Blueprint - Rise & Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blueprint - Rise & Fall




Rise & Fall
Ascension et Chute
If he would've known then what he know now
Si tu avais su alors ce que tu sais maintenant
He never would've treated you so foul
Tu ne m'aurais jamais traité de manière si infâme
Never at home had to go out
Jamais à la maison, obligé de sortir
One phone call he would roll out
Un coup de fil et je devais me dépêcher
Hop in the car and zone out
Monter dans la voiture et me perdre
Up in the bar going all out
Dans le bar à tout donner
When the moon came he was on prowl
Lorsque la lune s'élevait, j'étais en chasse
Watchin all the good girls go wild
Observant toutes les belles filles devenir folles
Couldn't pump breaks or slow down
Je ne pouvais pas freiner ou ralentir
Ain't no way it was worth while
Il n'y avait aucun moyen que ça vaille la peine
Gotta come clean like he on trial
Je dois me confesser comme si j'étais au procès
Cause you been on his team for the whole while
Parce que tu as été dans mon équipe tout ce temps
Girl you the only thing that he want now
Chérie, tu es la seule chose que je veux maintenant
Want you to be his queen you can hold crown
Je veux que tu sois ma reine, tu peux tenir la couronne
Didn't know love tile you showed how
Je ne connaissais pas l'amour avant que tu me montres comment
Yeah he know now but you gone now
Ouais, je le sais maintenant, mais tu es partie maintenant
Thought you had it all
Tu pensais que tu avais tout
Right up in your palms
Dans le creux de ta main
Forgot until it's gone
Tu as oublié jusqu'à ce que ce soit parti
The Rise and then The Fall
L'Ascension puis la Chute
Thought you had it all
Tu pensais que tu avais tout
Right up in your palms
Dans le creux de ta main
Forgot until it's gone
Tu as oublié jusqu'à ce que ce soit parti
The Rise and then The Fall
L'Ascension puis la Chute
You said if he wasn't happy to tell you
Tu as dit que si je n'étais pas heureux, je te le dirais
But when he told you he felt like he failed you
Mais quand je te l'ai dit, j'avais l'impression de t'avoir échoué
All because of the distance, he struggled with commitment
Tout à cause de la distance, je luttais contre l'engagement
Tripping because he wasn't near you
Je me démêlais parce que je n'étais pas près de toi
Stayed up late night, shed tears too
Je restais éveillé tard dans la nuit, j'ai versé des larmes aussi
Sometimes pick a fight because he miss you
Parfois, je me disputais parce que tu me manquais
Run up the phone bill to tell how he feel Being real ain't never been an issue
J'ai épuisé la facture de téléphone pour te dire comment je me sentais Être réel n'a jamais été un problème
It was more about what he could commit to
C'était plus une question de ce à quoi je pouvais m'engager
But now he feeling bad about what he didn't do
Mais maintenant je me sens mal pour ce que je n'ai pas fait
Looking back at the past and why it ain't last
Je regarde en arrière le passé et pourquoi cela n'a pas duré
It's so clear now through the rear view
C'est tellement clair maintenant à travers le rétroviseur
All the ups and downs that we been through
Tous les hauts et les bas que nous avons traversés
Can't change the flames that's in dude
Je ne peux pas changer les flammes qui sont en moi
But it's out of his hands
Mais c'est hors de mes mains
May never get another chance with you
Je n'aurai peut-être jamais une autre chance avec toi
Start brand new
Recommencer à zéro
Thought you had it all
Tu pensais que tu avais tout
Right up in your palms
Dans le creux de ta main
Forgot until it's gone
Tu as oublié jusqu'à ce que ce soit parti
The Rise and then The Fall
L'Ascension puis la Chute
Thought you had it all
Tu pensais que tu avais tout
Right up in your palms
Dans le creux de ta main
Forgot until it's gone
Tu as oublié jusqu'à ce que ce soit parti
The Rise and then The Fall
L'Ascension puis la Chute





Writer(s): Shepard Albert Andrew


Attention! Feel free to leave feedback.