Lyrics and translation Blueprint - The Day to Day

The Day to Day

"Rollin' on the one" [x3]

[Verse One]
Like this ha
You never know really
Whether they foe or friendly
Got drama? I'm gonna try to get it over quickly
I'm like, "Oh really? You ain't a soldier silly."
I couple scuffles don't add to a war silly
Even the greediest of people don't want it with me
Got 'em thinkin' dissin' Blueprint; sorta risky
I leave 'em sort of dizzy, like they drinkin' port of whiskey
Or hit the el Jesus, shout out to John Whiskey
My shit the bombdigi
Come sing along with me
No Ls all Ws, I'm Bobby Digi
You like Bobby Jimmy
Or Com and Diddy
Write a lie and anybody with a story feel me
I write the fire even if it's feelin' cold and chilly
Then send a shorty from my block to the store for phillies
I write the fire even if it's feelin' cold and chilly

Then send a shorty from my block to the store for phillies

[Blueprint Speaking]
C'mon man. Ain't nobody fuckin' with me
I ain't tell you motherfuckers. Ain't nobody fuckin' with me

[Verse Two]
This is the day to day
Rip the papermate
Write a banger get it played in a major way
If you a stranger to the game you gotta pay to play
I get the dame, then the fame then fade away
My freestyle is my saving grace
But I still hold down the writtens just like a paper weight
So even cats that claim to hate
Have to ad-mit that Print spits the gospels with Amazing Grace
Mind state's 88
Beats with crazy bass
Before the MP3s, double decks makin' tapes
The fist fight era where the worst was a razor blade
You can get slashed but still live to fight a later day
But now-a-days they make it so you can't escape
They put you on ice, not let you skate away
This is the day to day, gotta get my paper straight
Cause the crooked people made me wait
Who told you bein' lazy pays? They was wrong
Chillin' til your face is gray then you're dead and gone
I'm here to pave the way and do it on my own
Printmatic is back to save the day with a song
So move back

Outro [Blueprint speaking]
Fuckin'...c'mon on man. How long I been gone?
Y'all ain't got no better. I do this for real man
Y'all still sorry. Suckin' and shit. I'm still the hardest out

Le Quotidien

"Roule sur le un" [x3]

[Premier couplet]
Comme ça hein
Tu ne sais jamais vraiment
S'ils sont ennemis ou amis
Tu as un problème ? J'essaie de le régler rapidement
Je suis comme "Oh vraiment ? Tu n'es pas un soldat, petite bête."
Quelques bagarres ne font pas une guerre, petite bête
Même les plus avides ne veulent pas me croiser
Ils pensent que critiquer Blueprint, c'est risqué
Je les laisse un peu sonnés, comme s'ils buvaient du porto whisky
Ou frappaient l'el Jesus, salut à John Whiskey
Mon truc, c'est la bombe digi
Viens chanter avec moi
Pas de L, que des W, je suis Bobby Digi
Tu aimes Bobby Jimmy
Ou Com et Diddy
Écris un mensonge et tous ceux qui ont une histoire me ressentent
J'écris le feu même s'il fait froid et glacial
Puis j'envoie une petite de mon quartier au magasin pour des Phillies
J'écris le feu même s'il fait froid et glacial

Puis j'envoie une petite de mon quartier au magasin pour des Phillies

[Blueprint parle]
Allez, mec. Personne ne m'a à l'oeil
Je ne te l'ai pas dit, connard. Personne ne m'a à l'oeil

[Deuxième couplet]
C'est le quotidien
Déchire le Papermate
Écris un banger, fais-le passer en mode majeur
Si tu es un étranger au jeu, tu dois payer pour jouer
J'obtiens la dame, puis la gloire, puis je disparaissais
Mon freestyle est ma grâce salvatrice
Mais je maintiens les écrits comme un presse-papier
Alors même ceux qui prétendent me détester
Doivent admettre que Print crache les Évangiles avec une grâce incroyable
L'état d'esprit, c'est 88
Des beats avec des basses dingues
Avant les MP3, les doubles platines qui font des cassettes
L'ère des bagarres au poing où le pire, c'était une lame de rasoir
Tu peux te faire trancher mais tu peux quand même vivre pour te battre un autre jour
Mais de nos jours, ils font en sorte qu'on ne puisse pas s'échapper
Ils te mettent sur la glace, ne te laissent pas patiner
C'est le quotidien, il faut que j'arrange mes papiers
Parce que les gens malhonnêtes m'ont fait attendre
Qui t'a dit que la paresse payait ? Ils se sont trompés
Tu te détends jusqu'à ce que ton visage soit gris, puis tu es mort et parti
Je suis là pour ouvrir la voie et le faire seul
Printmatic est de retour pour sauver la journée avec une chanson
Alors recule

Outro [Blueprint parle]
Putain… allez, mec. Combien de temps j'ai été absent ?
Vous n'avez pas mieux. Je fais ça pour de vrai, mec
Vous êtes toujours désolés. Vous sucez et tout. Je suis toujours le plus dur