Lyrics and translation Blueboy feat. Hooligan Hefs - Same Road

Same Road

I am the way I am because my childhood was mad
And I never thought I'd say it but I turned out like my dad
Had too much aggression and it sent it me right back
Probably the main reason I was running through them traps
Now my life's a blessing, I was never second guessing
I never opened up I was holding in aggression
Deep down I was drowning in my own depression
So I took it all out on the enemies pressin'

I was way to embarrassed so I had to lem 'em have it
I was talking that smoke because I knew I could back it
And if I got smoked today I know my brother would slap it
If it went the other way they already know where would happen
685, I still oull up in a german
I pull next to cops, they see me and they burnin'
They see me as a burden because I'm by the book earning
Mum wants me back at church but I don't think that I'm worth it

I feel like we can't escape, from the trap
But better things are on the way, we on track
And I promise that we here to stay, we won't go
If we in it then we here to play, we won't fold
One day we were going shine, just stay low
I got murder on my mind seeing a halo
I been busy tryna find another way home
But I always seem to find myself walking the same road

Yeah, see I never hesitated, to bang them triggers
There's not one war that I left one with it
May heart's too big and my pride's too vicious
That low-key street kid sitting on six figures

One day I'm gonna make it out for my family
They hate on my name, but low-key envy me
I got plans to pop off if they want the energy
I take off my bali so the opps remember me
I was sitting in that cell thinking of a way out
I had to figure something I was sick of in and out
Forget about red, one day we going own a house
My whole team winning that's what I'm all about
And we don't count favours there's no cost to the amount
Designer print, fit's very different now
I tap my card, talk to people and out
But I still got bundles wrapped in bands to play around

I feel like we can't escape, from the trap
But better things are on the way, we on track
And I promise that we here to stay, we won't go
If we in it then we here to play, we won't fold
One day we were going shine, just stay low
I got murder on my mind seeing a halo
I been busy tryna find another way home
But I always seem to find myself walking the same road

I was feeling out prisons now I'm selling out shows
Forget about greens I wanted patterns on my clothes
My brother just called me from that gaol phone
He just heard my voice playing on the radio
Telling me to do my thing and stay out of trouble
Because he needs me out here to continue the hustle
He's been gone for six, so he knows the struggle
But he coming out soon so we splashing a couple

Aye, what are you doing uso?
Aye, what's going on my brother?
Nah same old, chilling brah, same old, chilling, you home soon, huh?
Yeah, I can't wait
Fuckin' oath
I miss ya brah
I miss ya too brah
Yeah, tell 'em we doing eetswa
Fuckin' oath uso, tell 'em we doing eetswa

Même Chemin

Je suis comme je suis à cause de mon enfance folle
Et je n'aurais jamais pensé le dire, mais j'ai fini comme mon père
J'avais trop d'agressivité en moi et ça m'est revenu en pleine figure
C'est probablement la principale raison pour laquelle je courrais dans tous ces pièges
Maintenant, ma vie est une bénédiction, je n'ai jamais douté de rien
Je ne me suis jamais ouvert, je retenais mon agressivité
Au fond de moi, je me noyais dans ma propre dépression
Alors j'ai tout déversé sur mes ennemis qui me mettaient la pression

J'étais bien trop gêné, alors j'ai dû leur faire payer
Je parlais de fumée parce que je savais que je pouvais assumer
Et si je me faisais fumer aujourd'hui, je sais que mon frère se vengerait
Si ça se passait dans l'autre sens, ils savent déjà ce qui arriverait
685, j'arrive toujours dans une allemande
Je me gare à côté des flics, ils me voient et ils brûlent de jalousie
Ils me voient comme un fardeau parce que je gagne ma vie dans les règles
Maman veut que je retourne à l'église, mais je ne pense pas en être digne

J'ai l'impression qu'on ne peut pas s'échapper du piège
Mais des choses meilleures sont en route, on est sur la bonne voie
Et je te promets qu'on est là pour rester, on ne partira pas
Si on est dedans, alors on est là pour jouer, on ne lâchera pas
Un jour, on va briller, reste discrète
J'ai le meurtre en tête en voyant un halo
J'ai essayé de trouver un autre chemin vers la maison
Mais j'ai toujours l'impression de marcher sur le même chemin

Ouais, tu vois, je n'ai jamais hésité à appuyer sur la détente
Il n'y a pas une seule guerre que j'ai quittée sans l'avoir gagnée
Mon cœur est trop grand et ma fierté trop vicieuse
Ce gamin de la rue discret assis sur des millions

Un jour, je vais m'en sortir pour ma famille
Ils détestent mon nom, mais au fond, ils m'envient
J'ai l'intention de tout faire exploser s'ils veulent la guerre
J'enlève mon couteau papillon pour que les ennemis se souviennent de moi
J'étais assis dans cette cellule à penser à un moyen de sortir
Je devais trouver une solution, j'en avais marre d'entrer et sortir
Oublie le rouge, un jour on aura notre propre maison
Toute mon équipe est gagnante, c'est tout ce qui compte pour moi
Et on ne compte pas les faveurs, il n'y a pas de prix à la loyauté
Imprimé de créateur, le style est bien différent maintenant
Je tape ma carte, je parle aux gens et je sors
Mais j'ai encore des liasses de billets pour m'amuser

J'ai l'impression qu'on ne peut pas s'échapper du piège
Mais des choses meilleures sont en route, on est sur la bonne voie
Et je te promets qu'on est là pour rester, on ne partira pas
Si on est dedans, alors on est là pour jouer, on ne lâchera pas
Un jour, on va briller, reste discrète
J'ai le meurtre en tête en voyant un halo
J'ai essayé de trouver un autre chemin vers la maison
Mais j'ai toujours l'impression de marcher sur le même chemin

Je connaissais les prisons par cœur, maintenant je fais salle comble
Oublie les billets verts, je voulais des motifs sur mes vêtements
Mon frère vient de m'appeler de ce téléphone de prison
Il vient d'entendre ma voix à la radio
Il me dit de faire mon truc et d'éviter les ennuis
Parce qu'il a besoin de moi ici pour continuer à se battre
Il est parti depuis six ans, alors il connaît la galère
Mais il sort bientôt, alors on va faire la fête

Hé, comment ça va, mon pote ?
Hé, quoi de neuf, mon frère ?
Rien de nouveau, je me détends, frérot, toujours pareil, tu rentres bientôt ?
Ouais, j'ai hâte
Putain, ouais
Tu me manques, frérot
Tu me manques aussi, frérot
Ouais, dis-leur qu'on va le faire, c'est prévu
Putain, ouais, mon pote, dis-leur qu'on va le faire, c'est prévu