Lyrics and translation Blueprint - 1988

1988

Uh-huh, yeah
Printmatic, you know the name
Behind the curtain like the Hunchback of Notre Dame
I′ll steal the show, then your dame
Dick her down and drop her off in the pouring rain
My mind stays stuck on filth
Black cheerleaders and trying to fuck milfs
It's only cause I got your moms on tilt
You found out it wasn′t toothpaste on her quilt
Sue me, I told I was sorry
But Billy Blanks got you thinkin' that you know Karate
You need to know I play matchmaker as a hobby
I can introduce speed knots, to your body
You wanna playa hate, we can take it back to '88
My catalog is analog dog, all cassette tapes
And I hope to god that you′re a scholar
Cause before I test your rhymes I′m a test your knowledge
Crush any attempts to act brolic
You the kinda dude I used to lift up in college
Hands around your throat like a dog collar
Over some small shit like 50 dollars
You don't want that dude to come outside again
For real... You better stay in the pocket

Uh huh, yeah... hah
I used to be a purist
About the records I′ve been coppin'
Don′t nobody care about that shit unless the beat knocks
Sometimes I'm on some bassline, 808 shit
Now I′m on some old dirty drum-break shit
No denyin'
Most people listen to their music while they're drivin
So the next time you think you got a classic
Throw it in the ride and listen to it in some traffic
Make sure you roll the windows down
Be honest about yourself about how your shit sounds
Life would be better if more people did that
I wouldn′t have to wade through demo′s full of crap
Too many wack rappers fuckin' up the game
Too many independant acts sounding the same
Poppin′ shit on the net to get a name
Give props to each other, sit around and complain
Your whole philosophy is flawed when your top 10
Is full of cats you know, and nobody that I heard before
You need to understand I'm not new to this
You rhyme for 2 bars I know all your influences
And ain′t none of them tight
You all need to put down the fuckin' mic
Sounding corny shit.
Stay in the pocket

1988

Uh-huh, ouais
Printmatic, tu connais le nom
Derrière le rideau comme le Bossu de Notre-Dame
Je vais voler le spectacle, puis ta dame
La baiser et la déposer sous la pluie battante
Mon esprit reste bloqué sur la saleté
Des pom-pom girls noires et essayer de baiser des MILF
C'est juste parce que j'ai ta mère en tilt
Tu as découvert que ce n'était pas du dentifrice sur sa couette
Poursuis-moi, j'ai dit que j'étais désolé
Mais Billy Blanks te fait croire que tu connais le karaté
Tu dois savoir que je joue les entremetteurs par passe-temps
Je peux te présenter des nœuds de vitesse, à ton corps
Tu veux jouer au haineux, on peut remonter à 88
Mon catalogue est analogique, tout en cassettes
Et j'espère que Dieu te donne un esprit de savant
Parce qu'avant de tester tes rimes, je vais tester tes connaissances
Écraser toute tentative d'agir de manière grotesque
Tu es le genre de mec que je soulevais au collège
Les mains autour de ta gorge comme un collier de chien
Pour une petite merde comme 50 dollars
Tu ne veux pas que ce type sorte à nouveau
Pour de vrai... Tu ferais mieux de rester dans ta poche

Uh huh, ouais... hah
J'avais l'habitude d'être un puriste
À propos des disques que j'achetais
Personne ne s'en fout à moins que le beat ne tape
Parfois je suis sur une ligne de basse, un truc de 808
Maintenant je suis sur un vieux truc de break de batterie sale
Pas de déni
La plupart des gens écoutent leur musique en conduisant
Alors la prochaine fois que tu penses avoir un classique
Mets-le dans la voiture et écoute-le dans la circulation
Assure-toi de baisser les fenêtres
Sois honnête avec toi-même sur la façon dont ton son sonne
La vie serait meilleure si plus de gens faisaient ça
Je n'aurais pas à patauger dans des démos pleines de merde
Trop de rappeurs nuls gâchent le jeu
Trop d'artistes indépendants qui sonnent tous pareil
Pompant des trucs sur le net pour se faire un nom
Se féliciter mutuellement, s'asseoir et se plaindre
Toute votre philosophie est faussée lorsque votre top 10
Est plein de mecs que tu connais, et personne que j'ai jamais entendu avant
Tu dois comprendre que je ne suis pas nouveau dans ce domaine
Tu rhymes pendant 2 mesures, je connais toutes tes influences
Et aucune d'elles n'est serrée
Vous devez tous laisser tomber le putain de micro
Sonnant du truc désuet.
Reste dans ta poche