CATCHING ON - Bluejacket translation in German

CATCHING ON

Looks like mofos finally catching on
You gonna rue the day, just wanna let you know
They be glancing I'm just staring head to toe
Let me take the pic I got a better phone
Damn you looking fine just wanna take you home
Too bad im feeling dead inside like catacombs
A.I taking over im just tryna make some artistic shit for my catalog
Bitch gotta catch em all

They finally catching on
You coming over just tell me off
Yea I'm the bad guy
Help me out, it's not all my fault
I got my own fights, I'll take my own flights
You don't want me no more
I Guess that's alright
Lies what I tell myself
Glad I known u well
I'll see you down the road
Hope you find your fairy tale

Yea I'm Prince Charming
Chalice to brim, i just sip darkness
Scribble on my desk, imma threat
To the big pharma
I go raw dog this bitch chuffing big darts
I see the light in yo eyes like it's Pixar
Cuz life a movie when you round me
Why u ever doubt me
All that shit u did was clowny
Make a come back Robert downy
Go and smoke another ouncey
Yes this whole day been so bouncy
Don't even know where tf I'm at
Got a big ole monkey on my back
Little ole bump in the bathroom stall
Making new friends Old one still call
Hearing the cue, got my 8 ball
Going to war yea armies fall
Yea it's over the garden walls
Already said its all my fault
Why you gotta make me feel so small
Watch I'll be the hero after all

They finally catching on
You coming over just tell me off
Yea I'm the bad guy
Help me out, it's not all my fault
I got my own fights, I'll take my own flights
You don't want me no more
I Guess that's alright
Lies what I tell myself
Glad I known u well
I'll see you down the road
Hope you find your fairy tale

SIE KOMMEN DAHINTER

Sieht aus, als ob die Typen endlich dahinterkommen
Du wirst den Tag bereuen, ich will dich nur wissen lassen
Sie schauen flüchtig, ich starre von Kopf bis Fuß
Lass mich das Foto machen, ich habe ein besseres Handy
Verdammt, du siehst gut aus, ich will dich einfach mit nach Hause nehmen
Schade, dass ich mich innerlich tot fühle, wie in Katakomben
K.I. übernimmt, ich versuche nur, etwas künstlerischen Kram für meinen Katalog zu machen
Miststück, muss sie alle fangen

Sie kommen endlich dahinter
Du kommst rüber, sag mir einfach Bescheid
Ja, ich bin der Böse
Hilf mir, es ist nicht alles meine Schuld
Ich habe meine eigenen Kämpfe, ich nehme meine eigenen Flüge
Du willst mich nicht mehr
Ich schätze, das ist in Ordnung
Lügen, die ich mir selbst erzähle
Bin froh, dass ich dich gut kannte
Ich sehe dich später mal
Hoffe, du findest dein Märchen

Ja, ich bin Prinz Charming
Kelch bis zum Rand gefüllt, ich nippe nur an der Dunkelheit
Kritzle auf meinem Schreibtisch, ich bin eine Bedrohung
Für die großen Pharmakonzerne
Ich mach's ganz ungeschützt, Mädel, und zieh' mir fette Dinger rein
Ich sehe das Licht in deinen Augen, wie bei Pixar
Denn das Leben ist wie ein Film, wenn du bei mir bist
Warum hast du jemals an mir gezweifelt
All das, was du getan hast, war albern
Mach ein Comeback wie Robert Downey
Geh und rauch noch eine Unze
Ja, dieser ganze Tag war so schwungvoll
Weiß nicht mal, wo zum Teufel ich bin
Habe einen großen Affen auf meinem Rücken
Eine kleine Linie in der Toilettenkabine
Finde neue Freunde, die alten rufen immer noch an
Höre das Stichwort, habe meine Acht-Kugel
Zieh in den Krieg, ja, Armeen fallen
Ja, es ist jenseits der Gartenmauern
Habe schon gesagt, es ist alles meine Schuld
Warum musst du mich so klein fühlen lassen
Pass auf, ich werde am Ende der Held sein

Sie kommen endlich dahinter
Du kommst rüber, sag mir einfach Bescheid
Ja, ich bin der Böse
Hilf mir, es ist nicht alles meine Schuld
Ich habe meine eigenen Kämpfe, ich nehme meine eigenen Flüge
Du willst mich nicht mehr
Ich schätze, das ist in Ordnung
Lügen, was ich mir selbst erzähle
Bin froh, dich gut gekannt zu haben
Ich werde dich auf dem Weg sehen.
Ich hoffe, du findest dein Märchen