Bluejacket - Hear When im Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bluejacket - Hear When im Gone




Hear When im Gone
Entends-moi quand je serai parti
Cuz I just hit a goal
Parce que je viens d'atteindre un but
Kinda messi but I don't care
C'est un peu chaotique, mais je m'en fiche
Went around' the cones
J'ai contourné les cônes
They be lookin' tell em don't stare
Ils me regardent, dis-leur de ne pas me fixer
Go ahead take your call
Vas-y, prends ton appel
Yeah this convo goin' nowhere
Ouais, cette conversation ne mène nulle part
Jamo double tall
Jamo double tall
Yeah I won but it's no fair
Ouais, j'ai gagné, mais ce n'est pas juste
Cuz ice in my water
Parce qu'il y a de la glace dans mon eau
Spring clean when I'm drownin'
Nettoyage de printemps quand je me noie
My things I just want em
Je les veux, mes affaires
Pricey Already bought em
Cher, je les ai déjà achetées
I see What you'd be coppin'
Je vois ce que tu aimerais acheter
Owe me A couple thousand
Tu me dois quelques milliers
Lonley nah i be haunted
Seul, non, je suis hanté
Ghostly I never see the sun
Spectral, je ne vois jamais le soleil
Especially when the winter comes
Surtout quand l'hiver arrive
Dopamine got interrupted
La dopamine a été interrompue
I was tryna build it up
J'essayais de la construire
Definition's self destruction
Définition de l'autodestruction
Yeah it's bam and I'm gone
Ouais, c'est bam et je suis parti
Every fan, every song
Chaque fan, chaque chanson
Just a man with a thought
Juste un homme avec une pensée
Another plan, what's the cause
Un autre plan, quelle est la cause
I'll be here when I'm gone
Je serai quand je serai parti
Understand that I'm lost
Comprends que je suis perdu
Take my hand when I fall
Prends ma main quand je tomberai
Yeah you can't win em all
Ouais, tu ne peux pas tous les gagner
Cuz I'll be here when I'm gone
Parce que je serai quand je serai parti
I can hear it, yeah it's tough
Je peux l'entendre, ouais, c'est dur
Not a tear gonna fall
Pas une larme ne va tomber
Another bottle I fill
Une autre bouteille que je remplis
Another scar gonna heal
Une autre cicatrice va guérir
Another part I can feel
Une autre partie que je peux ressentir
All this shit building up
Tout ce bordel s'accumule
I can't tell what is real
Je ne peux pas dire ce qui est réel
Don't you, don't you, don't you, don't you
Ne me, ne me, ne me, ne me
Don't go, don't you forget about me
Ne pars pas, ne m'oublie pas
I've been thinking how I could
J'ai réfléchi à comment je pourrais
I've been thinking how I should
J'ai réfléchi à comment je devrais
Yeah I don't pop the trunk
Ouais, je n'ouvre pas le coffre
Nah I just pop the hood
Non, j'ouvre juste le capot
Ay I don't give a fuck
Ouais, je m'en fiche
Nah I just want a good day
Non, je veux juste une bonne journée
Always in my head
Toujours dans ma tête
Shit thinking what I could say
Merde, je réfléchis à ce que je pourrais dire
Nights they feeling endless
Les nuits se sentent infinies
Thinking how I should lay
Je réfléchis à comment je devrais m'allonger
Sheep jump over fences
Les moutons sautent par-dessus les clôtures
I jump over moon rays
Je saute par-dessus les rayons de lune
You making no sense
Tu ne parles pas de sens
I be finding loose change
Je trouve de la monnaie
I just made a switch
Je viens de changer
Yeah lets start a new game
Ouais, commençons un nouveau jeu
Cuz I just hit a goal
Parce que je viens d'atteindre un but
Kinda messi but I don't care
C'est un peu chaotique, mais je m'en fiche
Went around' the cones
J'ai contourné les cônes
They be lookin' tell em don't stare
Ils me regardent, dis-leur de ne pas me fixer
Go ahead take your call
Vas-y, prends ton appel
Yeah this convo goin' nowhere
Ouais, cette conversation ne mène nulle part
Jamo double tall
Jamo double tall
Yeah I won but it's no fair
Ouais, j'ai gagné, mais ce n'est pas juste
Yeah it's bam and I'm gone
Ouais, c'est bam et je suis parti
Every fan, every song
Chaque fan, chaque chanson
Just a man with a thought
Juste un homme avec une pensée
Another plan, what's the cause
Un autre plan, quelle est la cause
I'll be here when I'm gone
Je serai quand je serai parti
Understand that I'm lost
Comprends que je suis perdu
Take my hand when I fall
Prends ma main quand je tomberai
Yeah you can't win em all
Ouais, tu ne peux pas tous les gagner
Cuz I'll be here when I'm gone
Parce que je serai quand je serai parti
I can hear it, yeah it's tough
Je peux l'entendre, ouais, c'est dur
Not a tear gonna fall
Pas une larme ne va tomber
Another bottle I fill
Une autre bouteille que je remplis
Another scar gonna heal
Une autre cicatrice va guérir
Another part I can feel
Une autre partie que je peux ressentir
All this shit building up
Tout ce bordel s'accumule
I can't tell what is real
Je ne peux pas dire ce qui est réel
Don't you, don't you, don't you, don't you
Ne me, ne me, ne me, ne me
Don't go, don't you forget about me
Ne pars pas, ne m'oublie pas
Yeah it's bam and I'm gone
Ouais, c'est bam et je suis parti
Every fan, every song
Chaque fan, chaque chanson
Just a man with a thought
Juste un homme avec une pensée
Another plan, what's the cause
Un autre plan, quelle est la cause
I'll be here when I'm gone
Je serai quand je serai parti
Understand that I'm lost
Comprends que je suis perdu
Take my hand when I fall
Prends ma main quand je tomberai
Yeah you can't win em all
Ouais, tu ne peux pas tous les gagner
Cuz I'll be here when I'm gone
Parce que je serai quand je serai parti
I can hear it, yeah it's tough
Je peux l'entendre, ouais, c'est dur
Not a tear gonna fall
Pas une larme ne va tomber
Another bottle I fill
Une autre bouteille que je remplis
Another scar gonna heal
Une autre cicatrice va guérir
Another part I can feel
Une autre partie que je peux ressentir
All this shit building up
Tout ce bordel s'accumule
I can't tell what is real
Je ne peux pas dire ce qui est réel





Writer(s): Isaiah Hasman


Attention! Feel free to leave feedback.