Lyrics and translation Blue - Whatever Happens

Whatever Happens

We take it for granted
All that we have, yeah
Treatin our love like it is here to stay
We never question
Or look from the lessons
Until it is taken away
Now there is one thing I know
It′s what you've given me, given me
So where do we go from here?
Wont you tell me?
Ain′t so good, ain't so bad, ain't too happy, ain′t too sad
I′ll be me while you'll be you
Whatever happens is cool
Ain′t the sunshine, ain't the rain, we′re just leaving as we came
All good things, they ain't somehow
Whatever happens now
Ohohohohohoho ...
We′ve lost our direction
Clouded our vision
Didn't know which way we were hidden, babe
I still remember, we couldn't tell when I will end and you will
Begin
But there is one thing I know
I′m not given in, given in
So where do we go from here?
Wont you tell me?
Ain′t so good, ain't so bad, ain′t too happy, ain't too sad
I′ll be me while you'll be you
Whatever happens is cool
Ain′t the sunshine, ain't the rain, we're just leaving as we came
All good things, they ain′t somehow
Whatever happens now
We had good days, holidays, everyday the same way
There′s one thing I wanna say
I love you, babe
I'm never given up I don′t care what you say
But lately all I see is pain
So baby baby boo, what happened to you
Should we really give it up 'coz look what we here do
Close your eyes, remind this, can you see our first kiss?
When I think about it now - damn, I′m losin' it
Oh there is one thing I know
That you′ve given me, given me
So where do we go from here?
Wont you tell me?
Ain't so good, ain't so bad, ain′t too happy, ain′t too sad
I'll be me while you′ll be you
Whatever happens is cool
Ain't the sunshine, ain′t the rain, we're just leaving as we came
All good things, they ain′t somehow
Whatever happens now

Что бы ни случилось

Мы принимаем как должное
Всё, что у нас есть, да
Относимся к нашей любви, как будто она вечна
Мы никогда не сомневаемся
Или не извлекаем уроки
Пока это не отнимут у нас
Теперь я знаю одну вещь
Это то, что ты дала мне, дала мне
Так куда же мы пойдем отсюда?
Не скажешь ли ты мне?
Не так хорошо, не так плохо, не слишком счастливо, не слишком грустно
Я буду собой, а ты будешь собой
Что бы ни случилось, всё будет хорошо
Не важно, солнце светит или дождь, мы просто уходим такими, какими пришли
Все хорошие вещи не вечны
Что бы ни случилось сейчас
Оhohohohohoho ...
Мы потеряли направление
Затуманили наше видение
Не знали, где мы прячемся, малышка
Я до сих пор помню, мы не могли сказать, где заканчиваюсь я и начинаешься ты
Начинаешься
Но я знаю одну вещь
Я не сдамся, не сдамся
Так куда же мы пойдем отсюда?
Не скажешь ли ты мне?
Не так хорошо, не так плохо, не слишком счастливо, не слишком грустно
Я буду собой, а ты будешь собой
Что бы ни случилось, всё будет хорошо
Не важно, солнце светит или дождь, мы просто уходим такими, какими пришли
Все хорошие вещи не вечны
Что бы ни случилось сейчас
У нас были хорошие дни, праздники, каждый день одинаковый
Есть одна вещь, которую я хочу сказать
Я люблю тебя, малышка
Я никогда не сдамся, мне все равно, что ты говоришь
Но в последнее время я вижу только боль
Так что, малышка, детка, что с тобой случилось?
Должны ли мы действительно сдаться, потому что посмотри, что мы здесь делаем
Закрой глаза, вспомни это, ты видишь наш первый поцелуй?
Когда я думаю об этом сейчас - черт, я схожу с ума
О, я знаю одну вещь
Что ты дала мне, дала мне
Так куда же мы пойдем отсюда?
Не скажешь ли ты мне?
Не так хорошо, не так плохо, не слишком счастливо, не слишком грустно
Я буду собой, а ты будешь собой
Что бы ни случилось, всё будет хорошо
Не важно, солнце светит или дождь, мы просто уходим такими, какими пришли
Все хорошие вещи не вечны
Что бы ни случилось сейчас