at you, and I feel
I feel like risking it all

If I asked you to run away with me right now
Take a look around,
What could you live without?
Tell me everything,
There's nothing more you need than to be here with me
I thought I was living
But you're what I was missing
I was head strong way too long
What was I thinking?
Now I dive heart first into love

If you had the world right now
If you had it all worked out
If you had it all to lose
Why would you take time to choose?
You already know by now
For me there are no doubts
Whether we rise, whether we fall
I take one look at you, and I feel
I feel like risking it all

Colour my life the way you do
I'd walk away from all I knew
I'd turn my back and take the blame
Tell me that you would do the same (you'd do the same)

If you had the world right now
If you had it all worked out
If you had it all to lose
Why would you take time to choose?
You already know by now
For me there are no doubts
Whether we rise, whether we fall
I take one look at you, and I feel
I feel like risking it all

Risquer tout

Je ne pouvais jamais voler, j'avais peur de tomber
Je ne pouvais jamais nager, trop loin du rivage
Je n'ai jamais sauté, sans filet de sécurité
Je n'ai jamais joué la main, j'étais incertain de ça
Je pensais que je vivais, oui
Mais j'existais, oui
Et tout ce que j'ai obtenu, j'ai essayé si fort de trouver
Pour toi, je laisserai tout derrière moi

Si tu avais le monde en ce moment
Si tu avais tout réglé
Si tu avais tout à perdre
Pourquoi prendrais-tu le temps de choisir ?
Tu le sais déjà maintenant
Pour moi, il n'y a aucun doute
Que nous montions, que nous tombions
Je te regarde, et je ressens
J'ai envie de tout risquer

Si je te demandais de t'enfuir avec moi maintenant
Regarde autour de toi,
De quoi pourrais-tu te passer ?
Dis-moi tout,
Tu n'as plus besoin que d'être ici avec moi
Je pensais que je vivais
Mais c'est toi qui me manquait
J'étais trop longtemps têtu
A quoi pensais-je ?
Maintenant, je plonge tête baissée dans l'amour

Si tu avais le monde en ce moment
Si tu avais tout réglé
Si tu avais tout à perdre
Pourquoi prendrais-tu le temps de choisir ?
Tu le sais déjà maintenant
Pour moi, il n'y a aucun doute
Que nous montions, que nous tombions
Je te regarde, et je ressens
J'ai envie de tout risquer

Colorie ma vie comme tu le fais
Je m'éloignerais de tout ce que je connais
Je me retournerais et prendrais le blâme
Dis-moi que tu ferais de même (tu ferais de même)

Si tu avais le monde en ce moment
Si tu avais tout réglé
Si tu avais tout à perdre
Pourquoi prendrais-tu le temps de choisir ?
Tu le sais déjà maintenant
Pour moi, il n'y a aucun doute
Que nous montions, que nous tombions
Je te regarde, et je ressens
J'ai envie de tout risquer