Lyrics and translation BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean)

Emotion (feat. MoonMean)

가짜웃음지었을때
내가 행복해 보인데
가끔거울을볼때 내 모습
표정을 부정해
왜 난데 왜 낯설게
다가오지 이런 나를 연구해야겠어
좀더 부풀려 내 이면을 포장해

Oh shoot it oh oh oh
아들내미 돈도 벌고 아빠
처음보는 눈물 흘리게했어
Oh shoot it oh oh oh
아들 지금 어른이 됐고
엄마 옆을 내가 지킬 수 있어

멀리서 봤던 내겐 멀었던
가까워 졌어 아니 두려워 졌어
무뎌진 표정에 무뎌진 감정에
두렵게 만드네 왜 그래 무섭게
무뎌진 표정에 무뎌진 감정에
행복해 졌는데 왜 그래 무섭게
내가 볼땐
난 이게 행복한줄 알았네
현실속에
멍청함속에 스며들은채
너가 볼땐
넌 그게 행복한줄 알았니
너와 내가
멍청함속에 스며들은채

이젠 tv 안에 내가나와
All eyes on blue whale
잘지내나봐
가끔 아무말도 못하겠어
그 질문에 해답을 몰라서
Oh yeah baby
Oh my god damm
자신감으로 날 덮은줄만 알았어
날 덮은줄만 알았어
Yeah wait
Oh my god damm
자만하지말라더라 아버지께서
나는 느끼질 못했던 것을
잡아줬고 이젠 재정비하는중
내 머린 커져도
But ain't no body really give a shit
쉬운노래 만들어도
내이야길 풀어내야겠어
넌 내말에 무조건 공감해줘야겠어

멀리서 봤던 내겐 멀었던
가까워 졌어 아니 두려워 졌어
무뎌진 표정에 무뎌진 감정에
두렵게 만드네 왜 그래 무섭게
무뎌진 표정에 무뎌진 감정에
행복해 졌는데 왜 그래 무섭게
내가 볼땐
난 이게 행복한줄 알았네
현실속에
멍청함속에 스며들은채
너가 볼땐
넌 그게 행복한줄 알았니
너와 내가
멍청함속에 스며들은채

아무것도 들어오지 않아
머리속에 고통이
나를 담아내지 못해 난 여전히
날 묶어 놓고 비웃네
어려워 나도

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에
두렵게 만드네 왜 그래 무섭게
무뎌진 표정에 무뎌진 감정에
행복해 졌는데 왜 그래 무섭게
내가 볼땐
난 이게 행복한줄 알았네
현실속에
멍청함속에 스며들은채
너가 볼땐
넌 그게 행복한줄 알았니
너와 내가
멍청함속에 스며들은채

Emotion (feat. MoonMean)

Quand j'ai souri faussement,
j'avais l'air heureux,
parfois quand je me regarde dans le miroir,
je nie mon expression,
pourquoi moi, pourquoi je me sens si étranger,
je dois étudier ce moi-même,
gonfler davantage mes arrière-pensées et les emballer.

Oh tire-le oh oh oh
mon garçon gagne de l'argent et papa
a fait couler des larmes pour la première fois,
Oh tire-le oh oh oh
mon fils est maintenant un adulte,
je peux protéger maman à ses côtés.

Ce qui était lointain pour moi vu de loin,
est devenu proche, non, je suis devenu effrayé,
mon expression émoussée, mes émotions émoussées,
me font peur, pourquoi est-ce si effrayant,
mon expression émoussée, mes émotions émoussées,
je suis devenu heureux, pourquoi est-ce si effrayant,
à mes yeux,
je pensais que j'étais heureux,
dans la réalité,
s'infiltrant dans la stupidité,
à tes yeux,
tu pensais que c'était heureux ?
Toi et moi,
s'infiltrant dans la stupidité.

Maintenant je suis à la télé,
All eyes on blue whale
j'ai l'air d'aller bien,
parfois je ne peux rien dire,
je ne connais pas la réponse à cette question,
Oh yeah baby
Oh my god damm
Je pensais que la confiance me couvrait,
Je pensais que la confiance me couvrait,
Yeah wait
Oh my god damm
Mon père m'a dit de ne pas être arrogant,
j'ai attrapé ce que je n'avais pas senti,
et maintenant je me réorganise,
ma tête a grossi,
But ain't no body really give a shit
même si je fais des chansons faciles,
je dois raconter mon histoire,
tu dois être d'accord avec moi.

Ce qui était lointain pour moi vu de loin,
est devenu proche, non, je suis devenu effrayé,
mon expression émoussée, mes émotions émoussées,
me font peur, pourquoi est-ce si effrayant,
mon expression émoussée, mes émotions émoussées,
je suis devenu heureux, pourquoi est-ce si effrayant,
à mes yeux,
je pensais que j'étais heureux,
dans la réalité,
s'infiltrant dans la stupidité,
à tes yeux,
tu pensais que c'était heureux ?
Toi et moi,
s'infiltrant dans la stupidité.

Rien ne rentre,
la douleur dans ma tête,
ne peut pas me contenir, je suis toujours
lié et rabaissé.
C'est difficile, moi aussi.

mon expression émoussée, mes émotions émoussées,
me font peur, pourquoi est-ce si effrayant,
mon expression émoussée, mes émotions émoussées,
je suis devenu heureux, pourquoi est-ce si effrayant,
à mes yeux,
je pensais que j'étais heureux,
dans la réalité,
s'infiltrant dans la stupidité,
à tes yeux,
tu pensais que c'était heureux ?
Toi et moi,
s'infiltrant dans la stupidité.