Lyrics and translation Blue - Walk Away

Walk Away

Is this masquerade finally over?
Can we put down the roles
That we've played so many times?
Is this really the final curtain
The end of the play?
Or will we just dance this dance
We've danced again and again and again?
Once again I walk away
There's no turning back this time, baby
Once again I walk away
Every step, I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you'll be sorry
Once again I walk away
If you ask me, you know that I'd stay
If we put out the sun
And stopped it from shining
Girl, we both know
We still couldn't be anymore in the dark
There's no flashlight
There's no insight as hard as we try
We keep running 'round in circles
Time after time, hello, goodbye
Once again I walk away
There's no turning back this time, baby
Once again I walk away
Every step, I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you'll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me, you know that I'd stay
I walk away, I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away, I walk away
But I know that I'll be back again
Yeah, I'll walk away
Once again I walk away
There's no turning back this time, baby
Once again I walk away
Every step, I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you'll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me, you know that I'll stay
I walk away, I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away, I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away, I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away, I walk away

S'en aller

Est-ce que cette mascarade est enfin terminée ?
Peut-on laisser tomber les rôles
Que nous avons joués tant de fois ?
Est-ce vraiment le rideau final
La fin de la pièce ?
Ou allons-nous simplement danser cette danse
Que nous avons dansée encore et encore et encore ?
Encore une fois, je m'en vais
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois, chérie
Encore une fois, je m'en vais
A chaque pas, je te laisse derrière moi
Encore une fois, je m'en vais
Déterminé cette fois, tu seras désolé
Encore une fois, je m'en vais
Si tu me le demandes, tu sais que je resterais
Si nous éteignons le soleil
Et l'empêchons de briller
Chérie, nous savons tous les deux
Nous ne pourrions pas être plus dans le noir
Il n'y a pas de lampe de poche
Il n'y a pas d'aperçu aussi difficile que nous essayons
Nous continuons à tourner en rond
Encore et encore, bonjour, au revoir
Encore une fois, je m'en vais
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois, chérie
Encore une fois, je m'en vais
A chaque pas, je te laisse derrière moi
Encore une fois, je m'en vais
Déterminé cette fois, tu seras désolé
Encore une fois, je m'en vais
Mais si tu me le demandes, tu sais que je resterais
Je m'en vais, je m'en vais
Mais je sais que je serai de retour
Je m'en vais, je m'en vais
Mais je sais que je serai de retour
Ouais, je m'en vais
Encore une fois, je m'en vais
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois, chérie
Encore une fois, je m'en vais
A chaque pas, je te laisse derrière moi
Encore une fois, je m'en vais
Déterminé cette fois, tu seras désolé
Encore une fois, je m'en vais
Mais si tu me le demandes, tu sais que je resterais
Je m'en vais, je m'en vais
Mais je sais que je serai de retour
Je m'en vais, je m'en vais
Mais je sais que je serai de retour
Je m'en vais, je m'en vais
Mais je sais que je serai de retour
Je m'en vais, je m'en vais